To watch in HD, get ClipCafe PRO

Holy crap

Holy crap. You scared the snot out of me. H-Had to see you. I c-couldn't wait. Where were...

Gotham • S01E17 • 2014

Holy crap. You scared the snot out of me. H-Had to see you. I c-couldn't wait. Where were you? Out. J-Just out? What's it to you? I need the hood. What? No.M... My-my girlfriend, sh-shewants... she wants to leave. She... she called mea loser last night. Her ex is back in town.He's a b-bouncer. I figuredshe-she sees me in the hood, she's got... she'sgot to take me s-seriously. Did you ransack my placelooking for it? I need it, Destro. They're talking about iton the streets and in the news.She sees me in it, and I'm...No! We have one last job beforewe split up and skip town

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.665

startled shout

00:00:02.667 --> 00:00:04.932

gasps chuckles

00:00:04.934 --> 00:00:06.832

Holy crap

00:00:06.834 --> 00:00:08.565

You scared the snot out of me

00:00:08.567 --> 00:00:09.899

H Had to see you

00:00:09.901 --> 00:00:10.966

I c couldn't wait

00:00:10.968 --> 00:00:12.433

Where were you

00:00:12.435 --> 00:00:13.498

Out

00:00:13.005 --> 00:00:15.765

J Just out

00:00:15.767 --> 00:00:17.999

What's it to you

00:00:18.012 --> 00:00:20.232

I need the hood

00:00:20.234 --> 00:00:21.233

What

00:00:21.234 --> 00:00:23.099

No M

00:00:23.101 --> 00:00:25.099

My my girlfriend sh she wants she wants to leave

00:00:25.101 --> 00:00:28.132

She she called me a loser last night

00:00:28.134 --> 00:00:30.532

Her ex is back in town He's a b bouncer

00:00:30.534 --> 00:00:32.132

I figured she she sees me

00:00:32.134 --> 00:00:35.465

in the hood she's got she's got to take me s seriously

00:00:35.467 --> 00:00:38.997

Did you ransack my place looking for it

00:00:38.101 --> 00:00:39.399

I need it Destro

00:00:39.401 --> 00:00:41.999

They're talking about it on the streets

00:00:42.767 --> 00:00:45.465

and in the news She sees me in it and I'm No

00:00:45.467 --> 00:00:48.399

We have one last job before we split up and skip town

00:00:01.000 --> 00:00:02.901

يا للهول

00:00:02.902 --> 00:00:04.636

لقد أخفتني حتى الموت

00:00:04.637 --> 00:00:05.971

اضطررت لرؤيتك

00:00:05.972 --> 00:00:07.039

لم استطيع الانتظار

00:00:07.004 --> 00:00:08.507

أين كنت

00:00:08.508 --> 00:00:09.574

بالخارج

00:00:09.575 --> 00:00:11.843

بالخارج فحسب

00:00:11.844 --> 00:00:14.001

ما بك

00:00:14.008 --> 00:00:16.314

أريد القلنسوة

00:00:16.315 --> 00:00:17.315

ماذا

00:00:17.316 --> 00:00:19.184

لا

00:00:19.185 --> 00:00:21.186

خليلتي تريد الرحيل

00:00:21.187 --> 00:00:24.222

لقد نعتني بالفشل في الليلة الماضية

00:00:24.223 --> 00:00:26.625

خليلها السابق عاد لديار إنه

00:00:26.626 --> 00:00:28.226

أفترض إن رأتني

00:00:28.227 --> 00:00:31.563

في القلنسوة ستأخذني على محمل الجد

00:00:31.564 --> 00:00:34.199

هل فتشت شقتي بحثا عنها

00:00:34.002 --> 00:00:35.005

أحتاجها يا ديسترو

00:00:35.501 --> 00:00:38.103

أنهم يتكلمون عنها في الشوارع

00:00:38.104 --> 00:00:41.573

وفي الأخبار إذا رأتني بها كلا

00:00:41.574 --> 00:00:44.708

لدينا عمل أخير قبل أن ننفصل ونهرب من المدينة

00:00:01.000 --> 00:00:02.865

Nom de dieu

00:00:02.009 --> 00:00:04.599

Tu m'as vraiment fait flipper

00:00:04.634 --> 00:00:06.998

Je devais te voir Je ne pouvais pas attendre

00:00:07.033 --> 00:00:09.532

Où étais tu Dehors

00:00:09.567 --> 00:00:11.798

Juste dehors

00:00:11.833 --> 00:00:14.001

Qu'est ce qu'il t'arrive

00:00:14.067 --> 00:00:16.265

J'ai besoin de la cagoule

00:00:16.003 --> 00:00:17.265

Quoi

00:00:17.003 --> 00:00:19.131

Non M

00:00:19.167 --> 00:00:21.131

Ma copine veut que je m'en aille

00:00:21.167 --> 00:00:24.165

Elle a dit que j'étais un loser

00:00:24.002 --> 00:00:26.565

Son ex est revenu Il est videur

00:00:26.601 --> 00:00:28.165

Je pensais que si elle me voyait

00:00:28.002 --> 00:00:31.498

avec la cagoule elle me prendrait au sérieux

00:00:31.534 --> 00:00:34.131

C'est pour ça que t'as saccagé mon appartement

00:00:34.167 --> 00:00:35.432

J'en ai besoin Destro

00:00:35.467 --> 00:00:37.965

Ils en parlent dans la rue

00:00:38.000 --> 00:00:40.997

et aux infos Elle me voit avec et ensuite je

00:00:40.003 --> 00:00:41.505

Non

00:00:41.058 --> 00:00:44.332

Il nous reste un boulot avant de se séparer et changer de ville

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

SCHNAPPT NACH LUFT

00:00:05.129 --> 00:00:06.062

DESTRO Ach du Kacke

00:00:07.009 --> 00:00:08.501

Du hast mir eine Scheiß Angst eingejagt

00:00:08.675 --> 00:00:11.133

Musste dich sehen Ich konnte nicht warten

00:00:11.302 --> 00:00:13.051

Wo warst du Aus

00:00:13.068 --> 00:00:16.138

Was heißt aus

00:00:16.641 --> 00:00:17.802

Was geht dich das an

00:00:18.768 --> 00:00:20.003

Ich brauche die Maske

00:00:20.186 --> 00:00:21.518

Was

00:00:21.688 --> 00:00:22.929

Nein

00:00:23.106 --> 00:00:25.849

Meine Freundin sie will mich verlassen

00:00:26.999 --> 00:00:27.982

Sie hat mich letzte Nacht einen Loser genannt

00:00:28.152 --> 00:00:30.519

Ihr Ex ist wieder in der Stadt er ist Türsteher

00:00:30.697 --> 00:00:35.317

Ich dachte wenn sie mich mit der Maske sieht dann nimmt sie mich sicher ernst

00:00:35.493 --> 00:00:37.951

Hast du etwa meine Wohnung nach ihr durchwühlt

00:00:38.121 --> 00:00:39.202

Ich brauche sie

00:00:39.789 --> 00:00:42.532

Überall spricht man von ihr auf den Straßen und in den Nachrichten

00:00:42.709 --> 00:00:45.201

Wenn sie mich damit sieht bin ich Nein

00:00:45.378 --> 00:00:48.121

Wir haben einen letzten Job bevor wir uns trennen und die Stadt verlassen

00:00:01.000 --> 00:00:03.829

Astaga Kau mengejutkanku

00:00:03.083 --> 00:00:06.402

Aku harus bertemu denganmu Tak bisa ditunda lagi

00:00:06.403 --> 00:00:08.612

Kau dari mana Dari luar

00:00:08.712 --> 00:00:11.482

Hanya ke luar

00:00:11.582 --> 00:00:13.663

Apa urusanmu

00:00:13.763 --> 00:00:16.549

Aku butuh tudung itu Apa

00:00:16.794 --> 00:00:17.818

Tidak

00:00:17.082 --> 00:00:20.992

Pacarku dia ingin meninggalkanku

00:00:21.999 --> 00:00:22.851

Dia memanggilku pecundang semalam

00:00:22.853 --> 00:00:26.012

Mantan pacarnya telah kembali Dia seorang tukang pukul

00:00:26.012 --> 00:00:30.185

Jika dia melihatku memakai tudung itu dia tak akan berani meremehkanku

00:00:30.187 --> 00:00:32.818

Jadi kau menggeledah tempatku untuk mencari tudung itu

00:00:32.082 --> 00:00:34.763

Aku membutuhkannya Destro

00:00:34.763 --> 00:00:37.418

Semua orang membicarakannya di jalan jalan di berita

00:00:37.042 --> 00:00:40.185

Jika dia tahu aku yang memakainya Tidak

00:00:40.187 --> 00:00:43.725

Kita punya satu tugas terakhir sebelum berpisah dan meninggalkan kota

00:00:01.000 --> 00:00:02.898

驚かすな

00:00:02.009 --> 00:00:04.631

鼻水が出た

00:00:04.633 --> 00:00:05.965

何しに来た

00:00:05.967 --> 00:00:07.032

待っていた

00:00:07.034 --> 00:00:08.499

どこにいた

00:00:08.501 --> 00:00:09.564

出かけていた

00:00:09.566 --> 00:00:11.831

外に

00:00:11.833 --> 00:00:14.065

用件は何だ

00:00:14.067 --> 00:00:16.298

フードが必要なんだ

00:00:16.003 --> 00:00:17.298

何

00:00:17.003 --> 00:00:19.165

ダメだ

00:00:19.167 --> 00:00:21.165

恋人に罵倒された

00:00:21.167 --> 00:00:24.198

敗者だと

00:00:24.002 --> 00:00:26.598

元カレが町に戻っている用心棒として

00:00:26.006 --> 00:00:28.198

比較される

00:00:28.002 --> 00:00:31.531

フードで強者だと証明したい

00:00:31.533 --> 00:00:34.165

そのために来たのか

00:00:34.167 --> 00:00:35.465

大事なことなんだデストロ

00:00:35.467 --> 00:00:38.998

街中の話題になっている

00:00:38.067 --> 00:00:41.531

ニュースなどで僕だと誇りたい

00:00:41.533 --> 00:00:44.465

別れる前に最後の仕事をして高飛びする

00:00:01.000 --> 00:00:02.898

Святые какашки

00:00:02.009 --> 00:00:04.631

Напугал до чёртиков

00:00:04.633 --> 00:00:05.965

Ты мне нужен

00:00:05.967 --> 00:00:07.032

Не мог ждать

00:00:07.034 --> 00:00:08.498

Где ты был

00:00:08.005 --> 00:00:09.564

Кое где

00:00:09.566 --> 00:00:11.831

Кое где

00:00:11.833 --> 00:00:14.065

А тебе то что

00:00:14.067 --> 00:00:16.297

Мне нужен колпак

00:00:16.299 --> 00:00:17.297

Что

00:00:17.299 --> 00:00:19.165

Нет

00:00:19.167 --> 00:00:21.165

Моя девушка она хочет она хочет уехать

00:00:21.167 --> 00:00:24.198

Вчера она назвала меня лузером

00:00:24.002 --> 00:00:26.598

Её бывший в городе Он вышибала

00:00:26.006 --> 00:00:28.198

Вот бы она увидела меня

00:00:28.002 --> 00:00:31.531

в колпаке то начала бы принимать всерьёз

00:00:31.533 --> 00:00:34.165

Ты искал и обшарил мой дом

00:00:34.167 --> 00:00:35.464

Он нужен Дестро

00:00:35.466 --> 00:00:38.998

Все на улицах говорят о нём

00:00:38.067 --> 00:00:41.531

и в новостях Она увидит меня в нём и сразу Нет

00:00:41.533 --> 00:00:44.464

Осталось последнее дело и мы сваливаем

00:00:01.000 --> 00:00:02.903

Joder

00:00:02.905 --> 00:00:04.064

Me has asustado

00:00:04.642 --> 00:00:05.977

Tenía que verte

00:00:05.979 --> 00:00:07.047

No podía esperar

00:00:07.049 --> 00:00:08.515

Dónde estabas

00:00:08.517 --> 00:00:09.584

Fuera

00:00:09.586 --> 00:00:11.857

Solo fuera

00:00:11.859 --> 00:00:14.096

Qué te pasa

00:00:14.001 --> 00:00:16.334

Necesito la capucha

00:00:16.336 --> 00:00:17.336

Qué

00:00:17.338 --> 00:00:19.209

No

00:00:19.211 --> 00:00:21.214

Mi novia ella ella quiere dejarlo

00:00:21.216 --> 00:00:24.253

Me llamó perdedor anoche

00:00:24.255 --> 00:00:26.066

Su ex ha vuelto a la ciudad Es un segurata

00:00:26.662 --> 00:00:28.263

He imaginado que si me ve

00:00:28.265 --> 00:00:31.605

con la capucha ella me tomará en serio

00:00:31.607 --> 00:00:34.245

Has rebuscado mi casa buscándola

00:00:34.247 --> 00:00:35.548

Lo necesito Destro

00:00:35.055 --> 00:00:38.155

Hablan de ella en las calles

00:00:38.157 --> 00:00:41.063

y en las noticias Si me ve con ella yo No

00:00:41.632 --> 00:00:44.057

Tenemos un último trabajo antes de separarnos y pirarnos de la ciudad

Available in 8 languages

Duration

50 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:32:56

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

1

Episode

17

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.