To watch in HD, get ClipCafe PRO

It starts as a whisper

It starts as a whisper. You have to strain to hear it. And then it grows louder and...

Gotham • S03E09 • 2014

It starts as a whisper. You have to strain to hear it. And then it grows louder and louder, till it becomes a roar. It's everything you cando to just shut it out. And just like that... you suddenly realize it's your voice. The one you've been denying. Telling you who you are. What you have to do. And then you stop fighting. And this calm comes over you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.732

sirens wailing in distance

00:00:03.008 --> 00:00:05.765

grunting

00:00:05.833 --> 00:00:08.233

foghorn blowing

00:00:08.003 --> 00:00:11.333

It starts as a whisper

00:00:11.004 --> 00:00:13.299

You have to strain to hear it

00:00:13.367 --> 00:00:14.999

muffled whimpering

00:00:15.067 --> 00:00:19.399

And then it grows louder and louder

00:00:19.467 --> 00:00:22.799

till it becomes a roar

00:00:22.867 --> 00:00:26.699

It's everything you can do to just shut it out

00:00:28.367 --> 00:00:29.899

And just like that

00:00:29.967 --> 00:00:32.866

you suddenly realize it's your voice

00:00:32.933 --> 00:00:35.633

The one you've been denying

00:00:35.007 --> 00:00:37.566

Telling you who you are

00:00:39.003 --> 00:00:41.366

What you have to do

00:00:41.434 --> 00:00:43.006

And then you stop fighting

00:00:45.009 --> 00:00:48.003

And this calm comes over you

00:00:48.134 --> 00:00:49.832

muffled groaning

00:00:01.000 --> 00:00:02.872

لقد بدأ بالهمس

00:00:04.564 --> 00:00:06.606

وعليك أن تجتهد لسماعه

00:00:08.338 --> 00:00:15.001

وبعدها يعلو صوته أكثر فأكثر حتى يصبح كالزئير

00:00:16.155 --> 00:00:19.469

وكل ما يمكنك فعله هو إيقافه

00:00:21.024 --> 00:00:26.255

وهكذا تدرك أنه صوتك أنت

00:00:26.366 --> 00:00:30.094

الصوت الذي كنت تنكره والذي يخبرك بحقيقتك

00:00:32.342 --> 00:00:36.526

وما عليك أن تفعل وبعدها تتوقف عن المقاومة

00:00:38.908 --> 00:00:40.097

ويسود عليك ذلك الهدوء

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

এট একট ফ সফ স দ য় শ র হব

00:00:04.543 --> 00:00:05.933

এট শ নত ত ম র একট জ র দ ত হব

00:00:08.214 --> 00:00:14.585

আর ত রপর এট ধ র ধ র ব ড়ত থ ক আর একসময় হ ক র পর ণত হয়

00:00:16.167 --> 00:00:18.959

তখন বন ধ করত য য কর ল গ করব

00:00:21.025 --> 00:00:25.651

আর এভ ব ই হঠ ৎ ব ঝল এট ত ম র কণ ঠ

00:00:26.292 --> 00:00:28.012

য ট ত ম অস ব ক র করছ ল

00:00:28.751 --> 00:00:30.543

ত ম ক বলছ ত ম ক

00:00:32.209 --> 00:00:33.584

ত ম ক ক করত হব

00:00:34.459 --> 00:00:36.999

আর ত রপর ত ম লড় ই থ ম ব

00:00:38.834 --> 00:00:40.418

আর এই দ ব ট ত ম র ক ছ আসব

00:00:01.000 --> 00:00:04.033

Ça commence par un murmure

00:00:04.001 --> 00:00:05.999

Vous devez vous concentrer pour l'entendre

00:00:07.768 --> 00:00:12.099

Et puis ça devient de plus en plus fort

00:00:12.167 --> 00:00:15.005

jusqu'à devenir un rugissement

00:00:15.568 --> 00:00:19.004

C'est tout ce que vous pouvez faire pour le faire taire

00:00:21.067 --> 00:00:22.006

Et puis tout à coup

00:00:22.668 --> 00:00:25.567

vous réalisez que c'est votre voix

00:00:25.634 --> 00:00:28.333

Celle que vous avez niée

00:00:28.401 --> 00:00:30.266

Qui dit qui vous êtes

00:00:32.000 --> 00:00:34.003

Qu'est ce que vous avez à faire

00:00:34.134 --> 00:00:36.003

Et puis vous arrêtez de vous battre

00:00:38.601 --> 00:00:40.767

Et ce calme vous submerge

00:00:01.000 --> 00:00:02.536

Es fängt mit einem Flüstern an

00:00:03.669 --> 00:00:04.659

GEDÄMPFTES WIMMERN

00:00:04.837 --> 00:00:06.578

Du musst dich anstrengen um es zu hören

00:00:08.507 --> 00:00:12.126

Und dann wird es lauter Und lauter

00:00:13.345 --> 00:00:15.132

Bis es zu einem Brüllen wird

00:00:16.473 --> 00:00:19.261

Und du versuchst alles um es irgendwie zu unterdrücken

00:00:21.145 --> 00:00:22.636

Und dann ganz plötzlich

00:00:23.981 --> 00:00:28.146

begreifst du dass es deine Stimme ist Die du nicht wahrnehmen wolltest

00:00:28.861 --> 00:00:30.773

Die dir sagt wer du bist

00:00:32.448 --> 00:00:33.859

Was du zu tun hast

00:00:34.783 --> 00:00:36.024

Und dann hörst du auf dich zu wehren

00:00:38.996 --> 00:00:40.908

und Ruhe ergreift Besitz von dir

00:00:41.123 --> 00:00:42.083

GEDÄMPFTES ÄCHZEN

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Dimulai dengan bisikan

00:00:04.557 --> 00:00:06.395

Kau pasti mendengarnya samar samar

00:00:08.323 --> 00:00:12.001

Dan kemudian suara itu terdengar lebih keras dan lebih keras

00:00:13.999 --> 00:00:14.807

Sampai menjadi suara yang keras

00:00:16.125 --> 00:00:19.232

Yang perlu kalian lakukan hanya membuat suara itu hilang

00:00:21.002 --> 00:00:22.479

Hanya seperti itu

00:00:23.678 --> 00:00:26.999

Kau kemudian sadar bahwa suara itu berasal dari kalian

00:00:26.315 --> 00:00:28.323

Suara penyangkalan kalian

00:00:28.723 --> 00:00:30.681

Menceritakan siapa kalian sebenarnya

00:00:32.279 --> 00:00:33.758

Apa yang harus kalian lakukan

00:00:34.537 --> 00:00:36.255

Dan kemudian kalian berhenti melawan

00:00:38.833 --> 00:00:40.691

Dan keheningan meliputi kalian

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

最初はささやきだ

00:00:04.462 --> 00:00:06.756

やっと聞こえる程度の

00:00:08.258 --> 00:00:10.135

その声が次第に

00:00:10.969 --> 00:00:12.345

大きくなる

00:00:13.054 --> 00:00:15.999

大きなうなり声に

00:00:16.182 --> 00:00:19.435

できるのは無視することだけ

00:00:21.146 --> 00:00:22.605

だがそのうち

00:00:23.731 --> 00:00:25.733

自分の声だと気づく

00:00:26.192 --> 00:00:28.486

自分が拒否していた声だ

00:00:28.695 --> 00:00:30.905

自分は何者なのか

00:00:31.906 --> 00:00:34.159

何をすべきか教える声

00:00:34.576 --> 00:00:36.286

すると抗う気が失せ

00:00:38.955 --> 00:00:40.079

静寂に包まれていく

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Они начинаются как шепот

00:00:04.557 --> 00:00:06.395

Ты напряженно вслушиваешься чтобы их расслышать

00:00:08.323 --> 00:00:12.001

А затем они становятся громче и громче

00:00:13.999 --> 00:00:14.807

до тех пор пока они не превращаются в рокот

00:00:16.125 --> 00:00:19.232

Все что ты можешь сделать только блокировать их

00:00:21.002 --> 00:00:22.479

И вот так просто

00:00:23.678 --> 00:00:26.999

ты внезапно понимаешь что это твой собственный голос

00:00:26.315 --> 00:00:28.323

Тот самый который ты отрицал

00:00:28.723 --> 00:00:30.681

Говорит тебе кто ты

00:00:32.279 --> 00:00:33.758

Что ты должен делать

00:00:34.537 --> 00:00:36.255

А потом ты перестаешь сражаться

00:00:38.833 --> 00:00:40.691

И это спокойствие овладевает тобой

00:00:01.000 --> 00:00:04.033

Empieza como un susurro

00:00:04.001 --> 00:00:05.999

Tienes que esforzarte para oírlo

00:00:07.768 --> 00:00:12.099

Y luego se hace más fuerte y más fuerte

00:00:12.167 --> 00:00:15.005

hasta que se convierte en un rugido

00:00:15.568 --> 00:00:19.004

Es todo lo que puedes hacer para callarlo

00:00:21.067 --> 00:00:22.006

Y así como así

00:00:22.668 --> 00:00:25.567

te das cuenta de que es tu voz

00:00:25.634 --> 00:00:28.333

La que has estado negando

00:00:28.401 --> 00:00:30.266

Diciéndote quién eres

00:00:32.000 --> 00:00:34.003

Lo que has hecho

00:00:34.134 --> 00:00:36.003

Y luego dejas de luchar

00:00:38.601 --> 00:00:40.767

Y la calma te envuelve

Available in 9 languages

Duration

51 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:03:30

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

3

Episode

9

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.