To watch in HD, get ClipCafe PRO

Master Bruce, are you out of your tiny, bloody mind?

Master Bruce, are you outof your tiny, bloody mind? There's a madman loose on the streets....

Gotham • S02E20 • 2014

Master Bruce, are you outof your tiny, bloody mind? There's a madman loose on the streets. Now is not the time to go runningaround on your own, is it? I don't plan on being on my own. With all due respect, sir, what good will a 15-year-old little girl do even if Galavan does turn up? Strange lied to the police. I know it, a-and so do you. I can't stay at home and do nothing. We need to trust Jim Gordon. I'm tired of trustingJim Gordon, aren't you? I am your guardian, Master Bruce, and it is my job to protect you. Is it your job to watch me siton my hands and do nothing?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.307

Master Bruce are you out of your tiny bloody mind

00:00:04.136 --> 00:00:05.515

There's a madman loose on the streets

00:00:05.525 --> 00:00:08.272

Now is not the time to go running around on your own is it

00:00:09.331 --> 00:00:10.098

I don't plan on being on my own

00:00:11.449 --> 00:00:12.958

With all due respect sir

00:00:12.968 --> 00:00:15.235

what good will a 15 year old little girl do

00:00:15.245 --> 00:00:16.794

even if Galavan does turn up

00:00:16.804 --> 00:00:18.412

Strange lied to the police

00:00:18.452 --> 00:00:20.015

I know it a and so do you

00:00:20.016 --> 00:00:21.579

I can't stay at home and do nothing

00:00:21.589 --> 00:00:22.738

We need to trust Jim Gordon

00:00:22.748 --> 00:00:25.795

I'm tired of trusting Jim Gordon aren't you

00:00:28.292 --> 00:00:31.339

I am your guardian Master Bruce

00:00:31.909 --> 00:00:33.827

and it is my job to protect you

00:00:33.837 --> 00:00:36.724

Is it your job to watch me sit on my hands and do nothing

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

سيد بروس هل فقدت صوابك

00:00:04.014 --> 00:00:05.529

ثمة مجنون طليق في الشوارع

00:00:05.053 --> 00:00:08.038

الوقت ليس مناسبا للركض في الأنحاء بمفردك أليس كذلك

00:00:09.044 --> 00:00:13.001

لا أخطط بالبقاء بمفردي فائق إحترامي يا سيدي

00:00:13.008 --> 00:00:16.919

ما نفع فتاة عمرها 15 عاما لو كان غالفان طليقا

00:00:16.092 --> 00:00:20.279

سترينج كذب على الشرطة أنا أعرف هذا وكذلك أنت

00:00:20.028 --> 00:00:22.869

لا يسعني البقاء في المنزل بلا حراك علينا الوثوق بـ جيم غوردن

00:00:22.087 --> 00:00:26.002

سئمت من الوثوق به ألم تفعل

00:00:28.042 --> 00:00:33.969

أنا وصيك يا سيد بروس ووظيفتي هي حمايتك

00:00:33.097 --> 00:00:36.096

هل وظيفتك مشاهدتي جالسا مكتوف الأيدي

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

ম স ট র ব র স ত ম ক প গল হয় গ ছ

00:00:04.095 --> 00:00:05.395

একট প গল র স ত য়

00:00:05.485 --> 00:00:08.997

এখন ত ম র ন জ র চ রপ শ চল র সময ন ই ত ই ন

00:00:09.342 --> 00:00:10.622

আম আম র ন জ র উপর পর কল পন ন

00:00:11.469 --> 00:00:12.845

সব যথ যথ সম ম ন র সঙ গ স য র

00:00:12.935 --> 00:00:15.001

একট ১৫ বছর বয স ছ ট ম য ক ভ ল হব

00:00:15.306 --> 00:00:16.509

এমনক যদ গ ল ভ ন ঘ র ব ড য

00:00:16.599 --> 00:00:17.934

আজব প ল শ ম থ য ব দ

00:00:18.476 --> 00:00:19.727

আম এট জ ন আর ওট ই কর

00:00:20.185 --> 00:00:21.425

আম ব ড় ত বস থ কত প র ন আর ক ছ ন কর

00:00:21.515 --> 00:00:22.668

আম দ র জ ম গর ডনক ব শ ব স কর দরক র

00:00:22.758 --> 00:00:25.315

আম ক ল ন ত জ ন গর ডনক ব শ ব স করত করত ত ম ও ক নও

00:00:28.352 --> 00:00:30.905

আম ত ম র অভ ভ বক ম স ট র ব র স

00:00:31.948 --> 00:00:33.699

আর এট আম র ক জ ত ম ক রক ষ কর

00:00:33.825 --> 00:00:36.327

আম হ ত র উপর হ ত র খ বস থ ক আর ক ছ ন কর এট দ খ ই ক ত ম র ক জ

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Qu'est ce qui cloche dans votre petite tête

00:00:03.958 --> 00:00:05.005

Un fou rôde en ville

00:00:05.751 --> 00:00:09.041

Ce n'est pas le moment d'aller vous promener tout seul

00:00:09.291 --> 00:00:11.041

Je ne vais pas rester seul

00:00:11.291 --> 00:00:12.958

Sauf votre respect

00:00:13.167 --> 00:00:16.005

en quoi une gamine de 15 ans vous aidera contre Galavan

00:00:16.075 --> 00:00:19.075

Strange a menti à la police On le sait tous les deux

00:00:19.958 --> 00:00:22.667

Je ne peux pas rester inactif Faites confiance à Jim Gordon

00:00:22.916 --> 00:00:25.416

J'en ai marre de lui faire confiance Pas vous

00:00:28.209 --> 00:00:31.499

Je suis votre tuteur maître Bruce

00:00:31.751 --> 00:00:33.626

Vous protéger c'est mon boulot

00:00:33.875 --> 00:00:36.958

Me regarder me tourner les pouces c'est votre boulot

00:00:01.000 --> 00:00:03.068

Master Bruce sind Sie verrückt geworden

00:00:04.065 --> 00:00:05.053

Ein Wahnsinniger ist auf der Straße

00:00:05.551 --> 00:00:08.278

Jetzt ist nicht die Zeit allein loszuziehen

00:00:09.333 --> 00:00:10.957

Ich plane nicht allein zu sein

00:00:11.473 --> 00:00:16.064

Mit allem nötigen Respekt Sir aber was soll eine 15 Jährige tun wenn Galavan auftaucht

00:00:16.661 --> 00:00:18.283

Strange hat die Polizei angelogen

00:00:18.486 --> 00:00:19.953

Ich weiß es und du auch

00:00:20.021 --> 00:00:21.536

Ich kann nicht zu Hause rumsitzen und nichts tun

00:00:21.557 --> 00:00:22.791

Wir müssen Jim Gordon vertrauen

00:00:22.812 --> 00:00:25.008

Ich bin es leid Jim Gordon zu vertrauen du nicht

00:00:28.273 --> 00:00:31.001

Ich bin Ihr Vormund Master Bruce

00:00:31.888 --> 00:00:33.773

und es ist meine Aufgabe Sie zu beschützen

00:00:33.794 --> 00:00:37.363

Ist es deine Aufgabe mir beim Herumsitzen und Nichtstun zuzusehen

00:00:01.000 --> 00:00:03.322

Tuan Bruce apa kau sudah gila

00:00:04.123 --> 00:00:05.444

Ada orang gila yang berkeliaran

00:00:05.524 --> 00:00:08.287

Ini bukan saatnya untuk pergi seorang diri 'kan

00:00:09.328 --> 00:00:11.037

Aku tak berencana untuk pergi sendiri

00:00:11.045 --> 00:00:12.891

Dengan segala hormat Tuan

00:00:12.971 --> 00:00:15.174

apa yang bisa dilakukan gadis kecil berusia 15 tahun

00:00:15.254 --> 00:00:16.735

bahkan jika Galavan tak muncul

00:00:16.815 --> 00:00:18.417

Strange berbohong kepada polisi

00:00:18.497 --> 00:00:20.099

Aku tahu itu dan begitu pun denganmu

00:00:20.179 --> 00:00:21.054

Aku tak bisa tinggal di rumah dan tak melakukan apa pun

00:00:21.062 --> 00:00:22.711

Kita harus memercayai Jim Gordon

00:00:22.781 --> 00:00:25.834

Aku lelah memercayainya Apa kau tidak

00:00:28.347 --> 00:00:31.087

Aku walimu Tuan Bruce

00:00:31.096 --> 00:00:33.842

Lalu sudah menjadi tugasku untuk melindungimu

00:00:33.912 --> 00:00:35.754

Apa sudah menjadi tugasmu melihatku berpangku tangan

00:00:35.844 --> 00:00:37.156

tak melakukan apa pun

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

ギャラバンが追ってこないようにか

00:00:04.671 --> 00:00:07.024

ブッチあんたのせいじゃない

00:00:08.141 --> 00:00:10.176

兄を恐れてるのさ

00:00:11.411 --> 00:00:16.115

彼を見つけたいんだかばう仲じゃないだろ

00:00:16.349 --> 00:00:20.453

死んだ兄貴が中世の忍者姿じゃ驚くよな

00:00:29.128 --> 00:00:33.333

お宅の警部を刺したのは兄じゃないわ

00:00:34.004 --> 00:00:37.027

300年生きた暗殺者アズラエルよ

00:00:39.026 --> 00:00:40.002

アズラエル

00:00:01.000 --> 00:00:03.558

Господин Брюс вы с ума сошли

00:00:04.137 --> 00:00:08.523

По улицам разгуливает псих Сейчас не время бегать одному

00:00:09.332 --> 00:00:12.967

А я и не буду один Со всем уважением сэр

00:00:12.968 --> 00:00:15.245

что сможет сделать девочка подросток

00:00:15.246 --> 00:00:18.452

если появится Галаван Стрейндж солгал полиции

00:00:18.453 --> 00:00:21.589

Я это знаю и ты тоже Нельзя сидеть и ничего не делать

00:00:21.059 --> 00:00:26.002

Надо положиться на Джима Я устал на него полагаться а ты

00:00:28.293 --> 00:00:33.836

Я ваш опекун господин Брюс и моя работа защищать вас

00:00:33.837 --> 00:00:36.974

Твоя работа смотреть как я сижу сложа руки

00:00:01.000 --> 00:00:03.308

Amo Bruce está mal de la cabeza

00:00:04.137 --> 00:00:05.525

Hay un lunático suelto en las calles

00:00:05.526 --> 00:00:08.273

No es tiempo de ir dando vueltas por su cuenta verdad

00:00:09.332 --> 00:00:10.098

No planeo ir por mi cuenta

00:00:11.045 --> 00:00:12.967

Con todo respeto señor

00:00:12.968 --> 00:00:15.245

que hará una jovencita de quince años

00:00:15.246 --> 00:00:16.795

si se le aparece Galavan

00:00:16.805 --> 00:00:18.413

Strange le mintió a la policía

00:00:18.453 --> 00:00:20.016

Lo sé al igual que tú

00:00:20.161 --> 00:00:21.589

No puedo quedarme en casa y no hacer nada

00:00:21.059 --> 00:00:22.748

Tenemos que confiar en Jim Gordon

00:00:22.749 --> 00:00:25.796

Estoy cansado de confiar en Jim Gordon tú no

00:00:28.293 --> 00:00:31.034

Soy su tutor amo Bruce

00:00:31.909 --> 00:00:33.836

y es mi trabajo protegerle

00:00:33.837 --> 00:00:36.725

Es tu trabajo verme cruzado de brazos y no hacer nada

Available in 9 languages

Duration

38 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:08:12

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

2

Episode

20

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.