To watch in HD, get ClipCafe PRO

My beloved mother always believed in me

My beloved mother always believed in me. Even when I doubtedmyself, she held firm. Seeing...

Gotham • S03E04 • 2014

My beloved mother always believed in me. Even when I doubtedmyself, she held firm. Seeing all of your brightfaces reminds me that there is nothing you cannotdo if you put your mind to it. And when I am mayor, I believe... no... I know that together, we will Make Gotham Safe Again!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.631

My beloved mother

00:00:04.666 --> 00:00:06.964

always believed in me

00:00:07.000 --> 00:00:11.597

Even when I doubted myself she held firm

00:00:14.271 --> 00:00:17.998

Seeing all of your bright faces reminds me that

00:00:17.998 --> 00:00:21.998

there is nothing you cannot do if you put your mind to it

00:00:22.001 --> 00:00:26.831

And when I am mayor I believe

00:00:26.883 --> 00:00:31.581

no I know that together

00:00:31.633 --> 00:00:34.497

we will Make Gotham Safe Again

00:00:01.000 --> 00:00:06.965

لطالما آمنت أمي الحبيبة بقدراتي

00:00:07.000 --> 00:00:11.598

حتى عندما شككت في نفسي رفضت ذلك

00:00:14.271 --> 00:00:17.998

ورؤيتي لوجوهكم المشرقة يذكرني بأنه

00:00:17.998 --> 00:00:21.998

لا يوجد شي لا يمكنك فعله إذا صممت عليه

00:00:22.001 --> 00:00:31.582

وعندما أ ون العمدة أعتقد لا أنا أعرف بأننا سويا

00:00:31.634 --> 00:00:34.498

سنجعل غوثام آمنة مجددا

00:00:01.000 --> 00:00:05.709

আম র প র য় ম ত সবসময় আম র উপর ভরস র খত ন

00:00:07.499 --> 00:00:10.916

আম র যখন ন জ র উপর আত মব শ ব স থ কত ন তখন ত ন শক ত থ কত ন

00:00:14.124 --> 00:00:16.367

ত ম দ র সব র উজ জ বল চ হ র দ খ

00:00:16.457 --> 00:00:21.333

মন দ ল ত ম দ র পক ষ সবক ছ ই সম ভব

00:00:22.207 --> 00:00:25.029

আর আম যখন ম য়র আম ব শ ব স কর

00:00:26.041 --> 00:00:29.000

ন আম জ ন

00:00:29.749 --> 00:00:34.458

এক থ কল আমর গথ মক আব র ন র পদ করত প রব

00:00:01.000 --> 00:00:04.631

Ma mère bien aimée

00:00:04.666 --> 00:00:06.964

a toujours cru en moi

00:00:07.000 --> 00:00:11.597

Même quand je doutais de moi elle est restée ferme

00:00:14.271 --> 00:00:17.998

Voir vos visages lumineux me rappelle que

00:00:17.998 --> 00:00:21.998

rien n'est impossible si on s'en donne les moyens

00:00:22.001 --> 00:00:26.831

Et quand je serai maire je crois

00:00:26.883 --> 00:00:31.581

je sais qu'ensemble

00:00:31.633 --> 00:00:34.497

nous rendrons Gotham sûre à nouveau

00:00:01.000 --> 00:00:03.624

Meine geliebte Mutter

00:00:04.572 --> 00:00:06.063

hat immer an mich geglaubt

00:00:07.485 --> 00:00:11.302

Selbst als ich an mir selbst zweifelte hielt sie daran fest

00:00:14.099 --> 00:00:16.595

All eure leuchtenden Gesichter zu sehen erinnert mich daran

00:00:16.596 --> 00:00:21.703

dass es nichts gibt das man nicht tun kann wenn man es sich in den Kopf gesetzt hat

00:00:22.197 --> 00:00:25.423

Und wenn ich Bürgermeister bin glaube ich

00:00:26.001 --> 00:00:27.301

nein

00:00:27.925 --> 00:00:30.677

weiß ich dass wir zusammen

00:00:30.915 --> 00:00:34.278

Gotham wieder sicher machen können

00:00:01.000 --> 00:00:05.958

Ibuku tercinta selalu percaya padaku

00:00:07.541 --> 00:00:11.374

Bahkan ketika aku meragukan diriku beliau tetap teguh

00:00:14.166 --> 00:00:16.624

Melihat wajah cerah kalian mengingatkan ku bahwa

00:00:16.624 --> 00:00:19.916

tak ada yang tak bisa dilakukan

00:00:19.916 --> 00:00:21.666

jika kalian terus yakin

00:00:22.291 --> 00:00:25.708

Dan ketika aku jadi walikota aku percaya

00:00:26.332 --> 00:00:31.000

Bukan Aku tahu bahwa bersama sama

00:00:31.000 --> 00:00:34.749

Kita akan membuat Gotham aman kembali

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

敬愛する母はいつでも私を信じてくれた

00:00:07.034 --> 00:00:11.052

私が自分を信じられない時でさえも

00:00:14.055 --> 00:00:16.474

皆さんの顔を見ていると

00:00:16.558 --> 00:00:21.479

全力で取り組めば何でもできると思えます

00:00:22.999 --> 00:00:25.817

私が市長になったら目指すのは

00:00:26.015 --> 00:00:29.362

いいえ約束します

00:00:29.821 --> 00:00:34.867

皆さんと力を合わせてゴッサムを安全な街にすると

00:00:01.000 --> 00:00:04.631

Моя любимая мама

00:00:04.666 --> 00:00:06.964

всегда в меня верила

00:00:07.000 --> 00:00:11.597

Даже когда я сам сомневался в себе ее вера в меня была непоколебима

00:00:14.271 --> 00:00:17.998

Глядя на ваши светлые лица я вспоминаю

00:00:17.998 --> 00:00:21.998

что если сильно захотеть нет ничего невозможного

00:00:22.001 --> 00:00:26.831

И когда я стану мэром я думаю

00:00:26.883 --> 00:00:31.581

нет Я знаю что вместе

00:00:31.633 --> 00:00:34.497

мы сделаем Готэм вновь безопасным

00:00:01.000 --> 00:00:04.631

Mi querida madre

00:00:04.666 --> 00:00:06.964

siempre creyó en mí

00:00:07.000 --> 00:00:11.597

Incluso cuando dudé de mí mismo se mantuvo firme

00:00:14.271 --> 00:00:17.998

Ver vuestros brillantes rostros me recuerda que

00:00:17.998 --> 00:00:21.998

no hay nada que no puedas hacer si te lo propones

00:00:22.001 --> 00:00:26.831

Y cuando sea alcalde creo

00:00:26.883 --> 00:00:31.581

no Sé que unidos

00:00:31.633 --> 00:00:34.497

haremos que Gotham vuelva a ser segura

Available in 9 languages

Duration

36 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:10:26

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

3

Episode

4

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.