To watch in HD, get ClipCafe PRO

Man: Kid, you screwed up, big-time

Kid, you screwed up, big-time. But you're still young,you deserve a second chance. So I...

Gotham • S01E09 • 2014

Man:Kid, you screwed up, big-time. But you're still young,you deserve a second chance. So I have abet for you. You call headsor tails. You lose, you go to jail. You win, we let you go. Bet.Hold on. There's a catch. You have to make a promiseto god right now. If you win, you're gonnatake this as a sign from him Telling you that you needto go back to school And get yourlife straight. Can you promise that? Do you promise that? Yes, sir. Okay then. Call.Heads

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.632

Man Kid you screwed up big time

00:00:03.634 --> 00:00:06.499

But you're still young you deserve a second chance

00:00:06.501 --> 00:00:07.899

So I have a bet for you

00:00:09.134 --> 00:00:11.266

You call heads or tails

00:00:11.268 --> 00:00:13.465

You lose you go to jail

00:00:14.399 --> 00:00:15.899

You win we let you go

00:00:15.901 --> 00:00:17.532

Bet Hold on

00:00:17.534 --> 00:00:19.299

There's a catch

00:00:20.633 --> 00:00:22.432

You have to make a promise to god right now

00:00:22.434 --> 00:00:25.133

If you win you're gonna take this as a sign from him

00:00:25.135 --> 00:00:27.133

Telling you that you need to go back to school

00:00:27.135 --> 00:00:28.199

And get your life straight

00:00:28.201 --> 00:00:29.532

Can you promise that

00:00:29.534 --> 00:00:31.999

Do you promise that

00:00:31.001 --> 00:00:32.832

Yes sir

00:00:35.067 --> 00:00:36.732

Okay then

00:00:39.000 --> 00:00:40.799

Call Heads

00:00:01.000 --> 00:00:03.635

لقد أخفقت يا فتى هذه المرة

00:00:03.637 --> 00:00:06.505

ولكنك لا تزال شابا وتستحق فرصة ثانية

00:00:06.507 --> 00:00:07.906

لذا لدي رهان من أجلك

00:00:09.142 --> 00:00:13.478

تختار إما رسم أو كتابة تخسر ستذهب للسجن

00:00:14.413 --> 00:00:15.914

تفوز سندعك تذهب

00:00:15.916 --> 00:00:17.549

أراهن انتظر

00:00:17.551 --> 00:00:22.454

ثمة شرط عليك أن تع د الرب الآن

00:00:22.456 --> 00:00:25.157

أنه لو فزت ستعتبر هذه إشارة منه

00:00:25.159 --> 00:00:28.226

يخبرك بأن عليك العودة إلى المدرسة وتستقيم في حياتك

00:00:28.228 --> 00:00:31.096

أيمكنك وعده بهذا

00:00:31.999 --> 00:00:32.864

أجل يا سيدي

00:00:35.101 --> 00:00:36.768

حسن إذن

00:00:39.997 --> 00:00:40.839

اختر رسم

00:00:01.000 --> 00:00:03.598

Gamin t'es foutu

00:00:03.633 --> 00:00:06.465

Mais tu es encore jeune tu mérites une seconde chance

00:00:06.499 --> 00:00:07.832

Alors faisons un pari

00:00:08.464 --> 00:00:11.232

Pile ou face

00:00:11.266 --> 00:00:13.398

Tu perds tu vas en prison

00:00:14.399 --> 00:00:15.865

Tu gagnes je te laisse partir

00:00:15.009 --> 00:00:17.498

Pari tenu Attention

00:00:17.533 --> 00:00:19.232

Il y a un piège

00:00:20.281 --> 00:00:22.398

Tu dois promettre devant Dieu maintenant

00:00:22.433 --> 00:00:25.099

Si tu gagnes tu prendras ça comme un signe de Sa part

00:00:25.133 --> 00:00:27.099

te disant de retourner à l'école

00:00:27.133 --> 00:00:28.166

et de revenir sur le droit chemin

00:00:28.002 --> 00:00:29.498

Peux tu me le promettre

00:00:29.533 --> 00:00:31.032

Me le promets tu

00:00:31.067 --> 00:00:32.765

Oui monsieur

00:00:34.669 --> 00:00:36.267

Très bien alors

00:00:38.602 --> 00:00:40.334

C'est parti Face

00:00:01.000 --> 00:00:04.607

Übersetzung bobideluxer Interdicted Korrektur Sedja He

00:00:04.627 --> 00:00:07.049

Kleiner du hast es so richtig vermasselt

00:00:07.174 --> 00:00:10.201

Aber du bist noch jung du verdienst eine zweite Chance

00:00:10.202 --> 00:00:12.149

Also habe ich eine Wette für dich

00:00:12.015 --> 00:00:13.798

Du entscheidest dich für Kopf

00:00:13.939 --> 00:00:16.114

oder Zahl Wenn du verlierst

00:00:16.115 --> 00:00:17.049

gehst du ins Gefängnis

00:00:18.999 --> 00:00:20.276

Gewinnst du lassen wir dich gehen Deal

00:00:20.277 --> 00:00:21.259

Warte

00:00:21.094 --> 00:00:23.502

Es gibt einen Haken

00:00:23.888 --> 00:00:26.294

Du musst jetzt ein Versprechen an Gott abgeben Wenn du gewinnst

00:00:26.295 --> 00:00:29.541

nehme es als eine Botschaft von ihm dass du wieder in die Schule gehen sollst

00:00:29.542 --> 00:00:32.646

und dein Leben in den Griff bekommst Kannst du mir das versprechen

00:00:33.207 --> 00:00:34.617

Versprichst du es

00:00:35.222 --> 00:00:36.238

Ja Sir

00:00:38.362 --> 00:00:39.643

Also dann

00:00:42.024 --> 00:00:44.377

Entscheide dich Kopf

00:00:01.000 --> 00:00:03.432

Nak kau selalu saja membuat kacau

00:00:03.434 --> 00:00:06.299

Tapi kau masih muda kau layak mendapat kesempatan ke dua

00:00:06.301 --> 00:00:08.598

Aku punya taruhan untukmu

00:00:08.634 --> 00:00:11.001

Kau pilih kepala atau ekor

00:00:11.068 --> 00:00:14.164

Kau kalah kau akan masuk penjara

00:00:14.199 --> 00:00:15.699

Kau menang kami akan melepasmu

00:00:15.701 --> 00:00:18.032

Aku ikut Tunggu dulu

00:00:18.999 --> 00:00:19.798

Ada syaratnya

00:00:20.133 --> 00:00:22.232

Kau harus berjanji dulu kepada Tuhan

00:00:22.234 --> 00:00:24.933

Kalau kau menang kau akan menganggap ini petunjuk dari Nya

00:00:24.935 --> 00:00:26.433

bahwa kau akan kembali bersekolah

00:00:26.435 --> 00:00:27.999

dan tidak akan berbuat jahat lagi

00:00:28.012 --> 00:00:29.332

Kau bisa

00:00:29.334 --> 00:00:31.665

Kau bersedia

00:00:31.667 --> 00:00:33.231

Ya Pak

00:00:34.767 --> 00:00:36.532

Baiklah kalau begitu

00:00:38.006 --> 00:00:41.997

Tebaklah Kepala

00:00:01.000 --> 00:00:02.937

君は過ちを犯した

00:00:03.405 --> 00:00:06.998

だが若いやり直せる

00:00:06.344 --> 00:00:07.313

賭けよう

00:00:08.348 --> 00:00:10.919

表か裏かどっちだ

00:00:11.087 --> 00:00:15.329

外せば少年院行き当てたら自由だ

00:00:15.529 --> 00:00:16.197

やる

00:00:16.498 --> 00:00:19.403

待てよその前に

00:00:20.725 --> 00:00:22.427

神様に約束を

00:00:22.562 --> 00:00:24.966

当たれば神のおかげだ

00:00:25.003 --> 00:00:28.001

学校に戻り真っ当に生きろ

00:00:28.373 --> 00:00:29.442

約束するか

00:00:29.943 --> 00:00:30.945

どうだ

00:00:31.098 --> 00:00:32.849

約束する

00:00:35.353 --> 00:00:36.322

いくぞ

00:00:38.961 --> 00:00:39.863

どっちだ

00:00:40.002 --> 00:00:40.831

表

00:00:01.000 --> 00:00:03.632

Юнец облажался уже не раз

00:00:03.634 --> 00:00:06.499

Но пока молод заслуживаешь второй шанс

00:00:06.501 --> 00:00:07.899

Проверим твою удачу

00:00:09.134 --> 00:00:11.266

Орёл или решка

00:00:11.268 --> 00:00:13.465

Проиграешь в обезьянник

00:00:14.399 --> 00:00:15.899

Победишь идёшь восвояси

00:00:15.901 --> 00:00:17.532

Идёт Тормози

00:00:17.534 --> 00:00:19.299

Есть подвох

00:00:20.633 --> 00:00:22.432

Ещё дай клятву богу прямо сейчас что

00:00:22.434 --> 00:00:25.133

если победишь примешь это как его наставление

00:00:25.135 --> 00:00:27.133

по поводу посещения школы

00:00:27.135 --> 00:00:28.199

и прямой дороги по жизни

00:00:28.201 --> 00:00:29.532

Ты готов это

00:00:29.534 --> 00:00:31.999

пообещать

00:00:31.001 --> 00:00:32.832

Да сэр

00:00:35.067 --> 00:00:36.732

Договорились

00:00:39.000 --> 00:00:40.799

Говори Орёл

00:00:01.000 --> 00:00:03.632

Chico has desperdiciado un gran tiempo

00:00:03.634 --> 00:00:06.499

Pero sigues siendo joven mereces una segunda oportunidad

00:00:06.501 --> 00:00:07.899

Tengo una apuesta para ti

00:00:09.134 --> 00:00:11.266

Se llama cara o cruz

00:00:11.268 --> 00:00:13.465

Si pierdes vas a la cárcel

00:00:14.399 --> 00:00:15.899

Si ganas te dejaremos marchar

00:00:15.901 --> 00:00:17.532

Apuesta Espera

00:00:17.534 --> 00:00:19.299

Hay una cosa

00:00:20.633 --> 00:00:22.432

Tienes que hacerle una promesa a Dios ahora mismo

00:00:22.434 --> 00:00:25.133

Si ganas lo tomarás como una señal de él

00:00:25.135 --> 00:00:27.133

diciendo que necesitas volver al colegio

00:00:27.135 --> 00:00:28.199

y tener una vida honrada

00:00:28.201 --> 00:00:29.532

Puedes prometer eso

00:00:29.534 --> 00:00:31.999

Lo prometes

00:00:31.001 --> 00:00:32.832

Sí señor

00:00:35.067 --> 00:00:36.732

Bien entonces

00:00:39.000 --> 00:00:40.799

Apuesta Cara

Available in 8 languages

Duration

42 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:07:06

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.