To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm telling you, I don't know anything about his escape

It's the truth. My brother's not a killer. He never was. He blew up 12 buildingsin gotham....

Gotham • S01E09 • 2014

I'm telling you, I don't knowanything about his escape. I haven't talked to him. Your own baby brother Busts out of prison,and doesn't call you, The only person he'stalked to in two years? What happened? You two have a falling out? No, ian and I are close. Always have been. Even after he bombedthose janitors? That was an accident. Bullock:That's what they all say. John hargrove:It's the truth. My brother's not a killer. He never was. He blew up 12 buildingsin gotham. Yes, munitions factoriesand their offices. Places that made gunsand bullets and missiles. I know he was wrong, But ian thought thatwhat he was doing was good. He didn't hurt a souluntil the last bombing. And he felt terrible about it. He practically handed himself into the cops and pleaded guilty

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.865

I'm telling you I don't know anything about his escape

00:00:02.867 --> 00:00:03.899

I haven't talked to him

00:00:03.901 --> 00:00:04.932

Your own baby brother

00:00:04.934 --> 00:00:07.032

Busts out of prison and doesn't call you

00:00:07.034 --> 00:00:08.832

The only person he's talked to in two years

00:00:08.834 --> 00:00:10.498

What happened

00:00:10.005 --> 00:00:11.665

You two have a falling out

00:00:11.667 --> 00:00:13.199

No ian and I are close

00:00:13.201 --> 00:00:14.398

Always have been

00:00:14.004 --> 00:00:16.432

Even after he bombed those janitors

00:00:16.434 --> 00:00:17.699

That was an accident

00:00:17.701 --> 00:00:20.032

Bullock That's what they all say

00:00:20.999 --> 00:00:21.332

John hargrove It's the truth

00:00:21.334 --> 00:00:23.565

timer dings

00:00:23.567 --> 00:00:25.099

My brother's not a killer

00:00:25.101 --> 00:00:26.465

He never was

00:00:26.467 --> 00:00:29.166

He blew up 12 buildings in gotham

00:00:29.168 --> 00:00:32.166

Yes munitions factories and their offices

00:00:32.168 --> 00:00:34.732

Places that made guns and bullets and missiles

00:00:34.734 --> 00:00:36.999

I know he was wrong

00:00:37.767 --> 00:00:39.865

But ian thought that what he was doing was good

00:00:41.666 --> 00:00:44.732

He didn't hurt a soul until the last bombing

00:00:44.734 --> 00:00:46.632

And he felt terrible about it

00:00:46.634 --> 00:00:50.265

He practically handed himself in to the cops and pleaded guilty

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

أقول لكم لا أعرف أي شيء عن هروبه

00:00:03.209 --> 00:00:05.998

لم أتحدث إليه شقيقك الصغير

00:00:05.138 --> 00:00:09.064

هرب من السجن ولم يتصل بك الشخص الوحيد الذي تحدث إليه منذ عامين

00:00:09.642 --> 00:00:12.476

ماذا حدث هل أنتم مفترقان

00:00:12.478 --> 00:00:15.212

كلا أنا و إيان مقربان ولطالما كنا كذلك

00:00:15.214 --> 00:00:17.248

حتى بعد أن فجر عاملين النظافة

00:00:17.025 --> 00:00:19.216

ذلك كان حادثا هذا ما يقوله جميعهم

00:00:19.853 --> 00:00:22.153

إنها الحقيقة

00:00:24.019 --> 00:00:27.291

أخي ليس قاتلا ولم يكن مطلقا

00:00:27.293 --> 00:00:32.394

لقد فجر 12 مبنى في غوثام أجل مصانع ذخيرة ومكاتبهم

00:00:32.699 --> 00:00:37.835

أماكن تصنع أسلحة ورصاص وصواريخ أعرف أنه كان مخطئا

00:00:37.837 --> 00:00:40.704

ولكن إيان ظن أن ما يفعله كان جيدا

00:00:41.907 --> 00:00:47.478

لم يؤذي أحد حتى التفجير الأخير ويشعر بسوء حيال هذا

00:00:47.048 --> 00:00:51.115

وقد سلم نفسه عمليا إلى الشرطة وإعترف بأنه مذنب

00:00:01.000 --> 00:00:02.832

Je vous le dis je ne sais rien sur cette évasion

00:00:02.867 --> 00:00:03.866

Je ne lui ai pas parlé

00:00:03.009 --> 00:00:04.899

Ton propre petit frère

00:00:04.933 --> 00:00:06.999

s'évade de prison et ne t'appelle pas

00:00:07.033 --> 00:00:08.799

le seul à qui il a parlé en 2 ans

00:00:08.833 --> 00:00:10.466

Que s'est il passé

00:00:10.501 --> 00:00:11.633

Vous vous êtes engueulés

00:00:11.667 --> 00:00:14.366

Non Ian et moi sommes proches On l'a toujours été

00:00:14.401 --> 00:00:16.004

Même après qu'il a tué ces employés

00:00:16.434 --> 00:00:17.666

C'était un accident

00:00:17.701 --> 00:00:19.999

C'est ce qu'ils disent tous

00:00:20.001 --> 00:00:21.299

C'est la vérité

00:00:23.567 --> 00:00:26.366

Mon frère n'est pas un tueur Il ne l'a jamais été

00:00:26.401 --> 00:00:29.999

Il a fait sauté 12 immeubles à Gotham

00:00:29.001 --> 00:00:32.003

Oui des usines de munitions et leurs bureaux

00:00:32.001 --> 00:00:34.633

Des endroits où on fabriquait des balles et des missiles

00:00:34.667 --> 00:00:36.899

Je sais qu'il avait tort

00:00:36.933 --> 00:00:39.733

mais Ian pensait que ce qu'il faisait était bien

00:00:41.601 --> 00:00:44.633

Il n'avait jamais blessé personne avant la dernière bombe

00:00:44.667 --> 00:00:46.533

Et il s'en veut beaucoup pour ça

00:00:46.567 --> 00:00:50.133

Il s'est pratiquement rendu de lui même et a plaidé coupable

00:00:01.000 --> 00:00:03.358

Ich sagte es Ihnen schon ich weiß nichts über die Flucht

00:00:03.359 --> 00:00:06.441

Ich habe nicht mit ihm geredet Ihr eigener kleiner Bruder ist aus dem Gefängnis ausgebrochen

00:00:06.442 --> 00:00:10.999

und hat sie nicht angerufen die einzige Person mit der er in den letzten zwei Jahren geredet hat

00:00:10.001 --> 00:00:12.827

Was ist passiert Haben sie sich zerstritten Nein

00:00:12.828 --> 00:00:14.829

Ian und ich standen uns nah Das war schon immer so

00:00:14.083 --> 00:00:16.092

Auch als er die beiden Hausmeister in die Luft gejagt hat

00:00:16.921 --> 00:00:19.747

Das war ein Unfall Das sagen sie alle

00:00:19.904 --> 00:00:21.386

Es ist die Wahrheit

00:00:24.264 --> 00:00:26.722

Mein Bruder ist kein Mörder Das war er nie

00:00:26.891 --> 00:00:29.471

Er hat 12 Gebäude in Gotham gesprengt

00:00:29.472 --> 00:00:32.388

Ja Munitionsfabriken und deren Bürogebäude

00:00:32.633 --> 00:00:35.594

Orte an denen Pistolen Kugeln und Raketen hergestellt werden

00:00:36.116 --> 00:00:41.001

Ich weiß dass es nicht richtig war aber Ian dachte was er macht ist richtig

00:00:41.773 --> 00:00:44.745

Er hat niemanden verletzt außer beim letzten Bombenanschlag

00:00:45.056 --> 00:00:49.616

Und er fühlt sich deswegen schrecklich Er hat sich praktisch selber den Polizisten ausgeliefert

00:00:49.617 --> 00:00:51.381

und hat auf schuldig plädiert

00:00:51.401 --> 00:00:52.583

Ian

00:00:01.000 --> 00:00:03.264

Aku tak tahu sama sekali jika dia kabur

00:00:03.266 --> 00:00:04.298

Aku belum bicara padanya

00:00:04.003 --> 00:00:07.331

Adikmu sendiri yang kabur dari penjara tapi dia tak meneleponmu

00:00:07.333 --> 00:00:09.731

Satu satunya orang yang dia ajak bicara dalam dua tahun

00:00:09.733 --> 00:00:12.065

Ada apa sebenarnya Kalian berdua sedang bertengkar

00:00:12.067 --> 00:00:14.798

Tidak Ian dan aku begitu dekat Selalu seperti itu

00:00:14.008 --> 00:00:17.032

Bahkan setelah dia mengebom para petugas kebersihan itu

00:00:17.999 --> 00:00:18.099

Itu kecelakaan

00:00:18.101 --> 00:00:19.932

Semua juga akan bilang begitu

00:00:19.934 --> 00:00:22.631

Kenyataannya memang seperti itu

00:00:24.167 --> 00:00:26.865

Adikku bukan pembunuh Tak pernah

00:00:26.867 --> 00:00:29.365

Dia sudah meledakkan 12 gedung di Gotham

00:00:29.367 --> 00:00:32.365

Ya pabrik amunisi dan kantor kantor mereka

00:00:32.367 --> 00:00:35.931

Tempat di mana pistol peluru dan rudal dibuat

00:00:35.933 --> 00:00:37.898

Aku tahu dia memang salah

00:00:37.009 --> 00:00:41.263

Tapi Ian pikir yang dilakukannya adalah demi kebaikan

00:00:41.666 --> 00:00:45.531

Dia tak pernah menyakiti siapa pun hingga pengeboman terakhir itu

00:00:45.533 --> 00:00:46.932

Dan dia sangat menyesalinya

00:00:46.934 --> 00:00:49.348

Karena itulah dia menyerahkan diri ke polisi

00:00:49.349 --> 00:00:51.464

dan mengaku bersalah

00:00:01.000 --> 00:00:04.172

知りませんよ連絡すらない

00:00:04.306 --> 00:00:09.784

２年間で唯一の面会人である兄に連絡してないと

00:00:10.084 --> 00:00:11.955

ケンカでもしたか

00:00:12.999 --> 00:00:14.726

まさか弟とは仲がいい

00:00:14.894 --> 00:00:16.765

爆破で人を殺しても

00:00:16.998 --> 00:00:18.000

あれは事故だ

00:00:18.167 --> 00:00:19.837

皆そう言う

00:00:19.971 --> 00:00:21.014

でも本当だ

00:00:24.279 --> 00:00:26.818

弟は人殺しじゃない

00:00:27.001 --> 00:00:29.289

12ものビルを爆破した

00:00:29.656 --> 00:00:32.329

どれも軍事関係の建物で

00:00:32.763 --> 00:00:35.668

銃やミサイルのある場所だ

00:00:36.017 --> 00:00:40.879

方法は間違ってるが弟は正しい行為と信じてた

00:00:41.915 --> 00:00:44.686

ずっと犠牲者もなかった

00:00:45.789 --> 00:00:50.665

でも死者が出てしまい罪の意識を感じて自首を

00:00:01.000 --> 00:00:02.865

Говорю же ничего не знаю о его побеге

00:00:02.867 --> 00:00:03.899

Даже не говорил с ним

00:00:03.901 --> 00:00:04.932

Собственный брат

00:00:04.934 --> 00:00:07.032

удрал из Маруси и не позвонил

00:00:07.034 --> 00:00:08.832

Единственному с которым трепался 2 года

00:00:08.834 --> 00:00:10.498

Не верю

00:00:10.005 --> 00:00:11.665

Что то не поделили

00:00:11.667 --> 00:00:13.199

Нет мы с братом близки

00:00:13.201 --> 00:00:14.398

Как и всегда

00:00:14.004 --> 00:00:16.432

Даже после того как он подорвал тех техничек

00:00:16.434 --> 00:00:17.699

Это нечаянно

00:00:17.701 --> 00:00:20.032

Я всегда это слышу

00:00:20.999 --> 00:00:21.332

Правду говорю

00:00:23.567 --> 00:00:25.099

Мой брат не убийца

00:00:25.101 --> 00:00:26.465

И не был

00:00:26.467 --> 00:00:29.166

А 12 домиков до щепок

00:00:29.168 --> 00:00:32.166

Да заводы боеприпасов и их офисы

00:00:32.168 --> 00:00:34.732

Места где делалось оружие пули и ракеты

00:00:34.734 --> 00:00:36.999

Я знал это неправильно

00:00:37.767 --> 00:00:39.865

Но Йен думал что делает всем хорошо

00:00:41.666 --> 00:00:44.732

Он никого не убил не считая двух техничек

00:00:44.734 --> 00:00:46.632

После чего долго переживал

00:00:46.634 --> 00:00:50.265

Да он же сам пришёл к копам и взял на себя вину

00:00:01.000 --> 00:00:02.865

Os lo estoy diciendo no sé nada sobre su huída

00:00:02.867 --> 00:00:03.899

No he hablado con él

00:00:03.901 --> 00:00:04.932

Tu propio hermano pequeño

00:00:04.934 --> 00:00:07.032

huye de la prisión y no llama

00:00:07.034 --> 00:00:08.832

a la única persona a la que ha hablado en dos años

00:00:08.834 --> 00:00:10.498

Qué ha ocurrido

00:00:10.005 --> 00:00:11.665

Tenéis una discusión

00:00:11.667 --> 00:00:13.199

No Ian y yo estamos unidos

00:00:13.201 --> 00:00:14.398

Siempre lo hemos estado

00:00:14.004 --> 00:00:16.432

Incluso después de haber bombardeado a esos conserjes

00:00:16.434 --> 00:00:17.699

Eso fue un accidente

00:00:17.701 --> 00:00:20.032

Eso es lo que dicen todos

00:00:20.999 --> 00:00:21.332

Es la verdad

00:00:21.334 --> 00:00:23.565

00:00:23.567 --> 00:00:25.099

Mi hermano no es un asesino

00:00:25.101 --> 00:00:26.465

Nunca lo fue

00:00:26.467 --> 00:00:29.166

Explotó doce edificios en Gotham

00:00:29.168 --> 00:00:32.166

Sí fábricas de munición y sus oficinas

00:00:32.168 --> 00:00:34.732

Lugares en los que se fabricaban pistolas balas y misiles

00:00:34.734 --> 00:00:36.999

Sé que él estaba equivocado

00:00:37.767 --> 00:00:39.865

pero Ian pensaba que lo que hacía estaba bien

00:00:41.666 --> 00:00:44.732

No hirió a un alma hasta el último bombardeo

00:00:44.734 --> 00:00:46.632

Y se sintió fatal por eso

00:00:46.634 --> 00:00:50.265

Prácticamente se esposó a sí mismo y se declaró culpable ante la policía

Available in 8 languages

Duration

52 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:15:30

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.