To watch in HD, get ClipCafe PRO

No. I.A. is reopening the investigation into Galavan's murder

No. I.A. is reopening the investigation into Galavan's murder. Why? An eyewitness came...

Gotham • S02E15 • 2014

No. I.A. is reopening the investigation into Galavan's murder. Why? An eyewitness came forward. You told me it was over, Jim. You swore to me. I'm sorry. I knew in my heart that it wasn't, but I let you lie to me. I didn't. I wasn't! We should have leftwhen we had the chance. Gone somewhere new, somewhere better. Somewhere fit to raise our child! You knew I couldn't do that. I can fix this. How? I mean, you did it. You killed Galavan. I'll find a way. I have to. What if you can't?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.733

No

00:00:04.009 --> 00:00:07.466

I A is reopening the investigation

00:00:07.005 --> 00:00:09.199

into Galavan's murder

00:00:09.233 --> 00:00:10.299

Why

00:00:10.333 --> 00:00:12.000

An eyewitness came forward

00:00:14.134 --> 00:00:16.499

You told me it was over Jim

00:00:16.533 --> 00:00:18.001

You swore to me

00:00:18.067 --> 00:00:19.399

I'm sorry

00:00:22.166 --> 00:00:23.532

I knew in my heart that it wasn't

00:00:23.567 --> 00:00:24.799

but I let you lie to me

00:00:25.867 --> 00:00:27.999

I didn't I wasn't

00:00:27.101 --> 00:00:28.366

We should have left when we had the chance

00:00:28.004 --> 00:00:29.733

Gone somewhere new somewhere better

00:00:29.767 --> 00:00:31.666

Somewhere fit to raise our child

00:00:31.007 --> 00:00:33.199

You knew I couldn't do that

00:00:33.233 --> 00:00:34.699

I can fix this

00:00:34.734 --> 00:00:36.265

How

00:00:36.003 --> 00:00:37.666

I mean you did it

00:00:37.007 --> 00:00:38.899

You killed Galavan

00:00:38.934 --> 00:00:41.532

I'll find a way

00:00:41.567 --> 00:00:43.165

I have to

00:00:43.002 --> 00:00:45.532

What if you can't

00:00:01.000 --> 00:00:02.935

كلا

00:00:04.904 --> 00:00:09.241

الشؤون الداخلية ستعيد فتح التحقيق في مقتل غالفان

00:00:09.242 --> 00:00:10.342

لماذا

00:00:10.343 --> 00:00:12.211

لقد بلغ أحد الشهود عن أمر

00:00:14.147 --> 00:00:16.548

لقد أخبرتني بأن الأمر قد انتهى يا جيم

00:00:16.549 --> 00:00:19.618

لقد أقسمت آسف

00:00:22.188 --> 00:00:25.023

علمت من داخلي أن الامر لم ينتهي ولكنني سمحت لك بالكذب

00:00:25.892 --> 00:00:27.126

لم أفعل لم أكن أكذب

00:00:27.127 --> 00:00:28.427

كان يجب أن نرحل حينما سنحت لنا الفرصة

00:00:28.428 --> 00:00:29.795

نذهب لمكان جديد مكان أفضل

00:00:29.796 --> 00:00:31.073

مكان قابل لتربية طفلنا

00:00:31.731 --> 00:00:34.767

تعلمين إنني لن أفعل ذلك يمكنني أصلاح هذا

00:00:34.768 --> 00:00:36.335

كيف

00:00:36.336 --> 00:00:38.971

أعني لم تصلح لقد قتلت غالفان

00:00:38.972 --> 00:00:43.242

سأجد طريقة ما علي ذلك

00:00:43.243 --> 00:00:45.777

ماذا لو لم تستطيع

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

ন

00:00:04.548 --> 00:00:06.607

আইএ তদন ত করছ আব র

00:00:06.697 --> 00:00:08.181

গ ল ভ ন র হত য র মধ য

00:00:09.996 --> 00:00:09.844

ক ন

00:00:09.935 --> 00:00:11.229

একট প রত যক ষদর শ এগ য এস ছ ল

00:00:14.443 --> 00:00:16.482

ত ম আম ক বল ছ ল জ ম

00:00:16.572 --> 00:00:17.526

ত ম আম র ক ছ শপথ কর ছ

00:00:17.616 --> 00:00:18.994

আম দ খ ত

00:00:21.917 --> 00:00:23.455

আম র মন জ নত য এট ছ ল ন

00:00:23.545 --> 00:00:24.755

ক ন ত আম ত ম ক ম থ য বল

00:00:25.674 --> 00:00:26.627

আম ন আম ছ ল ম ন

00:00:26.717 --> 00:00:27.964

আম দ র য ত হয় ছ যখন আম দ র স য গ ছ ল

00:00:28.998 --> 00:00:29.341

ক থ ও নত ন ক থ ও ভ ল হয ছ

00:00:29.431 --> 00:00:30.844

ক থ ও আম দ র সন ত ন র জন য ভ ল হব

00:00:30.935 --> 00:00:32.145

ত ম জ ন আম এট করত প র ন

00:00:33.189 --> 00:00:34.268

আম এই ঠ ক করত প র

00:00:34.358 --> 00:00:35.199

ক ভ ব

00:00:36.654 --> 00:00:37.733

আম বলত চ চ ছ ত ম এট কর ছ

00:00:37.823 --> 00:00:39.493

ত ম গ ল ভ নক হত য কর ছ

00:00:40.412 --> 00:00:41.581

আম একট উপ য খ জ ব র করব

00:00:41.831 --> 00:00:42.749

আম ক করত হব

00:00:43.167 --> 00:00:44.503

যদ ত ম ন করত প র তখন ক হব

00:00:01.000 --> 00:00:02.733

Non

00:00:04.009 --> 00:00:07.466

Les affaires internes rouvrent l'enquête

00:00:07.005 --> 00:00:09.199

sur le meurtre de Galavan

00:00:09.233 --> 00:00:10.299

Pourquoi

00:00:10.333 --> 00:00:12.000

Un témoin

00:00:14.134 --> 00:00:16.499

Tu m'avais dit que c'était fini Jim

00:00:16.533 --> 00:00:18.001

Tu me l'as juré

00:00:18.067 --> 00:00:19.399

Je suis désolé

00:00:22.166 --> 00:00:23.532

Je le savais au fond de moi

00:00:23.567 --> 00:00:24.799

mais je t'ai laissé me baratiner

00:00:25.867 --> 00:00:27.999

C'est faux

00:00:27.101 --> 00:00:28.366

On aurait dû partir quand on en a eu l'opportunité

00:00:28.004 --> 00:00:29.733

Partir ailleurs vers du neuf pour du meilleur

00:00:29.767 --> 00:00:31.666

Quelque part pour élever notre enfant

00:00:31.007 --> 00:00:33.199

Tu savais que je ne pouvais pas

00:00:33.233 --> 00:00:34.699

Je peux arranger ça

00:00:34.734 --> 00:00:36.265

Comment

00:00:36.003 --> 00:00:37.666

Tu l'as déjà arrangé

00:00:37.007 --> 00:00:38.899

Tu as descendu Galavan

00:00:38.934 --> 00:00:41.532

Je vais trouver une solution

00:00:41.567 --> 00:00:43.165

Je le dois

00:00:43.002 --> 00:00:45.532

Et si tu ne trouves pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.187

Nein

00:00:04.627 --> 00:00:08.927

Die I A öffnet die Untersuchung zu Galavans Mord wieder

00:00:09.281 --> 00:00:12.101

Warum Ein Augenzeuge hat sich gemeldet

00:00:14.485 --> 00:00:16.055

Du hast mir gesagt es wäre vorbei Jim

00:00:16.571 --> 00:00:19.005

Du hast es versprochen Es tut mir leid

00:00:21.934 --> 00:00:25.999

Ich wusste es in meinem Herzen aber ich ließ zu dass du mich belügst

00:00:25.714 --> 00:00:26.767

Das hab ich nicht Das hab ich nie

00:00:26.788 --> 00:00:29.834

Wir hätten gehen sollen als wir die Chance dazu hatten Irgendwohin wo es besser ist

00:00:29.868 --> 00:00:33.163

Irgendwohin wo wir unser Kind aufziehen können Du weißt dass ich das nicht tun kann

00:00:33.184 --> 00:00:35.693

Ich kann das wieder hinbiegen Wie

00:00:36.726 --> 00:00:39.691

Ich meine du warst es Du hast Galavan umgebracht

00:00:40.337 --> 00:00:41.763

Ich finde einen Weg

00:00:41.784 --> 00:00:43.103

Ich muss

00:00:43.124 --> 00:00:45.133

Was wenn du es nicht kannst

00:00:01.000 --> 00:00:03.031

Tidak

00:00:04.564 --> 00:00:08.889

Provos membuka kembali kasus pembunuhan Galavan

00:00:09.258 --> 00:00:12.298

Kenapa Seorang saksi muncul

00:00:14.418 --> 00:00:17.638

Kau bilang itu sudah berakhir Kau bersumpah padaku

00:00:17.688 --> 00:00:19.697

Maafkan aku

00:00:21.009 --> 00:00:25.197

Sudah kuduga ini belum berakhir tapi kubiarkan kau membohongiku

00:00:25.064 --> 00:00:26.659

Aku tak membohongimu

00:00:26.692 --> 00:00:28.108

Seharusnya kita pergi selagi ada kesempatan

00:00:28.148 --> 00:00:30.741

ke tempat yang lebih baik untuk membesarkan anak kita

00:00:30.791 --> 00:00:33.237

Kau tahu aku tak bisa melakukan hal itu

00:00:33.287 --> 00:00:36.264

Aku bisa memperbaiki ini Bagaimana

00:00:36.885 --> 00:00:39.697

Kau pelakunya Kau yang membunuh Galavan

00:00:40.369 --> 00:00:43.133

Akan kucari cara Pasti kudapatkan

00:00:43.183 --> 00:00:45.043

Bagaimana jika tidak

00:00:01.000 --> 00:00:02.069

違う

00:00:04.708 --> 00:00:08.548

ギャラバン殺害の件が再捜査になる

00:00:09.999 --> 00:00:09.885

なぜ

00:00:09.985 --> 00:00:11.688

目撃者が現れた

00:00:13.859 --> 00:00:17.007

その件は終わったと言ったわよね

00:00:17.008 --> 00:00:18.969

ごめん

00:00:22.003 --> 00:00:24.848

嘘だと分かってたわ

00:00:25.683 --> 00:00:26.718

嘘じゃない

00:00:26.852 --> 00:00:30.693

子育てできる土地に行くべきだった

00:00:30.893 --> 00:00:32.596

あの時は無理だった

00:00:33.197 --> 00:00:34.266

何とかする

00:00:34.566 --> 00:00:35.736

どうやって

00:00:36.838 --> 00:00:39.744

ギャラバンを殺したのね

00:00:40.312 --> 00:00:42.075

何か方法を考える

00:00:43.184 --> 00:00:44.888

もしなかったら

00:00:01.000 --> 00:00:02.733

Нет

00:00:04.009 --> 00:00:07.466

ССБ вновь начала расследование

00:00:07.005 --> 00:00:09.199

по делу об убийстве Галавана

00:00:09.233 --> 00:00:10.299

Почему

00:00:10.333 --> 00:00:12.000

Объявился свидетель

00:00:14.134 --> 00:00:16.499

Ты говорил мне что с этим делом покончено

00:00:16.533 --> 00:00:18.001

Ты клялся мне

00:00:18.067 --> 00:00:19.399

Прости

00:00:22.166 --> 00:00:23.532

В глубине души я зала что это не так

00:00:23.567 --> 00:00:24.799

но я позволила тебе лгать мне

00:00:25.867 --> 00:00:27.999

Я не лгал тебе Не лгал

00:00:27.101 --> 00:00:28.366

Мы должны были уехать когда у нас был шанс

00:00:28.004 --> 00:00:29.733

Уехать к чему нибудь новому чему то лучшему

00:00:29.767 --> 00:00:31.666

В то место которое подходит для того чтобы растить наших детей

00:00:31.007 --> 00:00:33.199

Ты знала что я не могу этого сделать

00:00:33.233 --> 00:00:34.699

Я могу все исправить

00:00:34.734 --> 00:00:36.265

Как

00:00:36.003 --> 00:00:37.666

Я имею в виду что ты это сделал

00:00:37.007 --> 00:00:38.899

Ты убил Галавана

00:00:38.934 --> 00:00:41.532

Я найду способ

00:00:41.567 --> 00:00:43.165

Я должен

00:00:43.002 --> 00:00:45.532

Что если ты не сможешь

00:00:01.000 --> 00:00:02.733

No

00:00:04.009 --> 00:00:07.466

Asuntos Internos está reabriendo la investigación

00:00:07.005 --> 00:00:09.199

por el asesinato de Galavan

00:00:09.233 --> 00:00:10.299

Por qué

00:00:10.333 --> 00:00:12.000

Apareció un testigo

00:00:14.134 --> 00:00:16.499

Me dijiste que había terminado Jim

00:00:16.533 --> 00:00:18.001

Tú me lo juraste

00:00:18.067 --> 00:00:19.399

Lo siento

00:00:22.166 --> 00:00:23.532

Sabía en mi corazón que no era cierto

00:00:23.567 --> 00:00:24.799

pero te dejé mentirme

00:00:25.867 --> 00:00:27.999

No lo hice Yo no fui

00:00:27.101 --> 00:00:28.366

Debimos haberlo dejado cuando tuvimos la oportunidad

00:00:28.004 --> 00:00:29.733

Irnos a algún lugar nuevo algún lugar mejor

00:00:29.767 --> 00:00:31.666

Algún lugar ideal para criar a nuestro hijo

00:00:31.007 --> 00:00:33.199

Sabías que yo no podía hacer eso

00:00:33.233 --> 00:00:34.699

Puedo arreglar esto

00:00:34.734 --> 00:00:36.265

Cómo

00:00:36.003 --> 00:00:37.666

O sea tú lo hiciste

00:00:37.007 --> 00:00:38.899

Tú mataste a Galavan

00:00:38.934 --> 00:00:41.532

Encontraré una forma

00:00:41.567 --> 00:00:43.165

Debo hacerlo

00:00:43.002 --> 00:00:45.532

Qué pasará si no puedes

Available in 9 languages

Duration

47 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:25:05

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

2

Episode

15

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.