To watch in HD, get ClipCafe PRO

Officer Andrew Dove, six years with the GCPD, twice decorated

Officer Andrew Dove, sixyears with the GCPD, twice decorated. Up for promotion in six...

Gotham • S03E13 • 2014

Officer Andrew Dove, sixyears with the GCPD, twice decorated. Up for promotion in six months. Well, congrats, pal, 'cause you're going to Blackgate, and they love cops there. I stopped being a cop a long time ago. The hell you did. No one ever stops being a cop. You were here when Jerome and the Maniax attacked. You defended this house against him. And that's the night I changed. Don't waste your breath, Jim. Let's put him on a bus to Blackgate, stick a target on his backand forget about him! Good cop, bad cop doesn't work on cops. At the very least, you twoshould have switched roles. You know what? You're right. You're gonna tell mewhat Dwight's planning right now!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.527

Officer Andrew Dove six years with the GCPD

00:00:05.136 --> 00:00:06.545

twice decorated

00:00:07.564 --> 00:00:09.642

Up for promotion in six months

00:00:11.002 --> 00:00:12.639

Well congrats pal

00:00:13.068 --> 00:00:14.366

'cause you're going to Blackgate

00:00:14.367 --> 00:00:15.955

and they love cops there

00:00:16.225 --> 00:00:18.752

I stopped being a cop a long time ago

00:00:18.753 --> 00:00:19.911

The hell you did

00:00:20.211 --> 00:00:21.999

No one ever stops being a cop

00:00:22.819 --> 00:00:23.748

You were here

00:00:23.749 --> 00:00:25.836

when Jerome and the Maniax attacked

00:00:26.999 --> 00:00:28.183

You defended this house against him

00:00:28.922 --> 00:00:30.086

And that's the night I changed

00:00:31.029 --> 00:00:32.868

Don't waste your breath Jim

00:00:33.448 --> 00:00:35.999

Let's put him on a bus to Blackgate

00:00:35.003 --> 00:00:38.998

stick a target on his back and forget about him

00:00:38.373 --> 00:00:40.087

Good cop bad cop doesn't work on cops

00:00:41.001 --> 00:00:44.147

At the very least you two should have switched roles

00:00:46.315 --> 00:00:47.314

You know what

00:00:50.261 --> 00:00:51.026

You're right

00:00:53.208 --> 00:00:55.001

You're gonna tell me what Dwight's planning

00:00:55.999 --> 00:00:56.001

right now

00:00:01.000 --> 00:00:04.786

الضابط أندرو دوف تعمل منذ 6 أعوام في قسم شرطة مدينة غوثام

00:00:04.816 --> 00:00:07.753

تقلدت الوسام مرتين

00:00:07.793 --> 00:00:10.067

مرشح للحصول على الترقية خلال ستة شهور

00:00:10.007 --> 00:00:12.278

حسن ا مبارك لك يا صديق

00:00:12.308 --> 00:00:13.947

لأنك ستدخل إلى سجن بلاك غيت

00:00:13.987 --> 00:00:16.154

وه م يحبون الشرطة هناك

00:00:16.184 --> 00:00:18.362

توقفت عن كوني شرطي منذ فترة طويلة

00:00:18.402 --> 00:00:20.064

لقد فعلت حقا

00:00:20.067 --> 00:00:22.678

لا أحد يتوقف عن عمله كضابط

00:00:22.718 --> 00:00:24.999

كنت هنا

00:00:24.116 --> 00:00:26.404

حينما حدث الهجوم من جيروم والمجانين

00:00:26.444 --> 00:00:28.702

دافعت عن هذا المنزل ضده

00:00:28.732 --> 00:00:31.209

وفي تلك الليلة تغي رت

00:00:31.239 --> 00:00:33.677

لا تضيع وقتك يا جيم

00:00:33.717 --> 00:00:35.125

لنضعه في حافلة إلى بلاك غيت

00:00:35.155 --> 00:00:36.394

ونعتبره هدف ا في مؤخرته

00:00:36.424 --> 00:00:37.963

وننساه

00:00:38.001 --> 00:00:39.641

الشرطي الجيد والشرطي السيء

00:00:39.671 --> 00:00:41.239

هذا لا ينجح مع الشرطة

00:00:41.279 --> 00:00:44.356

على الأقل أنتما ينبغي أن تقوما بتغيير الأدوار

00:00:45.925 --> 00:00:47.663

أتعرف ماذا

00:00:50.017 --> 00:00:51.001

معك حق

00:00:53.347 --> 00:00:55.195

ستخبرني ما الذي يخططه دوايت

00:00:55.225 --> 00:00:56.464

وفي الحال

00:00:01.000 --> 00:00:04.414

অফ স র অ য ন ড র উ ড ভ ছয় বছর জ স প ড র স থ

00:00:05.185 --> 00:00:09.547

দ ইব র স জপ শ ক পড় র অভ জ ঞত ছয় ম স র ম ঝ পদন ন ত

00:00:11.267 --> 00:00:14.375

ব শ অভ নন দন বন ধ ক রণ ত ম ব ল য কগ ট য চ ছ

00:00:14.465 --> 00:00:15.886

আর ওখ ন ওর প ল শ খ ব পছন দ কর

00:00:16.027 --> 00:00:18.717

আম অন ক আগ ই প ল শ র চ কর ছ ড় দ য় ছ

00:00:18.807 --> 00:00:21.892

কর ছ জ ন ত তব প ল শ আজ বন প ল শই থ ক

00:00:22.921 --> 00:00:25.577

যখন জ রম আর ম য ন য় ক স আক রমণ করল ত ম এখ ন ছ ল

00:00:26.116 --> 00:00:27.963

ত ম এই ব ড় ট ক ব চ ত ওর স থ লড় ছ ল

00:00:29.029 --> 00:00:30.745

আর স ই র ত ই আম বদল য ই

00:00:31.365 --> 00:00:32.735

শ ধ শ ধ শক ত ক ষয় ক র ন জ ম

00:00:33.529 --> 00:00:36.059

ওক ব ল য কগ ট র একট ব স ত ল দ ই চল ওর প ছন একট ট র গ ট এ ট দ ই

00:00:36.068 --> 00:00:37.833

ওক ভ ল য ই

00:00:38.415 --> 00:00:40.907

ভ ল প ল শ খ র প প ল শ জ ন সট প ল শ র উপর ক জ কর ন

00:00:41.022 --> 00:00:44.261

অন তত ত ম দ র দ জন র ভ ম ক বদল কর উচ ত ছ ল

00:00:46.383 --> 00:00:47.026

আচ ছ শ ন

00:00:50.313 --> 00:00:51.182

ঠ ক বল ছ

00:00:53.265 --> 00:00:56.112

ত ম র আম ক বল র কথ ড য় ইট এখন ক প ল য ন করছ

00:00:01.000 --> 00:00:04.665

Officier Andrew Dove six ans avec le GCPD

00:00:04.007 --> 00:00:07.665

deux fois décoré

00:00:07.007 --> 00:00:10.498

Promotion prévue dans six mois

00:00:10.534 --> 00:00:12.298

Félicitations vieux

00:00:12.333 --> 00:00:16.064

parce que tu vas à Blackgate et ils adorent les flics là bas

00:00:16.001 --> 00:00:18.331

J'ai arrêté d'être un flic depuis bien longtemps

00:00:18.367 --> 00:00:20.398

C'est clair

00:00:20.433 --> 00:00:22.431

Personne n'arrête jamais d'être un flic

00:00:22.467 --> 00:00:23.998

Tu étais là

00:00:24.001 --> 00:00:25.898

quand Jérôme et les Maniax ont attaqué

00:00:25.933 --> 00:00:28.431

Tu as défendu ce lieu contre lui

00:00:28.467 --> 00:00:31.131

Et c'est cette nuit là que j'ai changé

00:00:31.167 --> 00:00:33.398

Ne gâche pas ton souffle Jim

00:00:33.433 --> 00:00:34.964

Mettons le dans un bus pour Blackgate

00:00:35.000 --> 00:00:36.298

avec une cible collée dans le dos

00:00:36.333 --> 00:00:37.797

et oublie le

00:00:37.833 --> 00:00:39.431

Le gentil flic et le méchant flic

00:00:39.467 --> 00:00:41.999

ça ne marche pas sur les autres flics

00:00:41.133 --> 00:00:44.331

Vous devriez au moins inverser les rôles

00:00:45.007 --> 00:00:47.465

Tu sais quoi

00:00:49.933 --> 00:00:50.931

Tu as raison

00:00:53.002 --> 00:00:54.898

Tu vas me dire ce que Dwight prépare

00:00:54.933 --> 00:00:56.231

tout de suite

00:00:01.000 --> 00:00:04.539

BULLOCK Officer Andrew Dove 6 Jahre beim GCPD

00:00:05.255 --> 00:00:06.871

2 mal dekoriert

00:00:07.674 --> 00:00:09.836

Wäre in 6 Monaten befördert worden

00:00:11.344 --> 00:00:12.551

Tja ich gratuliere Kumpel

00:00:13.179 --> 00:00:16.138

denn du kommst nach Blackgate und da lieben sie die Cops besonders

00:00:16.474 --> 00:00:18.761

Ich habe schon lange aufgehört ein Cop zu sein

00:00:18.935 --> 00:00:21.928

Einen Scheiß hast du Niemand hört jemals auf ein Cop zu sein

00:00:22.939 --> 00:00:25.852

Du warst hier als Jerome und die Maniax angegriffen haben

00:00:26.192 --> 00:00:28.149

Du hast damals dieses Haus gegen ihn verteidigt

00:00:29.195 --> 00:00:31.001

Und an dem Tag habe ich mich verändert

00:00:31.489 --> 00:00:32.855

BULLOCK Vergeude nicht deinen Atem Jim

00:00:33.616 --> 00:00:34.857

Stecken wir ihn in einen Bus nach Blackgate

00:00:35.999 --> 00:00:37.868

kleben ihm 'ne Zielscheibe aufn Rücken und vergessen ihn

00:00:38.413 --> 00:00:40.905

Guter Cop böser Cop zieht bei Cops nicht

00:00:41.374 --> 00:00:44.242

Ihr 2 hättet wenigstens die Rollen tauschen sollen

00:00:46.546 --> 00:00:47.536

Weißt du was

00:00:50.383 --> 00:00:51.373

Du hast recht

00:00:53.344 --> 00:00:56.337

Du sagst mir jetzt sofort was Dwight geplant hat

00:00:01.000 --> 00:00:04.644

Petugas Andrew Dove enam tahun di GCPD

00:00:05.284 --> 00:00:06.966

Mendapatkan penghargaan dua kali

00:00:07.687 --> 00:00:10.999

Akan mendapat promosi dalam enam bulan lagi

00:00:11.029 --> 00:00:14.494

Selamat karena kau akan ke Blackgate

00:00:14.574 --> 00:00:16.416

Dan mereka amat menyukai polisi di sana

00:00:16.496 --> 00:00:18.738

Aku sudah lama berhenti menjadi seorang polisi

00:00:18.818 --> 00:00:20.219

Omong kosong

00:00:20.299 --> 00:00:22.822

Tak ada yang pernah berhenti menjadi polisi

00:00:22.902 --> 00:00:26.145

Kau ada di sini saat Jerome dan The Maniax menyerang

00:00:26.225 --> 00:00:28.988

Kau mempertahankan rumah kita melawannya

00:00:29.001 --> 00:00:31.031

Malam itulah aku berubah

00:00:31.391 --> 00:00:33.473

Jangan buang buang waktumu Jim

00:00:33.553 --> 00:00:35.435

Mari kita kirim dia ke Blackgate

00:00:35.515 --> 00:00:38.398

Tempel target di punggungnya dan lupakan semuanya

00:00:38.478 --> 00:00:41.032

Peran polisi baik dan jahat tak berhasil pada polisi

00:00:41.401 --> 00:00:44.484

Setidaknya kalian harus bertukar peran

00:00:46.486 --> 00:00:47.647

Kau tahu

00:00:50.041 --> 00:00:51.571

Kau benar

00:00:53.413 --> 00:00:56.335

Kau akan memberitahuku apa rencana Dwight

00:00:01.000 --> 00:00:04.383

ドーブ巡査ゴッサム市警で６年勤務

00:00:05.008 --> 00:00:09.601

２回勲章をもらい半年後に昇進の予定

00:00:10.979 --> 00:00:12.566

よかったな

00:00:12.983 --> 00:00:15.078

ブラックゲートは警官好きが多い

00:00:16.198 --> 00:00:18.536

警官はとっくに辞めた

00:00:18.619 --> 00:00:22.127

そんなはずないお前は警官だ

00:00:23.001 --> 00:00:28.018

ジェロームがここを襲った時警官仲間を守ったろ

00:00:28.848 --> 00:00:30.852

あの夜俺は変わった

00:00:31.145 --> 00:00:32.897

尋問してもムダだ

00:00:32.981 --> 00:00:38.117

ブラックゲートに送って囚人に襲わせればいい

00:00:38.242 --> 00:00:41.003

アメとムチってわけか

00:00:41.206 --> 00:00:44.171

役割を入れ替えたらどうだ

00:00:46.258 --> 00:00:47.302

なるほど

00:00:50.141 --> 00:00:51.226

そうだな

00:00:53.314 --> 00:00:56.001

ドワイトは何を企んでる

00:00:01.000 --> 00:00:04.664

Офицер Эндрю Дав шесть лет в полиции

00:00:04.699 --> 00:00:07.664

дважды награжден

00:00:07.699 --> 00:00:10.497

повышение через шесть месяцев

00:00:10.533 --> 00:00:12.297

ну поздравляю приятель

00:00:12.332 --> 00:00:16.064

потому что ты направляешься в Блэкгейт а они любят там копов

00:00:16.001 --> 00:00:18.033

Я перестал быть копом давным давно

00:00:18.366 --> 00:00:20.397

Черта с два перестал

00:00:20.432 --> 00:00:22.043

Никто никогда не перестает быть полицейским

00:00:22.466 --> 00:00:23.998

Ты был здесь

00:00:24.001 --> 00:00:25.898

когда Джером и маньяки напали

00:00:25.933 --> 00:00:28.043

ты защищал этот дом от него

00:00:28.466 --> 00:00:31.131

И той ночью я изменился

00:00:31.167 --> 00:00:33.397

Даже не пытайся Джим

00:00:33.432 --> 00:00:34.964

Давай посадим на автобус до Блэкгейт

00:00:35.000 --> 00:00:36.297

прикрепим мишень на его спине

00:00:36.332 --> 00:00:37.797

и забудем о нем

00:00:37.833 --> 00:00:39.043

Хороший полицейский плохой полицейский

00:00:39.466 --> 00:00:41.999

не действует на копов

00:00:41.133 --> 00:00:44.033

По крайней мере вам нужно поменяться ролями

00:00:45.699 --> 00:00:47.464

Знаешь что

00:00:49.933 --> 00:00:50.931

Ты прав

00:00:53.002 --> 00:00:54.898

Ты расскажешь мне что планировует Дуайт

00:00:54.933 --> 00:00:56.023

сейчас же

00:00:01.000 --> 00:00:04.527

Agente Andrew Dove seis años en el Departamento de Policía de Gotham

00:00:05.136 --> 00:00:06.545

condecorado dos veces

00:00:07.564 --> 00:00:09.642

A seis meses del ascenso

00:00:11.002 --> 00:00:12.639

Bueno felicidades compañero

00:00:13.068 --> 00:00:14.366

porque vas a ir directo a Blackgate

00:00:14.367 --> 00:00:15.955

y allí adoran a los policías

00:00:16.225 --> 00:00:18.752

Dejé de ser policía hace mucho tiempo

00:00:18.753 --> 00:00:19.911

Qué coño dices

00:00:20.211 --> 00:00:21.999

Nunca se deja de ser policía

00:00:22.819 --> 00:00:23.748

Estuviste aquí

00:00:23.749 --> 00:00:25.836

cuando Jerome y los Maniax atacaron

00:00:26.999 --> 00:00:28.183

Tú defendiste esta casa de él

00:00:28.922 --> 00:00:30.086

Y esa es la noche en la que cambié

00:00:31.029 --> 00:00:32.868

No malgastes saliva Jim

00:00:33.448 --> 00:00:35.999

Vamos a meterlo en el autobús hacia Blackgate

00:00:35.003 --> 00:00:38.998

clavarle una diana en la espalda y a olvidamos de él

00:00:38.373 --> 00:00:40.087

Lo del poli bueno poli malo no funciona con policías

00:00:41.001 --> 00:00:44.147

Como mínimo os deberías de haber cambiado los roles

00:00:46.315 --> 00:00:47.314

Sabes qué

00:00:50.261 --> 00:00:51.026

Tienes razón

00:00:53.208 --> 00:00:55.001

Me vas a decir qué planea Dwight

00:00:55.999 --> 00:00:56.001

ahora mismo

Available in 9 languages

Duration

57 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:20:44

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

3

Episode

13

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.