To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's a simple question, Officer Gordon

It's a simple question,Officer Gordon... did you or did you not put yourhands on Officer...

Gotham • S02E01 • 2014

It's a simple question,Officer Gordon... did you or did you not put yourhands on Officer Franks here? Yes. I did.Mm-hmm. From the first day on the job, you've beenan insubordinate troublemaker. I hoped demotion to uniform dutywould suffice to make you quit. It worked for your partner, Bullock.However, you've now confessed to violation of section 12.Immediate dismissal is mandatory. Commissioner, this is not just. Officer Frank sustained no harm,and Officer Gordon showed admirable restraint in defusinga dangerous hostage situation. Thank you so much for your input,Captain. The facts speak for themselves. The facts say he deserves commendation,not dismissal. You're letting gutter politics...That's enough, young lady. Take Officer...Mister Gordon's badge and gun. That's an order

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.662

It's a simple question Officer Gordon

00:00:02.667 --> 00:00:07.201

did you or did you not put your hands on Officer Franks here

00:00:07.449 --> 00:00:10.452

Yes I did Mm hmm

00:00:11.453 --> 00:00:14.451

From the first day

00:00:14.456 --> 00:00:16.578

on the job you've been an insubordinate troublemaker

00:00:16.961 --> 00:00:21.458

I hoped demotion to uniform duty would suffice to make you quit

00:00:21.463 --> 00:00:25.462

It worked for your partner Bullock However you've now confessed

00:00:25.467 --> 00:00:29.471

to violation of section 12 Immediate dismissal is mandatory

00:00:31.892 --> 00:00:34.476

Commissioner this is not just

00:00:34.645 --> 00:00:38.479

Officer Frank sustained no harm and Officer Gordon showed

00:00:38.484 --> 00:00:41.784

admirable restraint in defusing a dangerous hostage situation

00:00:41.812 --> 00:00:45.286

Thank you so much for your input Captain The facts speak for themselves

00:00:45.487 --> 00:00:49.486

The facts say he deserves commendation not dismissal

00:00:49.491 --> 00:00:53.494

You're letting gutter politics That's enough young lady

00:00:53.499 --> 00:00:57.499

Take Officer Mister Gordon's badge and gun

00:00:57.876 --> 00:01:00.502

That's an order

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

إنه سؤال بسيط يا ضابط غوردن

00:00:02.562 --> 00:00:06.666

هل وضعت يدك أم لا على الضابط فرانك

00:00:06.678 --> 00:00:10.343

أجل فعلت

00:00:12.767 --> 00:00:16.804

من أول يوم بالوظيفة كنت متمرد م سبب للمتاعب

00:00:16.845 --> 00:00:20.692

كنت أتمنى أن تقليل رتبتك سوف يجعلك تستقيل

00:00:20.693 --> 00:00:23.343

لقد نفع الأمر مع شريكك بولوك

00:00:23.365 --> 00:00:26.502

ومع ذلك أنت الآن تعترف بانتهاك المادة 12

00:00:26.515 --> 00:00:28.878

وعقابه الفصل الفوري الإلزامي

00:00:31.527 --> 00:00:34.343

أيها المفوض هذا ليس عدلا

00:00:34.369 --> 00:00:36.803

الضابط فرانك لم يصاب بس وء

00:00:36.932 --> 00:00:40.182

والضابط غوردن أظهر ضبط النفس في

00:00:40.207 --> 00:00:41.643

حالة رهينة خطير

00:00:41.671 --> 00:00:44.082

شكرا جزيلا لمعطياتك أيها القائد الحقائق تتحدث عن نفسها

00:00:44.821 --> 00:00:49.188

الحقائق تقول أنه يستحق الثناء وليس الفصل

00:00:49.213 --> 00:00:52.001

أنت تسمح لسيول السياسة هذا يكفي أيتها الشابة

00:00:53.202 --> 00:00:54.365

خذي شارة الضابط

00:00:55.565 --> 00:00:58.592

شارة السيد غوردن ومسدسه هذا أمر

00:00:01.000 --> 00:00:02.561

C'est une simple question Officier Gordon

00:00:02.563 --> 00:00:06.672

Est ce que vous avez touché l'officier Franks

00:00:06.684 --> 00:00:10.352

Oui Je l'ai fait Hmmmm

00:00:12.779 --> 00:00:13.955

Depuis le premier jour

00:00:14.008 --> 00:00:16.082

Vous avez été un fauteur de trouble et un indiscipliné

00:00:16.861 --> 00:00:20.712

J'espérais que vous auriez démissionné après avoir été rétrogradé

00:00:20.713 --> 00:00:23.365

Cela a fonctionné pour votre partenaire Bullock

00:00:23.387 --> 00:00:26.527

Cependant vous avez maintenant avoué avoir violé la section 12

00:00:26.054 --> 00:00:28.906

Le renvoi immédiat est obligatoire

00:00:31.557 --> 00:00:34.376

Commissaire ce n'est pas juste

00:00:34.402 --> 00:00:36.839

L'officier Franck n'a pas été blessé

00:00:36.968 --> 00:00:40.221

et l'officier Gordon a fait preuve d'un calme admirable

00:00:40.246 --> 00:00:41.684

Afin de désamorcer une prise d'otages

00:00:41.712 --> 00:00:43.424

Merci pour cette contribution Capitaine

00:00:43.477 --> 00:00:44.864

Les faits parlent d'eux mêmes

00:00:44.865 --> 00:00:47.384

Il mérite une médaille

00:00:47.422 --> 00:00:49.236

pas un renvoi

00:00:49.261 --> 00:00:52.003

Vous laissez les jeux politiques Assez jeune femme

00:00:53.254 --> 00:00:54.418

Tenez officier

00:00:55.062 --> 00:00:58.065

Le badge et le revolver de M Gordon C'est un ordre

00:00:01.000 --> 00:00:06.774

Es ist eine einfache Frage Officer Gordon Haben Sie Officer Franks angefasst oder nicht

00:00:06.794 --> 00:00:07.545

Ja

00:00:08.537 --> 00:00:09.688

Das habe ich

00:00:13.999 --> 00:00:16.968

Seit Ihrem ersten Arbeitstag sind Sie ein aufsässiger Unruhestifter

00:00:17.001 --> 00:00:20.758

Ich hatte gehofft dass Ihre Degradierung zum Straßenpolizist Sie dazu bringt zu kündigen

00:00:20.778 --> 00:00:23.365

Das hat bei Ihrem Partner Bullock funktioniert

00:00:23.519 --> 00:00:26.588

Sie haben jedenfalls zugegeben gegen Paragraph 12 verstoßen zu haben

00:00:26.608 --> 00:00:29.711

Die sofortige Suspendierung ist zwingend notwendig

00:00:31.685 --> 00:00:34.335

Commissioner das ist nicht angemessen

00:00:34.498 --> 00:00:37.997

Officer Frank hat keinen Schaden erlitten

00:00:37.001 --> 00:00:41.684

und Officer Gordon leistete bemerkenswerte Arbeit als er eine riskante Geiselsituation entschärfte

00:00:41.712 --> 00:00:44.848

Vielen Dank für Ihre Meinung Captain Die Fakten sprechen für sich

00:00:44.868 --> 00:00:49.286

Fakt ist dass er ein Lob verdient keine Suspendierung

00:00:49.306 --> 00:00:52.061

Sie lassen Gossenpolitik Das reicht junge Dame

00:00:53.322 --> 00:00:54.874

Nehmen Sie Officer

00:00:55.758 --> 00:00:58.861

Mister Gordons Marke und Waffe Das ist ein Befehl

00:00:01.000 --> 00:00:06.603

Opsir Gordon benarkah kau berbuat kasar pada Opsir Franks

00:00:06.633 --> 00:00:08.089

Benar

00:00:12.935 --> 00:00:16.831

Sejak hari pertama bekerja kau sering membuat masalah

00:00:16.851 --> 00:00:20.626

Kupikir menurunkan pangkatmu bisa membuatmu berhenti

00:00:20.656 --> 00:00:23.321

Seperti rekanmu Bullock

00:00:23.351 --> 00:00:26.489

Namun kini kau mengaku telah melanggar pasal 12

00:00:26.049 --> 00:00:29.285

Hukumannya adalah pemberhentian langsung

00:00:31.458 --> 00:00:34.225

Komisaris ini tak bisa begitu saja

00:00:34.325 --> 00:00:36.854

Opsir Franks tak menderita luka apa pun

00:00:36.855 --> 00:00:41.426

dan Opsir Gordon mampu mengatasi penyanderaan berbahaya

00:00:41.427 --> 00:00:44.067

Terima kasih masukannya Kapten Tapi fakta telah berbicara

00:00:44.671 --> 00:00:47.562

Fakta mengatakan dia layak mendapat pujian

00:00:47.563 --> 00:00:50.744

Bukan pemecatan Kau memakai cara kotor

00:00:50.745 --> 00:00:52.466

Cukup

00:00:53.003 --> 00:00:58.887

Ambil lencana dan pistol Tn Gordon Ini perintah

00:00:01.000 --> 00:00:06.894

Это простой вопрос офицер Гордон Вы трогали или нет офицера Фрэнкса

00:00:07.343 --> 00:00:10.842

Да Трогал

00:00:12.915 --> 00:00:16.844

С первого же рабочего дня вы постоянно создаёте всем проблемы

00:00:16.845 --> 00:00:21.342

Я надеялся что разжалования хватит чтобы заставить вас уйти

00:00:21.343 --> 00:00:23.718

Как вашего напарника Буллока

00:00:23.719 --> 00:00:27.177

Однако теперь вы признались в нарушении параграфа 12

00:00:27.178 --> 00:00:29.842

Что означает немедленную отставку

00:00:31.761 --> 00:00:37.219

Комиссар это несправедливо Офицер Фрэнк никак не пострадал

00:00:37.022 --> 00:00:39.862

А офицер Гордон проявил недюжинную выдержку

00:00:39.863 --> 00:00:43.634

в опасной ситуации с заложником Спасибо за ваше мнение капитан

00:00:43.635 --> 00:00:45.142

Факты говорят за себя

00:00:45.143 --> 00:00:48.261

Факты говорят что он заслуживает похвалы

00:00:48.262 --> 00:00:51.342

А не отставки Вы позволяете грязной политике

00:00:51.343 --> 00:00:55.342

Довольно девушка Заберите у офицера

00:00:55.343 --> 00:01:00.842

мистера Гордона значок и оружие Это приказ

00:00:01.000 --> 00:00:02.562

Es una pregunta sencilla Oficial Gordon

00:00:02.564 --> 00:00:07.101

le puso usted o no la mano encima al Oficial Franks aquí presente

00:00:07.349 --> 00:00:10.352

Lo hice

00:00:11.353 --> 00:00:14.355

Desde el primer día

00:00:14.356 --> 00:00:16.478

de trabajo ha mostrado usted una actitud insubordinada y problemática

00:00:16.861 --> 00:00:21.362

Esperaba que bajarle de rango sería suficiente para hacerle renunciar

00:00:21.363 --> 00:00:23.365

Funcionó con su compañero Bullock

00:00:23.742 --> 00:00:25.366

Sin embargo acaba de confesar

00:00:25.367 --> 00:00:26.787

una violación del código 12

00:00:27.204 --> 00:00:29.371

Es obligatorio un despido inmediato

00:00:31.792 --> 00:00:34.376

Comisario no es justo

00:00:34.545 --> 00:00:36.839

El Oficial Frank no sufrió heridas

00:00:37.256 --> 00:00:38.379

y el Oficial Gordon ha mostrado

00:00:38.038 --> 00:00:40.381

una capacidad admirable para resolver

00:00:40.382 --> 00:00:41.684

un secuestro peligroso

00:00:41.712 --> 00:00:43.424

Gracias por su aportación capitana

00:00:43.477 --> 00:00:45.186

Los hechos hablan por sí solos

00:00:45.387 --> 00:00:47.892

Los hechos dicen que merece la enhorabuena

00:00:48.309 --> 00:00:49.039

no un despido

00:00:49.391 --> 00:00:51.392

Está usted permitiendo que la política de mierda

00:00:51.393 --> 00:00:53.394

Es suficiente señorita

00:00:53.395 --> 00:00:55.396

Llévese el arma y la placa del Oficial

00:00:55.397 --> 00:00:57.399

del Sr Gordon

00:00:57.776 --> 00:01:00.402

Es una orden

Available in 7 languages

Duration

62 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:06:45

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

2

Episode

1

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.