To watch in HD, get ClipCafe PRO

No, thanks

No, thanks. I hear you. Too busy, I suppose. Are you on a tricky case? Anything I can help...

Gotham • S01E15 • 2014

No, thanks. I hear you. Too busy, I suppose. Are you on a tricky case? Anything I can help you with? It worked so wellthe last time. I don't want your help. It was a mistake to ask. I don't want you coming here. You shouldn'ttreat me this way, Jim. One day soon,you'll need my help. You'll come to me. And walking with a friendin the dark is better than walking alonein the light. Good luck with your police work. And... please... reconsider my invitation. It won't be the samewithout you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.199

No thanks

00:00:03.201 --> 00:00:04.865

I hear you

00:00:04.867 --> 00:00:07.332

Too busy I suppose

00:00:07.334 --> 00:00:08.832

Are you on a tricky case

00:00:08.834 --> 00:00:10.566

Anything I can help you with

00:00:11.533 --> 00:00:13.865

It worked so well the last time

00:00:13.867 --> 00:00:16.865

I don't want your help

00:00:16.867 --> 00:00:20.132

It was a mistake to ask

00:00:20.134 --> 00:00:22.765

I don't want you coming here

00:00:23.766 --> 00:00:26.566

You shouldn't treat me this way Jim

00:00:26.568 --> 00:00:29.132

One day soon you'll need my help

00:00:29.134 --> 00:00:31.199

You'll come to me

00:00:32.733 --> 00:00:34.598

And walking with a friend in the dark

00:00:34.006 --> 00:00:37.598

is better than walking alone in the light

00:00:39.933 --> 00:00:42.865

Good luck with your police work

00:00:42.867 --> 00:00:44.266

And

00:00:44.268 --> 00:00:46.598

please

00:00:46.006 --> 00:00:49.199

reconsider my invitation

00:00:49.201 --> 00:00:51.266

It won't be the same without you

00:00:01.000 --> 00:00:03.201

كلا شكرا

00:00:03.203 --> 00:00:07.309

لقد سمعتك مشغول جدا أفترض

00:00:07.034 --> 00:00:10.094

هل لديك قضية صعبة هل من شيء يمكنني مساعدتك

00:00:11.543 --> 00:00:13.878

لقد نجحت بشكل جيد المرة السابقة

00:00:13.088 --> 00:00:20.881

لا أريد مساعدتك كان خطأ أن أطلبها

00:00:20.153 --> 00:00:22.787

لا أريدك أن تأتي إلى هنا

00:00:23.789 --> 00:00:26.591

كان يجب ألا تعاملني بهذه الطريقة يا جيم

00:00:26.593 --> 00:00:29.016

قريبا يوم ما ستحتاج مساعدتي

00:00:29.162 --> 00:00:31.229

ستأتي إلي

00:00:32.765 --> 00:00:37.632

والسير مع صديق في الظلام أفضل من السير وحيدا في النور

00:00:39.972 --> 00:00:42.907

حظا موفقا بعملك كشرطي

00:00:44.311 --> 00:00:49.244

ورجاء أعد التفكير بدعوتي

00:00:01.000 --> 00:00:03.101

C'est bon de te voir mon vieil ami

00:00:03.135 --> 00:00:04.636

Que fais tu ici

00:00:04.067 --> 00:00:08.673

Je voulais t'inviter à une fête que j'organise

00:00:13.546 --> 00:00:15.713

Non merci

00:00:15.748 --> 00:00:17.382

Je comprends

00:00:17.416 --> 00:00:19.851

Trop occupé je suppose

00:00:19.885 --> 00:00:23.998

Vous êtes sur un dossier épineux Puis je vous aider sur quelque chose

00:00:24.999 --> 00:00:26.391

Ça a tellement bien marché la dernière fois

00:00:26.425 --> 00:00:29.394

Je ne veux pas de ton aide

00:00:29.428 --> 00:00:32.664

C'était une erreur de demander

00:00:32.698 --> 00:00:35.266

Je ne veux pas que tu viennes ici

00:00:36.335 --> 00:00:39.103

Tu ne devrais pas me traiter ainsi Jim

00:00:39.138 --> 00:00:41.673

Un jour prochain tu auras besoin de mon aide

00:00:41.707 --> 00:00:43.708

Tu viendras me voir

00:00:45.311 --> 00:00:47.145

Et il est mieux de marcher avec un ami dans le noir

00:00:47.179 --> 00:00:50.114

que de marcher seul dans la lumière

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Es ist schön dich zu sehen alter Freund Was tust du hier

00:00:03.097 --> 00:00:07.054

Ich wollte dich zu einer Party einladen die ich veranstalte

00:00:13.052 --> 00:00:14.667

Nein danke

00:00:15.069 --> 00:00:16.087

Ich verstehe

00:00:17.007 --> 00:00:18.079

Zu beschäftigt nehme ich an

00:00:19.071 --> 00:00:22.802

Hast du einen schwierigen Fall Kann ich dir irgendwie behilflich sein

00:00:23.089 --> 00:00:25.086

Es hat ja letztes Mal schon so gut geklappt

00:00:26.088 --> 00:00:28.417

Ich will deine Hilfe nicht

00:00:29.046 --> 00:00:31.002

Es war ein Fehler zu fragen

00:00:32.012 --> 00:00:33.099

Ich will nicht dass du hierher kommst

00:00:36.011 --> 00:00:38.273

Du solltest mich nicht so behandeln Jim

00:00:38.095 --> 00:00:40.099

Du wirst schon bald meine Hilfe brauchen

00:00:41.001 --> 00:00:42.047

Dann wirst du zu mir kommen

00:00:44.062 --> 00:00:46.068

Mit einem Freund in der Dunkelhaut zu wandeln

00:00:46.008 --> 00:00:49.174

ist besser als alleine im Licht zu wandeln

00:00:01.000 --> 00:00:05.069

Aku mau undang kau ke pesta jamuanku

00:00:09.875 --> 00:00:12.001

Tidak terima kasih

00:00:12.999 --> 00:00:13.744

Aku sudah dengar soal kau

00:00:13.746 --> 00:00:16.213

Kurasa kau sibuk

00:00:16.215 --> 00:00:17.715

Apa kau menangani kasus rumit

00:00:17.717 --> 00:00:19.045

Ada yang bisa aku bantu

00:00:20.418 --> 00:00:22.753

Kali terakhir kita berhasil dengan mulus

00:00:22.755 --> 00:00:25.756

Aku tak mau bantuanmu

00:00:25.758 --> 00:00:29.026

Pertanyaanmu keliru

00:00:29.999 --> 00:00:31.662

Jangan datang kemari

00:00:32.664 --> 00:00:35.466

Seharusnya kau tak perlakukan aku seperti ini Jim

00:00:35.468 --> 00:00:38.997

Suatu hari nanti kau akan butuh bantuanku

00:00:38.999 --> 00:00:40.104

Kau akan mendatangiku

00:00:41.064 --> 00:00:43.507

Berjalan bersama teman di dalam kegelapan

00:00:43.509 --> 00:00:46.051

lebih baik ketimbang berjalan sendiri dengan lampu

00:00:48.847 --> 00:00:51.782

Semoga sukses dengan pekerjaan Polisimu

00:00:51.784 --> 00:00:53.184

Dan

00:00:53.186 --> 00:00:55.519

Aku mohon

00:00:01.000 --> 00:00:05.069

私が主催するパーティーにあなたを招待したかった

00:00:09.875 --> 00:00:12.001

結構だ

00:00:12.999 --> 00:00:13.744

それは本心ではない

00:00:13.746 --> 00:00:16.213

忙し過ぎてだと思います

00:00:16.215 --> 00:00:17.715

難解なケースを担当していますか

00:00:17.717 --> 00:00:19.045

あなたを助けることができるかも

00:00:20.418 --> 00:00:22.753

時間さえいただければ

00:00:22.755 --> 00:00:25.756

おまえの助けは必要ない

00:00:25.758 --> 00:00:29.026

訪ねたのは誤りだ

00:00:29.999 --> 00:00:31.662

ここに来て欲しくない

00:00:32.664 --> 00:00:35.466

私を邪険にすべきではない

00:00:35.468 --> 00:00:38.997

いつかの日に私の助けを必要とする

00:00:38.999 --> 00:00:40.104

あなたは私に会いに来る

00:00:41.064 --> 00:00:43.507

友人だということに感謝して

00:00:43.509 --> 00:00:46.051

単独で行き詰まる捜査に関して

00:00:48.847 --> 00:00:51.782

事件の解決を祈っている

00:00:51.784 --> 00:00:53.184

そして

00:00:53.186 --> 00:00:55.519

これを

00:00:01.000 --> 00:00:05.069

Я хотел бы пригласить тебя на вечеринку

00:00:09.875 --> 00:00:12.001

Нет спасибо

00:00:12.999 --> 00:00:13.744

Я слышу как ты

00:00:13.746 --> 00:00:16.213

Слишком занят я полагаю

00:00:16.215 --> 00:00:17.715

У тебя сложное дело

00:00:17.717 --> 00:00:19.045

Могу я чем нибудь тебе помочь

00:00:20.418 --> 00:00:22.753

В последний раз мы хорошо поработали

00:00:22.755 --> 00:00:25.756

Мне нужна твоя помощь

00:00:25.758 --> 00:00:29.026

Это было ошибкой просить тебя об этом

00:00:29.999 --> 00:00:31.662

Я не хочу что бы ты приходил сюда

00:00:32.664 --> 00:00:35.466

Ты не должен так общаться со мной Джим

00:00:35.468 --> 00:00:38.997

Однажды тебе понадобиться моя помощь

00:00:38.999 --> 00:00:40.104

И ты придёшь ко мне

00:00:41.064 --> 00:00:43.507

И гулять с подругой в темноте

00:00:43.509 --> 00:00:46.051

это лучше чем идти в одиночку на свет

00:00:48.847 --> 00:00:51.782

Удачи с твоей полицейской работой

00:00:51.784 --> 00:00:53.184

И

00:00:53.186 --> 00:00:55.519

пожалуйста

00:00:01.000 --> 00:00:05.007

Quería invitarte a una fiesta en la que soy anfitrión

00:00:09.087 --> 00:00:12.007

No gracias

00:00:12.007 --> 00:00:13.074

Te entiendo

00:00:13.074 --> 00:00:16.021

Demasiado ocupado supongo

00:00:16.021 --> 00:00:17.071

Tienes un caso difícil

00:00:17.071 --> 00:00:19.045

Algo en lo que pueda ayudarte

00:00:20.041 --> 00:00:22.075

Fue muy bien la última vez

00:00:22.075 --> 00:00:25.075

No quiero tu ayuda

00:00:25.075 --> 00:00:29.002

Fue un error pedirla

00:00:29.002 --> 00:00:31.066

No quiero que vengas aquí

00:00:32.066 --> 00:00:35.046

No deberías tratarme así Jim

00:00:35.046 --> 00:00:38.001

Pronto llegará el día en que necesites mi ayuda

00:00:38.001 --> 00:00:40.001

Vendrás a mí

00:00:41.064 --> 00:00:43.005

Y andar con un amigo en la oscuridad

00:00:43.051 --> 00:00:46.051

es mejor que andar a solas durante el día

00:00:48.084 --> 00:00:51.078

Buena suerte con tu trabajo de policía

00:00:51.078 --> 00:00:53.018

Y

Available in 8 languages

Duration

53 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:20:59

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

1

Episode

15

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.