To watch in HD, get ClipCafe PRO

I shall set you free, Bruce, free from the blinding rage of your darkest memory

I shall set you free, Bruce, free from the blinding rageof your darkest memory. There is...

Gotham • S03E19 • 2014

I shall set you free, Bruce, free from the blinding rageof your darkest memory. There is one final step to take. My parents' murder. You want to take awaythe pain of that night. Yes

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.952

I shall set you free Bruce

00:00:03.953 --> 00:00:08.938

free from the blinding rage of your darkest memory

00:00:10.209 --> 00:00:14.013

There is one final step to take

00:00:15.755 --> 00:00:17.136

My parents' murder

00:00:19.268 --> 00:00:21.601

You want to take away the pain of that night

00:00:21.911 --> 00:00:23.333

Yes

00:00:01.000 --> 00:00:02.015

أوقف هذا

00:00:02.029 --> 00:00:03.004

أوقف هذا ماذا تفعل

00:00:03.004 --> 00:00:05.037

كلا أنتم لا تفهمون

00:00:13.019 --> 00:00:16.014

يجب أن أحررك يا بروس

00:00:16.014 --> 00:00:21.012

أحررك من الغضب المعمي لأحلك ذكرياتك

00:00:22.039 --> 00:00:26.019

هناك خطوة أخيرة لنقوم بها

00:00:01.000 --> 00:00:03.587

আম ত ম ক ম ক ত কর দ ব ব র স

00:00:04.129 --> 00:00:08.884

ত ম র অন ধক রতম স ম ত র অন ধ ক র ধ থ ক ম ক ত

00:00:10.026 --> 00:00:13.555

একট শ ষ পদক ষ প আছ

00:00:15.806 --> 00:00:16.725

আম র ব ব ম র খ ন

00:00:19.353 --> 00:00:21.355

ত ম ক ওই র ত র কষ ট ম ছ দ ত হব

00:00:21.938 --> 00:00:22.939

হ য

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Je vais te libérer Bruce

00:00:04.269 --> 00:00:09.554

de la rage tapie au fond de ta mémoire

00:00:10.101 --> 00:00:14.996

Il te reste une étape à franchir

00:00:15.396 --> 00:00:17.501

Le meurtre de mes parents

00:00:19.999 --> 00:00:21.559

Vous voulez me soulager de la souffrance de cette nuit

00:00:01.000 --> 00:00:03.743

Ich werde dich befreien Bruce

00:00:04.017 --> 00:00:08.915

Befreien von der Wut deiner dunkelsten Erinnerung die dich blind macht

00:00:10.301 --> 00:00:13.715

Dafür muss noch ein letzter Schritt gemacht werden

00:00:15.681 --> 00:00:17.217

Der Mord an meinen Eltern

00:00:19.143 --> 00:00:21.635

Sie wollen mir den Schmerz jener Nacht nehmen

00:00:21.896 --> 00:00:22.886

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Aku akan membebaskanmu Bruce

00:00:04.128 --> 00:00:06.672

Bebas dari kemarahan yang membutakan

00:00:06.714 --> 00:00:08.883

dari kenangan terburukmu

00:00:10.259 --> 00:00:13.554

Ada satu langkah terakhir yang perlu dilakukan

00:00:15.765 --> 00:00:17.099

Pembunuhan orang tuaku

00:00:19.352 --> 00:00:21.604

Kau ingin menghilangkan rasa sakit pada malam itu

00:00:21.896 --> 00:00:23.105

Ya

00:00:01.000 --> 00:00:03.922

お前を自由にしようブルース

00:00:04.009 --> 00:00:09.309

最も暗い記憶の中にある怒りから解放する

00:00:10.227 --> 00:00:14.068

それにはもう１つやることがある

00:00:15.738 --> 00:00:17.408

両親の事件

00:00:19.287 --> 00:00:22.000

あの夜の痛みを取り去るの

00:00:22.084 --> 00:00:23.378

そうだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.952

Я освобожу тебя Брюс

00:00:03.953 --> 00:00:08.938

От ослепляющей ярости твоего худшего воспоминания

00:00:10.209 --> 00:00:14.013

Остался последний шаг

00:00:15.755 --> 00:00:17.136

Убийство родителей

00:00:19.268 --> 00:00:21.601

Вы хотите забрать боль той ночи

00:00:21.911 --> 00:00:23.333

Да

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Te haré libre Bruce

00:00:04.269 --> 00:00:09.554

libre de la rabia ciega de tu recuerdo más oscuro

00:00:10.101 --> 00:00:14.996

Hay que hacer un último paso

00:00:15.396 --> 00:00:17.501

El asesinato de mis padres

00:00:19.999 --> 00:00:21.559

Quieres librarte del dolor de aquella noche

00:00:21.702 --> 00:00:23.123

Sí

Available in 9 languages

Duration

25 seconds

Views

74

Timestamp in Movie

00:14:46

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

3

Episode

19

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.