To watch in HD, get ClipCafe PRO

Master Bruce?

Kill Bruce Wayne. Right. Well, I'll-I'll get the motor. No, no, no. You stay there in...

Gotham • S02E20 • 2014

Master Bruce? No, it's me. Where's Bruce? I don't know. He was in the city. Where in the city? Well, to be perfectly honest,I haven't got the foggiest. He's got a mind of his own at themoment, that one, doesn't he? All right, well, we need to find him. Galavan could be coming after him. Well, you're having a laugh, ain't you?I thought he was after you. He was. Tabitha musthave jogged his memory. Reminded him of his original mission: kill Bruce Wayne. Right. Well, I'll-I'll get the motor. No, no, no. You stay there in case he comes back. Where was the last placeyou saw him in the city? Uh, Collins and Delaney. Last I saw of him, hewas headed for the roof to see that Selina, I reckon. All right, I'll head over there. Till then, be safe. Righto. Will do

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

Master Bruce

00:00:02.059 --> 00:00:04.997

No it's me Where's Bruce

00:00:04.776 --> 00:00:06.384

I don't know He was in the city

00:00:06.394 --> 00:00:07.413

Where in the city

00:00:07.423 --> 00:00:09.511

Well to be perfectly honest I haven't got the foggiest

00:00:09.521 --> 00:00:11.469

He's got a mind of his own at the moment that one doesn't he

00:00:11.479 --> 00:00:13.048

All right well we need to find him

00:00:13.058 --> 00:00:15.999

Galavan could be coming after him

00:00:15.755 --> 00:00:17.873

Well you're having a laugh ain't you I thought he was after you

00:00:17.883 --> 00:00:21.000

He was Tabitha must have jogged his memory

00:00:21.002 --> 00:00:23.118

Reminded him of his original mission

00:00:23.477 --> 00:00:24.826

kill Bruce Wayne

00:00:26.564 --> 00:00:28.001

Right Well I'll I'll get the motor

00:00:28.999 --> 00:00:29.421

No no no You stay there

00:00:29.431 --> 00:00:30.093

in case he comes back

00:00:31.007 --> 00:00:32.908

Where was the last place you saw him in the city

00:00:32.918 --> 00:00:34.586

Uh Collins and Delaney

00:00:34.596 --> 00:00:36.195

Last I saw of him he was headed for the roof

00:00:36.205 --> 00:00:38.003

to see that Selina I reckon

00:00:38.001 --> 00:00:39.681

All right I'll head over there

00:00:41.000 --> 00:00:43.188

Till then be safe

00:00:44.997 --> 00:00:45.999

Righto

00:00:45.705 --> 00:00:46.704

Will do

00:00:01.000 --> 00:00:04.011

سيد بروس كلا هذا أنا أين بروس

00:00:04.078 --> 00:00:07.429

لا أعلم إنه في المدينة أين في المدينة

00:00:07.043 --> 00:00:09.529

حسنا كي أكون صادقا تماما لا أعلم أين بالضبط

00:00:09.053 --> 00:00:11.489

إنه يقرر لوحده الآن أليس كذلك

00:00:11.049 --> 00:00:15.016

حسنا يجب أن نجده قد يطارده غالفان

00:00:15.077 --> 00:00:17.899

لا بد أنك تمزح ظننته كان في أثرك

00:00:17.009 --> 00:00:23.024

كان كذلك ولكن تابيثا نشطت ذاكرته وذكرته بمهمته الأصلية

00:00:23.005 --> 00:00:24.095

ألا هي قتل بروس واين

00:00:26.059 --> 00:00:29.459

حسنا سأحضر بالسيارة كلا كلا ابقى مكانك

00:00:29.046 --> 00:00:32.949

في حال أنه قد يعود أين رأيته آخر مرة بالمدينة

00:00:32.095 --> 00:00:34.629

كولينز وديلاني

00:00:34.063 --> 00:00:38.003

آخر مرة رأيته كان متجها للسطح كي يرى سيلينا على ما أعتقد

00:00:38.007 --> 00:00:39.082

حسنا سأذهب لهناك

00:00:41.999 --> 00:00:43.033

لذك الحين اعتني بنفسك

00:00:44.019 --> 00:00:46.095

حسنا سأفعل

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

ম স ট র ব র স

00:00:02.077 --> 00:00:03.554

ন এট আম ব র স ক থ য

00:00:04.684 --> 00:00:06.996

আম জ ন ন স শহর ছ ল

00:00:06.394 --> 00:00:07.234

শহর ক থ য

00:00:07.354 --> 00:00:09.371

আচ ছ প র প র সৎ হত আম ধ য ট প চ ছ ন

00:00:09.461 --> 00:00:11.351

এই ম হ র ত স ন জ র ন জ র মন প য ছ স এক ন

00:00:11.441 --> 00:00:12.904

ঠ ক আছ ভ ল আমর ত ক খ জ ব র করব

00:00:12.994 --> 00:00:14.653

গ ল ভ ন ত র পর আসছ

00:00:15.695 --> 00:00:17.754

আচ ছ ত ম হ সছ ত ই ন আম ভ ব ছ ল ম স ত ম র পর ছ ল

00:00:17.844 --> 00:00:20.575

স ছ ল ট ব থ অবশ যই ত র স ম ত এল ম ল হয় ছ

00:00:20.974 --> 00:00:22.702

ত র ম ল ম শন ত ক স মরণ কর ন

00:00:23.411 --> 00:00:24.454

ব র স ওয ইনসক হত য

00:00:26.514 --> 00:00:27.907

ঠ ক আছ ভ ল আম ম টর ন চ ছ

00:00:27.997 --> 00:00:29.314

ন ন ন ত ম স খ ন থ ক

00:00:29.404 --> 00:00:30.502

যদ স ফ র আস

00:00:31.044 --> 00:00:32.964

ক থ য ত ক শ ষ শহর ত ম দ খ ছ ল

00:00:33.171 --> 00:00:34.484

কল ন স এব ড ল য ন

00:00:34.574 --> 00:00:36.001

শ ষ পর যন ত আম ত ক দ খল ম স ছ দ হ ট ছ ল

00:00:36.184 --> 00:00:37.794

য স ল ন দ খত আম গণন কর

00:00:37.884 --> 00:00:39.386

ঠ ক আছ আম স খ ন উপর ম থ হব

00:00:40.938 --> 00:00:42.714

ত রপর পর যন ত ন র পদ হত

00:00:43.974 --> 00:00:44.814

ব শ ত

00:00:45.652 --> 00:00:46.492

করব

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Maître Bruce Non c'est moi Où est il

00:00:04.708 --> 00:00:06.332

Aucune idée il est en ville

00:00:06.582 --> 00:00:07.582

Où ça

00:00:07.791 --> 00:00:09.458

Je ne sais vraiment pas

00:00:09.708 --> 00:00:11.165

Il fait ce qu'il veut

00:00:11.415 --> 00:00:14.916

Il faut qu'on le trouve Galavan risque de l'attaquer

00:00:15.624 --> 00:00:17.707

Vous plaisantez C'est vous qu'il visait

00:00:17.958 --> 00:00:20.833

Oui mais Tabitha a dû réveiller quelques souvenirs

00:00:21.041 --> 00:00:24.665

Il se rappelle que sa mission de base était de tuer Bruce

00:00:26.374 --> 00:00:28.000

Je prends la voiture

00:00:28.666 --> 00:00:30.416

Restez au cas où il rentrerait

00:00:30.666 --> 00:00:32.833

Où l'avez vous laissé en ville

00:00:33.001 --> 00:00:34.416

Sur Collins et Delaney

00:00:34.666 --> 00:00:38.002

Il montait sur le toit pour voir cette Selina

00:00:38.291 --> 00:00:40.291

D'accord j'y vais

00:00:41.000 --> 00:00:42.916

Faites attention

00:00:43.916 --> 00:00:44.916

Compris

00:00:45.625 --> 00:00:46.833

Je serai prudent

00:00:01.000 --> 00:00:03.821

Master Bruce Nein ich bin es Wo ist Bruce

00:00:04.667 --> 00:00:07.273

Ich weiß es nicht er ist in der Stadt Wo in der Stadt

00:00:07.303 --> 00:00:09.458

Um vollkommen ehrlich zu sein ich habe nicht den leisesten Schimmer

00:00:09.488 --> 00:00:11.151

Er hat momentan seinen eigenen Kopf nicht wahr

00:00:11.185 --> 00:00:15.304

Alles klar nun wir müssen ihn finden Galavan könnte hinter ihm her sein

00:00:15.686 --> 00:00:17.618

Wieso Sie machen Witze oder Ich dachte er wäre hinter Ihnen her

00:00:17.652 --> 00:00:20.752

Das war er Tabitha muss an seinen Erinnerungen gerüttelt haben

00:00:20.785 --> 00:00:24.592

Erinnerte ihn an seine ursprüngliche Mission töte Bruce Wayne

00:00:26.501 --> 00:00:27.751

Gut Nun ich starte den Motor Nein nein nein Sie bleiben dort falls er zurückkommt

00:00:30.784 --> 00:00:34.542

Wo in der Stadt haben Sie ihn zuletzt gesehen Collins und Delaney

00:00:34.577 --> 00:00:37.992

Als ich ihn das letzte Mal sah wollte er wohl aufs Dach zu Selina schätze ich

00:00:38.001 --> 00:00:39.918

Alles klar ich werde dort vorbeischauen

00:00:40.851 --> 00:00:42.607

Bis dahin seien Sie vorsichtig

00:00:43.512 --> 00:00:44.506

In Ordnung

00:00:45.185 --> 00:00:46.998

Mache ich

00:00:01.000 --> 00:00:02.962

Bukan ini aku Di mana Bruce

00:00:03.603 --> 00:00:05.164

Aku tak tahu Dia berada di kota

00:00:05.244 --> 00:00:06.205

Di mana

00:00:06.285 --> 00:00:08.287

Sejujurnya aku tak ingat

00:00:08.367 --> 00:00:10.249

Ada satu hal yang sedang dipikirkannya saat ini 'kan

00:00:10.329 --> 00:00:13.893

Benar tapi kita harus menemukannya Galavan bisa saja mengejarnya

00:00:14.614 --> 00:00:16.656

Kau bercanda 'kan Kukira dia mengejarmu

00:00:16.736 --> 00:00:19.779

Tadinya Tabitha pasti telah menyegarkan ingatannya

00:00:19.859 --> 00:00:21.981

Mengingatkan kembali atas misi aslinya

00:00:22.341 --> 00:00:23.703

Membunuh Bruce Wayne

00:00:25.465 --> 00:00:26.866

Benar Aku akan mengambil mobil

00:00:26.946 --> 00:00:29.869

Tidak Tetaplah di sana untuk berjaga saat dia kembali

00:00:29.949 --> 00:00:31.751

Di mana tempat terakhirmu melihatnya di kota

00:00:31.831 --> 00:00:33.433

Collins dan Delaney

00:00:33.513 --> 00:00:35.154

Terakhir aku melihatnya dia sedang menuju ke atap

00:00:35.234 --> 00:00:36.876

untuk menemui Selina

00:00:36.956 --> 00:00:38.758

Baiklah aku akan ke sana

00:00:39.879 --> 00:00:42.121

Sampai nanti Berhati hatilah

00:00:42.962 --> 00:00:44.203

Baiklah

00:00:44.644 --> 00:00:46.026

Akan kulakukan

00:00:01.000 --> 00:00:02.034

裏切り者

00:00:02.168 --> 00:00:03.702

君も懸賞金を

00:00:03.836 --> 00:00:04.047

まあね

00:00:04.087 --> 00:00:05.905

ここで何を

00:00:06.072 --> 00:00:07.306

あんたこそ

00:00:12.999 --> 00:00:14.213

逃げなきゃここは異常だ

00:00:15.848 --> 00:00:17.416

出口を教えて

00:00:17.783 --> 00:00:19.418

助けてくれたらね

00:00:20.152 --> 00:00:21.042

ストレンジはどこ

00:00:21.854 --> 00:00:22.888

何だって

00:00:23.456 --> 00:00:27.226

君をよく知らないけどやめとけ

00:00:27.393 --> 00:00:28.427

なんで

00:00:28.828 --> 00:00:31.764

ここの地下は恐ろしい

00:00:32.999 --> 00:00:35.999

近づくな彼は危険人物だ

00:00:35.201 --> 00:00:36.168

地下って

00:00:36.368 --> 00:00:39.305

生きてる人間死んでる人間

00:00:40.026 --> 00:00:41.173

その中間

00:00:41.373 --> 00:00:42.208

行き方は

00:00:42.441 --> 00:00:44.051

僕の話を聞いてたか

00:00:44.081 --> 00:00:47.078

友達を連れ出したいの

00:00:01.000 --> 00:00:02.057

Господин Брюс

00:00:02.058 --> 00:00:06.393

Нет это я Где Брюс Не знаю Он был в городе

00:00:06.394 --> 00:00:07.422

Где в городе

00:00:07.423 --> 00:00:09.052

Ну если честно даже не представляю

00:00:09.521 --> 00:00:13.999

Он же сам себе хозяин Ладно нам нужно его найти

00:00:13.057 --> 00:00:15.295

На него охотится Галаван

00:00:15.755 --> 00:00:17.882

Вы смеётесь да Я думал он охотится за вами

00:00:17.883 --> 00:00:21.003

Охотился Табита ему напомнила

00:00:21.002 --> 00:00:23.367

О его изначальной миссии

00:00:23.477 --> 00:00:25.999

Убить Брюса Уэйна

00:00:26.564 --> 00:00:29.043

Ясно Я заведу машину Нет нет Оставайтесь там

00:00:29.431 --> 00:00:32.917

На случай если он вернётся Где вы в последний раз его видели

00:00:32.918 --> 00:00:34.595

Коллинс и Дилейни

00:00:34.596 --> 00:00:38.999

Он собирался на крышу к этой Селине я полагаю

00:00:38.996 --> 00:00:39.931

Ладно еду туда

00:00:41.000 --> 00:00:43.437

А пока смотрите там

00:00:44.999 --> 00:00:46.954

Хорошо Понял

00:00:01.000 --> 00:00:02.057

Amo Bruce

00:00:02.058 --> 00:00:04.997

No soy yo Dónde está Bruce

00:00:04.776 --> 00:00:06.384

No lo sé Estaba en la ciudad

00:00:06.394 --> 00:00:07.422

En qué parte de la ciudad

00:00:07.423 --> 00:00:09.052

Bueno francamente no tengo ni idea

00:00:09.521 --> 00:00:11.478

Ahora va a su aire

00:00:11.479 --> 00:00:13.999

Está bien bueno tenemos que encontrarlo

00:00:13.057 --> 00:00:15.045

Es posible que Galavan vaya tras él

00:00:15.755 --> 00:00:17.882

Bueno le hace gracia no Creía que iba tras usted

00:00:17.883 --> 00:00:21.003

Iba Tabitha ha debido reactivar su memoria

00:00:21.002 --> 00:00:23.117

Le ha recordado cuál era su misión en un principio

00:00:23.477 --> 00:00:24.826

matar a Bruce Wayne

00:00:26.564 --> 00:00:28.041

Está bien Bueno iré a por el coche

00:00:28.002 --> 00:00:29.043

No no no Quédate allí

00:00:29.431 --> 00:00:30.093

por si vuelve

00:00:31.999 --> 00:00:32.917

Cuál es el último sitio en que lo viste en la ciudad

00:00:32.918 --> 00:00:34.595

Collins y Delaney

00:00:34.596 --> 00:00:36.203

La última vez que lo vi se dirigía al tejado

00:00:36.204 --> 00:00:38.999

para ver a Selina supongo

00:00:38.996 --> 00:00:39.681

Muy bien iré hacia allí

00:00:41.000 --> 00:00:43.187

Hasta entonces ten cuidado

00:00:44.999 --> 00:00:44.966

Está bien

00:00:45.705 --> 00:00:46.674

Eso haré

Available in 9 languages

Duration

48 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:23:34

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

2

Episode

20

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.