To watch in HD, get ClipCafe PRO

I can't believe you'd turn on Oswald, too

I can't believe you'dturn on Oswald, too. Uh, hello. Pot, kettle, black. No, it's not the...

Gotham • S03E05 • 2014

I can't believe you'dturn on Oswald, too. Uh, hello. Pot, kettle, black. No, it's not the same thing. You... Never mind. I swear, your goons hurt Tabitha, so help me... Just do your job. - Oh... showtime. Put on in the mayor before I put one in Tabitha. Ladies, gentlemen, welcome to The Sirens. Tonight we're here to celebrate the Honorable Mayor Cobblepot. Our savior from the monsters, and the captain of our fair city. And now, the mayor wouldlike to say a few words. Ed, where've you been? I've been looking for you all evening. Oh, just tying up loose ends. I just wanted to say... good luck. Okay. Thank you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.069

I can't believe you'd turn on Oswald too

00:00:03.104 --> 00:00:06.242

Uh hello Pot kettle black

00:00:06.277 --> 00:00:09.281

No it's not the same thing You

00:00:09.316 --> 00:00:11.285

Never mind

00:00:11.032 --> 00:00:12.922

I swear your goons hurt Tabitha

00:00:12.957 --> 00:00:14.124

so help me

00:00:14.016 --> 00:00:17.197

Just do your job

00:00:17.232 --> 00:00:19.012

Oh

00:00:19.001 --> 00:00:21.439

showtime

00:00:21.474 --> 00:00:22.975

Put on in the mayor

00:00:23.999 --> 00:00:25.998

before I put one in Tabitha

00:00:27.921 --> 00:00:30.223

Ladies gentlemen

00:00:30.258 --> 00:00:32.194

welcome to The Sirens

00:00:32.229 --> 00:00:34.565

Tonight we're here to celebrate

00:00:34.006 --> 00:00:37.537

the Honorable Mayor Cobblepot

00:00:37.573 --> 00:00:39.441

Our savior from the monsters

00:00:39.477 --> 00:00:42.018

and the captain of our fair city

00:00:42.216 --> 00:00:45.153

And now the mayor would like to say a few words

00:00:46.524 --> 00:00:48.126

Ed where've you been

00:00:48.161 --> 00:00:49.328

I've been looking for you all evening

00:00:49.363 --> 00:00:50.053

Oh just tying up loose ends

00:00:50.565 --> 00:00:52.834

I just wanted to say

00:00:52.087 --> 00:00:54.271

good luck

00:00:54.306 --> 00:00:56.375

Okay Thank you

00:00:01.000 --> 00:00:06.271

لا أصدق أنك ستخون أزواولد أيضا مرحبا بوت كيتل و بلاك

00:00:06.272 --> 00:00:11.309

الأمر ليس سيان أنت لا عليك

00:00:11.031 --> 00:00:14.146

أقسم إن أذيت تابثا ليساعدني

00:00:14.147 --> 00:00:17.381

نفذ مهمتك فحسب

00:00:19.001 --> 00:00:21.453

حان وقتك

00:00:21.454 --> 00:00:25.256

أقتل العمدة قبل أن أقتل تابثا

00:00:27.894 --> 00:00:32.197

سيداتي وسادتي أهلا بكم في سيرينز

00:00:32.198 --> 00:00:37.536

الليلة سنحتفل بحضرة العمدة كابلبوت

00:00:37.537 --> 00:00:42.174

منقذنا من الوحوش وقبطان مدينتنا الخيالية

00:00:42.175 --> 00:00:45.309

والآن العمدة يود قول بعض الكلام

00:00:46.479 --> 00:00:48.113

إد أين كنت

00:00:48.114 --> 00:00:50.515

كنت أبحث عنك طيلة الأمسية أنهي أمرا فحسب

00:00:50.516 --> 00:00:52.818

أردت القول

00:00:52.819 --> 00:00:56.052

حظا موفقا حسنا شكرا

00:00:01.000 --> 00:00:04.667

ন একই ব য প র ন ত ম থ ক ব দ দ ও

00:00:06.124 --> 00:00:08.743

কসম ক ট বলছ ত ম র বন ধ র ট ব থ ক ব যথ দ য় ছ ত ই আম ক হ ল প কর

00:00:08.833 --> 00:00:11.459

ন জ র ক জ মন দ ও

00:00:12.333 --> 00:00:14.416

ওহ শ ট ইম

00:00:16.075 --> 00:00:19.417

আম ট ব থ পর র আগ ত ম ম য়র হয় য ও

00:00:22.708 --> 00:00:27.005

ভদ রমহ ল মহ দয়গণ স ইর ন স স ব গতম

00:00:27.075 --> 00:00:32.001

আজর ত আমর সম ম ন ত ম য়র কবলপটক উদয পন করত এস ছ

00:00:32.166 --> 00:00:36.667

য আম দ র দ নব র হ ত থ ক ব চ য় ছ এই স ন দর শহর র অধ ন য়ক

00:00:37.166 --> 00:00:40.000

আর এখন ম য়র দ ট কথ বলব ন

00:00:41.458 --> 00:00:43.875

এড ক থ য় ছ ল আম স র সন ধ য ত ম ক খ জ ছ

00:00:43.958 --> 00:00:48.459

ওহ ঢ ল প র ন তগ ল ট ইট করছ আম শ ধ শ ভ ক মন জ ন ত চ ই

00:00:49.374 --> 00:00:50.749

ওক ধন যব দ

00:00:57.416 --> 00:00:58.334

ধন যব দ

00:00:01.000 --> 00:00:03.069

Je n'arrive pas à croire que toi aussi tu puisses trahir Pingouin

00:00:03.104 --> 00:00:06.242

L'hôpital qui se fout de la charité

00:00:06.277 --> 00:00:09.281

Ce n'est pas pareil Tu

00:00:09.316 --> 00:00:11.285

Laisse tomber

00:00:11.032 --> 00:00:12.922

Si tes sbires font du mal à Tabitha

00:00:12.957 --> 00:00:14.124

je jure que

00:00:14.016 --> 00:00:17.197

Fais ton boulot

00:00:19.001 --> 00:00:21.439

C'est l'heure du show

00:00:21.474 --> 00:00:22.975

Mets un balle dans le maire

00:00:23.999 --> 00:00:25.998

avant que je n'en mette une dans Tabitha

00:00:27.921 --> 00:00:30.223

Mesdames Messieurs

00:00:30.258 --> 00:00:32.194

bienvenue au Sirens

00:00:32.229 --> 00:00:34.565

Nous sommes ici ce soir pour célébrer

00:00:34.006 --> 00:00:37.537

notre honorable maire Cobblepot

00:00:37.573 --> 00:00:39.441

Notre sauveur face aux monstres

00:00:39.477 --> 00:00:42.018

et le capitaine de notre belle ville

00:00:42.216 --> 00:00:45.153

Le maire voudrait dire quelques mots

00:00:46.524 --> 00:00:48.126

Où étais tu

00:00:48.161 --> 00:00:49.328

Je t'ai cherché toute la soirée

00:00:49.363 --> 00:00:50.053

Je réglais les derniers détails

00:00:50.565 --> 00:00:52.834

Je voulais juste te souhaiter

00:00:52.087 --> 00:00:54.271

bonne chance

00:00:01.000 --> 00:00:03.509

Hallo Glashaus Steine werfen

00:00:03.578 --> 00:00:05.974

Nein es ist nicht dasselbe Du

00:00:06.665 --> 00:00:07.889

Vergiss es

00:00:08.825 --> 00:00:11.383

Ich schwöre verletzen deine Schläger Tabitha so wahr mir

00:00:11.419 --> 00:00:14.202

Mach einfach deinen Job

00:00:16.461 --> 00:00:17.439

Showtime

00:00:19.027 --> 00:00:22.618

Knall den Bürgermeister ab oder ich knall Tabitha ab

00:00:25.329 --> 00:00:27.275

Ladys Gentlemen

00:00:27.926 --> 00:00:30.275

willkommen im The Sirens

00:00:30.395 --> 00:00:34.863

Heute Abend sind wir hier um den ehrenvollen Bürgermeister Cobblepot zu feiern

00:00:34.864 --> 00:00:39.566

Unser Retter vor den Monstern und der Kapitän unserer Stadt

00:00:39.774 --> 00:00:42.984

Und jetzt würde der Bürgermeister gern ein paar Worte sagen

00:00:44.199 --> 00:00:46.552

Ed wo bist du gewesen Ich habe dich den ganzen Abend gesucht

00:00:46.587 --> 00:00:50.514

Ach ich habe nur noch ein paar Dinge erledigt Ich wollte nur sagen

00:00:50.515 --> 00:00:51.711

Viel Glück

00:00:52.998 --> 00:00:53.579

Okay Dankeschön

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Aku tak percaya kau mengkhianati Oswald juga

00:00:03.377 --> 00:00:05.921

Halo Panci Ketel Hitam

00:00:06.047 --> 00:00:10.003

Tidak itu bukan hal yang sama Kau Lupakan

00:00:11.177 --> 00:00:13.888

Aku bersumpah anak anakmu menyakiti Tabitha jadi bantu aku

00:00:13.929 --> 00:00:16.849

Lakukan saja pekerjaanmu

00:00:18.809 --> 00:00:20.478

Saatnya beraksi

00:00:21.687 --> 00:00:24.899

Tembak Wali Kota sebelum aku menembak Tabitha

00:00:27.777 --> 00:00:32.531

Para Hadirin selamat datang di Sirene

00:00:32.782 --> 00:00:37.119

Malam ini kita di sini untuk merayakan Wali Kota Cobblepot yang terhormat

00:00:37.203 --> 00:00:39.288

Penyelamat kita dari para monster

00:00:39.033 --> 00:00:41.916

dan kapten dari kota kita yang adil ini

00:00:42.208 --> 00:00:45.169

Kini Wali Kota ingin menyampaikan beberapa patah kata

00:00:46.545 --> 00:00:48.923

Ed kau dari mana saja Aku mencarimu sepanjang malam

00:00:48.964 --> 00:00:50.257

Aku hanya menyelesaikan permasalahan

00:00:50.299 --> 00:00:53.803

Aku hanya ingin mengucapkan semoga beruntung

00:00:54.428 --> 00:00:56.001

Baiklah Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

まあいい

00:00:03.085 --> 00:00:05.796

タビサを傷つけたら許さん

00:00:05.879 --> 00:00:08.841

自分の仕事をすればいい

00:00:10.592 --> 00:00:12.261

ショータイムだ

00:00:13.554 --> 00:00:16.849

俺がタビサを撃つ前に撃て

00:00:19.685 --> 00:00:21.895

こんばんは皆さん

00:00:22.354 --> 00:00:24.982

セイレーンにようこそ

00:00:25.001 --> 00:00:29.486

共に祝いましょうコブルポット市長を

00:00:29.057 --> 00:00:33.824

怪物を追い出した彼こそこの街の船長です

00:00:34.158 --> 00:00:37.411

ご挨拶していただきましょう

00:00:38.579 --> 00:00:40.998

どこにいた捜したぞ

00:00:41.003 --> 00:00:43.667

これだけ言いたくて

00:00:44.835 --> 00:00:45.919

頑張って

00:00:46.042 --> 00:00:48.026

ありがとう

00:00:01.000 --> 00:00:03.959

Эй увидел соринку в моем глазу

00:00:03.961 --> 00:00:05.545

Нет это разные вещи Ты

00:00:07.999 --> 00:00:08.008

Неважно

00:00:09.132 --> 00:00:11.843

Клянусь если твои головорезы причинят вред Табите то поможет мне

00:00:11.844 --> 00:00:14.847

Просто делай свою работу

00:00:16.849 --> 00:00:17.849

Шоу начинается

00:00:19.601 --> 00:00:22.073

Выстрели в мэра до того как я выстрелю в Табиту

00:00:25.069 --> 00:00:27.901

Дамы и господа

00:00:28.276 --> 00:00:30.737

добро пожаловать в Сирены

00:00:30.737 --> 00:00:32.024

Сегодня мы собрались здесь чтобы отпраздновать

00:00:32.241 --> 00:00:35.241

избрание достопочтенного мэра Кобблпота

00:00:35.242 --> 00:00:37.002

нашего спасителя от монстров

00:00:37.202 --> 00:00:39.995

и руководителя нашего славного города

00:00:39.996 --> 00:00:43.375

А сейчас мэр хотел бы сказать пару слов

00:00:44.542 --> 00:00:45.792

Эд где ты был

00:00:45.793 --> 00:00:47.003

Я искал тебя весь вечер

00:00:47.003 --> 00:00:48.017

Просто искал недостающие кусочки пазла

00:00:48.171 --> 00:00:49.255

Я просто хотел пожелать

00:00:50.882 --> 00:00:51.882

удачи

00:00:52.426 --> 00:00:53.026

Хорошо

00:00:53.427 --> 00:00:54.427

Спасибо

00:00:01.000 --> 00:00:03.069

No me puedo creer que tú también hayas traicionado a Oswald

00:00:03.104 --> 00:00:06.242

Eh hola Mira quien fue a hablar

00:00:06.277 --> 00:00:09.281

No no es lo mismo Tú

00:00:09.316 --> 00:00:11.285

No importa

00:00:11.032 --> 00:00:12.922

Lo juro tus matones harán daño a Tabitha

00:00:12.957 --> 00:00:14.124

así que ayúdame

00:00:14.016 --> 00:00:17.197

Simplemente haz tu trabajo

00:00:19.001 --> 00:00:21.439

Hora del espectáculo

00:00:21.474 --> 00:00:22.975

Mata al alcalde

00:00:23.999 --> 00:00:25.998

antes de que yo mate a Tabitha

00:00:27.921 --> 00:00:30.223

Damas caballeros

00:00:30.258 --> 00:00:32.194

bienvenidos al Sirens

00:00:32.229 --> 00:00:34.565

Esta noche estamos aquí para celebrar

00:00:34.006 --> 00:00:37.537

la investidura del honorable alcalde Cobblepot

00:00:37.573 --> 00:00:39.441

Nuestro salvador frente a los monstruos

00:00:39.477 --> 00:00:42.018

y el capitán de nuestra preciosa ciudad

00:00:42.216 --> 00:00:45.153

Y ahora al alcalde le gustaría decir unas palabras

00:00:46.524 --> 00:00:48.126

Ed dónde has estado

00:00:48.161 --> 00:00:49.328

He estado buscándote toda la noche

00:00:49.363 --> 00:00:50.053

Solo estaba atando unos cabos sueltos

00:00:50.565 --> 00:00:52.834

Solo quería decir

00:00:52.087 --> 00:00:54.271

buena suerte

00:00:54.306 --> 00:00:56.375

Vale Gracias

Available in 9 languages

Duration

58 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:30:33

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

3

Episode

5

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.