To watch in HD, get ClipCafe PRO

I promised Bruce Wayne I'd solve his parents' murder

I promised Bruce Wayne I'd solve his parents' murder. I have to do that first. Then I'm...

Gotham • S02E17 • 2014

I promised Bruce Wayne I'd solve his parents' murder. I have to do that first. Then I'm free. The Wayne case is closed, Jim. The perp is dead. But who hired him? Why? I need to find out. Sometimes we never find out. It happens. I need you to give me the Wayne files. You take this, and I'll give you the Wayne files

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.867

I promised Bruce Wayne I'd solve his parents' murder

00:00:04.397 --> 00:00:06.115

I have to do that first

00:00:06.974 --> 00:00:07.873

Then I'm free

00:00:10.791 --> 00:00:12.549

The Wayne case is closed Jim

00:00:13.168 --> 00:00:14.267

The perp is dead

00:00:14.287 --> 00:00:16.854

But who hired him Why I need to find out

00:00:16.854 --> 00:00:19.792

Sometimes we never find out It happens

00:00:20.087 --> 00:00:22.898

I need you to give me the Wayne files

00:00:24.577 --> 00:00:27.324

You take this and I'll give you the Wayne files

00:00:01.000 --> 00:00:04.893

لقد وعدت بروس واين بأن أحل قضية مقتل والديه

00:00:04.894 --> 00:00:09.158

يجب أن أفعل ذلك أولا وحينها سأغدو حرا

00:00:09.969 --> 00:00:13.992

قضية آل واين قد أغلقت المجرم ميت

00:00:13.993 --> 00:00:16.885

ولكن من عينه ولم يجب أن أعلم

00:00:16.886 --> 00:00:20.109

أحيانا لا نعلم قط يحدث أمرا كهذا

00:00:20.011 --> 00:00:23.001

أريدك أن تمنحنني ملفات قضية آل واين

00:00:24.104 --> 00:00:28.207

خذ هذا وسأمنحك إياهم

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

J'ai promis à Bruce Wayne que je résoudrai

00:00:03.031 --> 00:00:04.889

le meurtre de ses parents

00:00:04.089 --> 00:00:06.989

Je dois faire ça en premier lieu

00:00:06.099 --> 00:00:08.095

Ensuite je suis libre

00:00:09.096 --> 00:00:11.979

Le dossier Wayne est bouclé Jim

00:00:11.098 --> 00:00:13.979

L'assassin est mort

00:00:13.098 --> 00:00:16.869

Mais qui l'a engagé Pourquoi Je dois le découvrir

00:00:16.087 --> 00:00:17.979

Parfois

00:00:17.098 --> 00:00:20.009

nous nous découvrons jamais Cela arrive

00:00:20.001 --> 00:00:22.084

J'ai besoin que tu me passes les fichiers sur les Wayne

00:00:24.081 --> 00:00:27.098

Tu prends ça et je te passes ces fichiers

00:00:01.000 --> 00:00:03.944

Ich habe Bruce Wayne versprochen den Mord seiner Eltern zu lösen

00:00:04.005 --> 00:00:06.104

Das muss ich zuerst tun

00:00:07.038 --> 00:00:07.708

Dann bin ich frei

00:00:10.732 --> 00:00:13.892

Der Wayne Fall ist geschlossen Jim Der Täter ist tot

00:00:14.027 --> 00:00:16.051

Aber wer hat ihn angeheuert Warum Ich muss es herausfinden

00:00:16.511 --> 00:00:19.731

Manchmal finden wir es niemals heraus Das passiert

00:00:20.683 --> 00:00:22.481

Ich brauche die Wayne Akte von Ihnen

00:00:23.982 --> 00:00:27.621

Sie nehmen die und ich gebe Ihnen die Wayne Akte

00:00:01.000 --> 00:00:02.216

Aku berjanji kepada Bruce Wayne

00:00:02.216 --> 00:00:04.291

untuk mengungkap pembunuhan orangtuanya

00:00:04.397 --> 00:00:06.415

Aku harus melakukan itu lebih dahulu

00:00:06.974 --> 00:00:08.473

Setelah itu aku bebas

00:00:10.791 --> 00:00:14.267

Kasus Wayne sudah ditutup Jim Pelakunya sudah tewas

00:00:14.287 --> 00:00:16.854

Tapi siapa yang menyewanya Apa alasannya Aku harus cari tahu

00:00:16.855 --> 00:00:20.001

Terkadang kita takkan pernah tahu Itu bisa terjadi

00:00:20.871 --> 00:00:23.198

Aku memerlukan berkas kasus Wayne

00:00:24.577 --> 00:00:27.324

Terima ini lalu akan kuberikan berkasnya

00:00:01.000 --> 00:00:04.439

ブルースに事件解決を約束した

00:00:04.606 --> 00:00:06.644

それを調べてから

00:00:07.312 --> 00:00:08.581

自分のことを

00:00:10.953 --> 00:00:14.359

ウェイン事件の容疑者は死んだ

00:00:14.526 --> 00:00:16.697

雇い主は不明です

00:00:16.865 --> 00:00:19.937

解明できない事件もある

00:00:21.073 --> 00:00:23.411

ファイルをください

00:00:24.078 --> 00:00:27.619

これを受け取れば渡そう

00:00:01.000 --> 00:00:03.867

Я обещал Брюсу Уэйну что разберусь с делом убийства его родителей

00:00:04.397 --> 00:00:06.115

Сначала я должен сделать это

00:00:06.974 --> 00:00:07.873

Затем я свободен

00:00:10.791 --> 00:00:12.549

Дело Уэйна закрыто Джим

00:00:13.168 --> 00:00:14.267

Преступник мертв

00:00:14.287 --> 00:00:16.854

Но кто нанял его Почему Я должен разобраться

00:00:16.854 --> 00:00:19.792

В некоторых случаях мы никогда не сможем разобраться Такое случается

00:00:20.087 --> 00:00:22.898

Мне нужно чтобы вы дали мне материалы по Уэйну

00:00:24.577 --> 00:00:27.324

Ты берешь это и я даю тебе материалы по Уэйну

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Le prometí a Bruce Wayne que resolvería

00:00:03.031 --> 00:00:04.828

el asesinato de sus padres

00:00:04.089 --> 00:00:06.946

Tengo que hacer eso primero

00:00:06.099 --> 00:00:08.095

Luego soy libre

00:00:09.096 --> 00:00:11.901

El caso Wayne está cerrado Jim

00:00:11.098 --> 00:00:13.979

El asesino está muerto

00:00:13.098 --> 00:00:16.816

Pero quién lo contrató Por qué Tengo que averiguarlo

00:00:16.087 --> 00:00:17.935

Algunas veces

00:00:17.098 --> 00:00:20.002

nunca lo averiguamos Suele suceder

00:00:20.001 --> 00:00:22.097

Necesito que me des los expedientes de los Wayne

00:00:24.081 --> 00:00:27.098

Toma esto y te daré los expedientes de los Wayne

Available in 8 languages

Duration

29 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:38:31

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

2

Episode

17

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.