To watch in HD, get ClipCafe PRO

I take it you're off?

I take it you're off? When we were casing that place, I got a feeling we were being...

Gotham • S03E11 • 2014

I take it you're off? When we were casing that place, I got a feeling we were being watched. And if this court ofowls is all you say, they're not gonna be too coolwith Bruce breaking their deal. That's very true. And master Bruce knows the court will catch up with him sooner or later. And if he has theopportunity to take them out, then he'll take them out. That's a big if. Especially when your stupid job is supposed to be protecting him. My stupid job, miss, is tomake sure that he grows up to be the man he's meant to be. Still... Kind of a punk move for him to make a deal with thepeople who killed his parents. Yeah, well, you understand this, then. He only did what he did to protect the people he cares about. For you. And it cost him dearly

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.531

I take it you're off

00:00:05.002 --> 00:00:07.864

When we were casing that place

00:00:07.009 --> 00:00:09.898

I got a feeling we were being watched

00:00:11.166 --> 00:00:13.298

And if this court of owls is all you say

00:00:13.333 --> 00:00:16.164

they're not gonna be too cool with Bruce breaking their deal

00:00:16.002 --> 00:00:18.731

That's very true

00:00:18.766 --> 00:00:21.331

And master Bruce knows the court

00:00:21.367 --> 00:00:23.898

will catch up with him sooner or later

00:00:23.933 --> 00:00:25.675

And if he has the opportunity to take them out

00:00:25.699 --> 00:00:26.664

then he'll take them out

00:00:26.699 --> 00:00:27.964

That's a big if

00:00:28.000 --> 00:00:29.631

Especially when your stupid job

00:00:29.666 --> 00:00:30.909

is supposed to be protecting him

00:00:30.933 --> 00:00:33.664

My stupid job miss is to make sure that he grows up

00:00:33.699 --> 00:00:36.398

to be the man he's meant to be

00:00:36.432 --> 00:00:38.964

Still

00:00:39.000 --> 00:00:40.731

Kind of a punk move for him

00:00:40.766 --> 00:00:43.331

to make a deal with the people who killed his parents

00:00:43.367 --> 00:00:44.885

Yeah well you understand this then

00:00:46.499 --> 00:00:47.864

He only did what he did

00:00:47.009 --> 00:00:49.931

to protect the people he cares about

00:00:49.966 --> 00:00:51.964

For you

00:00:53.533 --> 00:00:55.831

And it cost him dearly

00:00:01.000 --> 00:00:02.128

أنا أعتبر كنت خارج

00:00:05.505 --> 00:00:07.163

عندما كنا غلاف هذا المكان

00:00:08.001 --> 00:00:09.961

أنا حصلت على شعور كنا تحت المراقبة

00:00:10.058 --> 00:00:12.987

وإذا كان هذا محكمة البوم هو كل ما يقول

00:00:12.988 --> 00:00:15.915

فهي ليست ستعمل يكون باردا جدا مع بروس كسر اتفاقهما

00:00:16.114 --> 00:00:17.263

هذا صحيح جدا

00:00:18.732 --> 00:00:21.129

وماجستير بروس يعرف المحكمة

00:00:21.379 --> 00:00:23.507

سوف اللحاق به عاجلا أم آجلا

00:00:23.617 --> 00:00:25.001

وإذا كان لديه الفرصة لتأخذ بها

00:00:25.999 --> 00:00:25.695

ثم قال انه سوف تأخذ بها

00:00:25.705 --> 00:00:27.743

هذا هو كبير إذا

00:00:27.833 --> 00:00:30.679

وخصوصا عندما يفترض المهمة الغبية ليتم حمايته

00:00:30.068 --> 00:00:33.406

بلدي غبي وظيفة ملكة جمال هو التأكد من أن يكبر

00:00:33.407 --> 00:00:34.976

أن يكون الرجل الذي من المفترض أن يكون

00:00:37.183 --> 00:00:38.182

لا يزال

00:00:39.101 --> 00:00:41.998

نوع من التحرك فاسق له لعقد صفقة

00:00:41.003 --> 00:00:42.927

مع الناس الذين قتلوا والديه

00:00:42.928 --> 00:00:44.556

نعم حسنا فهمت هذا ثم

00:00:46.424 --> 00:00:49.651

فعل فقط ما فعله لحماية الشعب انه يهتم

00:00:50.096 --> 00:00:51.959

لك

00:00:53.487 --> 00:00:54.886

ويكلفه غاليا

00:00:01.000 --> 00:00:01.909

আম ব ঝ ছ ত ম র অফ

00:00:05.501 --> 00:00:09.671

যখন আমর জ য়গ ট ছ নব ন করছ ল ম মন হচ ছ ল ক উ আম দ র দ খছ

00:00:10.651 --> 00:00:12.821

আর এই প চ র আদ লত সম পর ক য বল ছ ত সত য হল

00:00:13.087 --> 00:00:15.667

ত র ব র স র চ ক ত ভঙ গ র ব য প রট ভ ল ভ ব ন ব ন

00:00:16.002 --> 00:00:16.959

এট খ বই সত য

00:00:18.761 --> 00:00:23.081

ক ন ত ম স ট র ব র স জ ন আদ লত আজ হ ক ক ল হ ক ওক ধর ফ লব

00:00:23.171 --> 00:00:25.999

আর ত র ক ছ ওক ম র র স য গ আসল

00:00:25.115 --> 00:00:27.576

স ম র দ ব এখ ন একট বড় যদ আছ

00:00:27.091 --> 00:00:30.633

ব শ ষ কর যখন ত ম র ফ লত চ কর র ত ক স রক ষ দ য় র কথ

00:00:30.723 --> 00:00:32.001

আম র ফ লত চ কর ম স

00:00:32.123 --> 00:00:34.795

এট ন শ চ ত করব ত র বড় হয় য ই ম ন ষট হওয় র কথ স স ট হয় ছ

00:00:37.199 --> 00:00:40.522

তব ওর জন য খ ন কট প ঙ ক ম ভ

00:00:40.612 --> 00:00:42.891

য ই ম ন ষগ ল ওক খ ন কর ছ ত র স থ চ ক ত কর

00:00:43.003 --> 00:00:44.559

হ য ব শ ত হল ত ম এট ব ঝ

00:00:46.042 --> 00:00:47.582

স শ ধ ত ই কর ছ য

00:00:47.673 --> 00:00:51.654

ত র পছন দ র ম ন ষদ র স রক ষ র জন য দরক র ছ ল

00:00:53.498 --> 00:00:54.583

আর এট র চড় ম ল য ত ক দ ত হয় ছ

00:00:01.000 --> 00:00:03.532

J'en conclus que vous partez

00:00:05.002 --> 00:00:07.865

Quand nous étions en train d'étudier l'endroit

00:00:07.901 --> 00:00:09.899

j'ai eu l'impression qu'on nous observait

00:00:11.166 --> 00:00:13.298

Et si cette Cour des Hiboux fait tout ce que vous dites

00:00:13.333 --> 00:00:16.164

ils n'apprécieront pas que Bruce brise sa promesse

00:00:16.002 --> 00:00:18.732

Vous avez raison

00:00:18.767 --> 00:00:21.331

Et Maître Bruce sait que la Cour

00:00:21.367 --> 00:00:23.899

le rattrapera un jour ou l'autre

00:00:23.933 --> 00:00:25.665

Et s'il a l'opportunité de les détruire

00:00:25.007 --> 00:00:26.665

alors il va la prendre

00:00:26.007 --> 00:00:27.964

C'est un gros si

00:00:28.000 --> 00:00:29.632

Surtout quand votre stupide boulot

00:00:29.667 --> 00:00:30.899

est censé être de le protéger

00:00:30.933 --> 00:00:33.665

Mon stupide boulot mademoiselle est de m'assurer qu'il devienne

00:00:33.007 --> 00:00:36.398

l'homme qu'il est destiné à être

00:00:36.433 --> 00:00:38.964

Quand bien même

00:00:39.000 --> 00:00:40.732

C'est un coup bas de sa part

00:00:40.767 --> 00:00:43.331

de faire un marché avec ceux qui ont tué ses parents

00:00:43.367 --> 00:00:44.598

Comprenez ceci alors

00:00:46.005 --> 00:00:47.865

Il ne l'a fait que

00:00:47.009 --> 00:00:49.931

pour protéger les gens qu'il aime

00:00:49.966 --> 00:00:51.964

Pour vous

00:00:53.534 --> 00:00:55.832

Et cela lui coûte énormément

00:00:01.000 --> 00:00:03.037

ALFRED Sie verschwinden also

00:00:03.294 --> 00:00:04.284

SEUFZT

00:00:05.463 --> 00:00:09.457

Als wir den Laden inspiziert haben hatte ich das Gefühl man beobachtet uns

00:00:10.076 --> 00:00:12.843

Und wenn dieser Rat der Eulen so ist wie Sie sagen

00:00:13.012 --> 00:00:15.675

werden die nicht erfreut sein dass Bruce sich nicht an den Deal hält

00:00:15.848 --> 00:00:17.714

Das ist absolut richtig

00:00:18.601 --> 00:00:23.346

Aber Master Bruce weiß dass er sich dem Rat früher oder später stellen muss

00:00:23.522 --> 00:00:26.139

Und wenn er sie ausschalten kann wird er es tun

00:00:26.317 --> 00:00:27.524

Ja wenn er das kann

00:00:27.693 --> 00:00:30.527

Und außerdem sollte es Ihre bescheuerte Aufgabe sein auf ihn aufzupassen

00:00:30.696 --> 00:00:31.982

Meine bescheuerte Aufgabe Miss

00:00:32.156 --> 00:00:36.999

ist es dafür zu sorgen dass er der Mann wird der er werden soll

00:00:37.203 --> 00:00:38.364

Trotzdem

00:00:39.001 --> 00:00:42.868

Ist 'n mieser Zug von ihm einen Deal mit den Mördern seiner Eltern zu machen

00:00:43.002 --> 00:00:44.203

Ja Aber eines sollten Sie wissen

00:00:46.462 --> 00:00:49.546

Er tat das nur um die Leute die ihm wichtig sind zu beschützen

00:00:51.027 --> 00:00:52.544

Für Sie

00:00:53.552 --> 00:00:55.464

Und dafür hat er den Preis gezahlt

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Aku kira kau pergi

00:00:05.504 --> 00:00:10.003

Saat kita mengintai tempat itu aku merasa sedang diawasi

00:00:10.634 --> 00:00:13.001

Jika itu Court of Owl seperti yang kau katakan

00:00:13.001 --> 00:00:15.806

mereka takkan diam saja saat Bruce mengingkari perjanjian

00:00:16.001 --> 00:00:17.224

Itu benar

00:00:18.726 --> 00:00:20.185

Namun Tn Bruce tahu

00:00:20.227 --> 00:00:23.606

Court akan menghubunginya cepat atau lambat

00:00:23.647 --> 00:00:25.001

Jika dia punya kesempatan untuk mengalahkan mereka

00:00:25.107 --> 00:00:27.061

maka di akan melakukannya Itu pengandaian besar

00:00:27.086 --> 00:00:30.696

Terutama saat pekerjaan bodohmu seharusnya adalah melindunginya

00:00:30.738 --> 00:00:32.114

Pekerjaan bodohku Nona

00:00:32.156 --> 00:00:35.002

adalah memastikan dia tumbuh menjadi pria yang semestinya

00:00:37.202 --> 00:00:38.162

Tetap saja

00:00:39.204 --> 00:00:41.029

membuat kesepakatan dengan orang yang membunuh orang tuanya

00:00:41.332 --> 00:00:43.002

adalah keputusan yang bodoh

00:00:43.998 --> 00:00:44.585

Pahamilah

00:00:46.042 --> 00:00:48.172

Dia hanya melakukannya untuk melindungi

00:00:48.214 --> 00:00:49.059

orang orang yang dia sayangi

00:00:51.997 --> 00:00:52.176

untukmu

00:00:53.552 --> 00:00:54.762

Harganya tidaklah murah

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

屋上にいた時誰かに見張られてる気がした

00:00:06.088 --> 00:00:11.302

約束を破ったと知ったら梟の法廷は黙ってないよ

00:00:11.594 --> 00:00:13.054

でしょうね

00:00:14.222 --> 00:00:18.976

追ってくることをご承知の上でブルース様は

00:00:19.143 --> 00:00:21.103

連中を倒す機会だと

00:00:21.027 --> 00:00:23.105

危険すぎるよ

00:00:23.397 --> 00:00:26.067

彼を守るのが役目でしょ

00:00:26.234 --> 00:00:31.001

心の声に従えるようにお助けするのが役目です

00:00:32.698 --> 00:00:38.412

両親を殺した奴らと取引するなんてバカみたい

00:00:38.579 --> 00:00:39.789

ご理解を

00:00:41.916 --> 00:00:45.127

取引は大切な人を守るためです

00:00:46.504 --> 00:00:48.026

あなたのために

00:00:49.002 --> 00:00:50.008

払った犠牲です

00:00:01.000 --> 00:00:03.531

Полагаю вы выходите из игры

00:00:05.002 --> 00:00:07.864

Когда мы присматривались к этому месту

00:00:07.009 --> 00:00:09.898

у меня было чувство что за нами следят

00:00:11.166 --> 00:00:13.298

И если этот Суд Сов такой как вы говорите

00:00:13.333 --> 00:00:16.164

они не будут в большом восторге что Брюс нарушил соглашение с ними

00:00:16.002 --> 00:00:18.731

Это сущая правда

00:00:18.766 --> 00:00:21.331

И мастер Брюс знает что Суд

00:00:21.367 --> 00:00:23.898

сведет с ним счеты рано или поздно

00:00:23.933 --> 00:00:25.664

И если у него есть возможность их уничтожить

00:00:25.699 --> 00:00:26.664

тогда он их уничтожит

00:00:26.699 --> 00:00:27.964

Это большое если

00:00:28.000 --> 00:00:29.631

Особенно когда твоя дурацкая работа

00:00:29.666 --> 00:00:30.898

предполагает его защиту

00:00:30.933 --> 00:00:33.664

Моя дурацкая работа мисс состоит в том чтобы удостовериться что он растет

00:00:33.699 --> 00:00:36.398

мужчиной каким ему надлежит быть

00:00:36.432 --> 00:00:38.964

Все же

00:00:39.000 --> 00:00:40.731

это ему не свойственно

00:00:40.766 --> 00:00:43.331

заключать сделку с людьми которые убили его родителей

00:00:43.367 --> 00:00:44.597

Да что ж вы это понимаете

00:00:46.499 --> 00:00:47.864

Он лишь делал то что делал

00:00:47.009 --> 00:00:49.931

ради того чтобы защитить людей которые ему не безразличны

00:00:49.966 --> 00:00:51.964

Ради вас

00:00:53.533 --> 00:00:55.831

И это дорого ему обошлось

00:00:01.000 --> 00:00:03.531

Asumo que se va

00:00:05.002 --> 00:00:07.864

Cuando estábamos inspeccionando ese lugar

00:00:07.009 --> 00:00:09.898

tuve la sensacion de que nos estaban observando

00:00:11.166 --> 00:00:13.298

Y si todo esto de la Corte de los Búhos es como dice

00:00:13.333 --> 00:00:16.164

no van a estar muy contentos con Bruce por romper su trato

00:00:16.002 --> 00:00:18.731

Eso es muy cierto

00:00:18.766 --> 00:00:21.331

Y el amo Bruce sabe que la Corte

00:00:21.367 --> 00:00:23.898

le cogerá tarde o temprano

00:00:23.933 --> 00:00:25.664

Y si tiene la oportunidad de acabar con ellos

00:00:25.699 --> 00:00:26.664

entonces acabará con ellos

00:00:26.699 --> 00:00:27.964

Eso es mucho suponer

00:00:28.000 --> 00:00:29.631

Especialmente cuando tu estúpido trabajo

00:00:29.666 --> 00:00:30.898

se supone que es protegerlo

00:00:30.933 --> 00:00:33.664

Mi estúpido trabajo señorita es asegurarme de que crezca y se

00:00:33.699 --> 00:00:36.398

convierta en el hombre que debe ser

00:00:36.432 --> 00:00:38.964

Aun así

00:00:39.000 --> 00:00:40.731

qué tipo de idiota toma la decisión por él

00:00:40.766 --> 00:00:43.331

de hacer un trato con las personas que mataron a sus padres

00:00:43.367 --> 00:00:44.597

Sí bueno entienda esto entonces

00:00:46.499 --> 00:00:47.864

Solo hizo lo que hizo

00:00:47.009 --> 00:00:49.931

para proteger a las personas que le importan

00:00:49.966 --> 00:00:51.964

Por usted

00:00:53.533 --> 00:00:55.831

Y le costó muy caro

Available in 9 languages

Duration

57 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:14:34

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

3

Episode

11

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.