To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, Master Bruce

Oh, Master Bruce. You know, I could alwayspull out front, if you want. No, uh, Alfred, I...

Gotham • S02E04 • 2014

Oh, Master Bruce. You know, I could alwayspull out front, if you want. No, uh, Alfred, I don't wantthe other kids to see... To see that you've got a butler. Yeah, I completely understand that. I made dinnerreservations, as requested, for tomorrow night. Mr. Galavan suggested the Regal Hotel. It's very posh. You're gonna be forking out serious doshfor that, I'll tell you. He saved my life. Dinner's the least Ican do to repay him

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

Oh Master Bruce

00:00:02.468 --> 00:00:05.169

You know I could always pull out front if you want

00:00:06.104 --> 00:00:07.171

No uh

00:00:07.206 --> 00:00:09.064

Alfred I don't want the other kids to see

00:00:09.675 --> 00:00:11.999

To see that you've got a butler

00:00:11.011 --> 00:00:13.077

Yeah I completely understand that

00:00:13.112 --> 00:00:15.047

I made dinner reservations as requested

00:00:15.471 --> 00:00:16.481

for tomorrow night

00:00:16.482 --> 00:00:20.117

Mr Galavan suggested the Regal Hotel

00:00:20.153 --> 00:00:22.153

It's very posh You're gonna be

00:00:22.188 --> 00:00:24.001

forking out serious dosh for that I'll tell you

00:00:24.123 --> 00:00:26.009

He saved my life

00:00:26.325 --> 00:00:28.225

Dinner's the least I can do to repay him

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

سيد بروس

00:00:02.468 --> 00:00:05.169

يمكنني أن أركن أمام المدرسة وقتما تشاء

00:00:06.104 --> 00:00:07.171

كلا

00:00:07.206 --> 00:00:09.064

لا أريد أن يرى الأطفال الآخرون

00:00:09.675 --> 00:00:11.999

أنك تملك خادما

00:00:11.011 --> 00:00:13.077

أتفهم ذلك تماما

00:00:13.112 --> 00:00:15.047

قمت بدعوة الغداء كما طلبت

00:00:15.471 --> 00:00:16.481

لليلة الغد

00:00:16.482 --> 00:00:20.117

السيد غالفان اقترح الفندق الملكي

00:00:20.153 --> 00:00:22.153

إنه فاخر للغاية سـ

00:00:22.188 --> 00:00:24.001

ستستحم بشكل جيدا لأجله

00:00:24.123 --> 00:00:26.009

لقد أنقذ حياتي

00:00:26.325 --> 00:00:28.225

العشاء أقل ما يمكنني فعله لرد الجميل

00:00:01.000 --> 00:00:01.009

ওহ ম স ট র ব র স

00:00:02.767 --> 00:00:04.263

যদ ত ম চ ও আম সর বদ স মন ট নত প র যদ ত ম চ ও

00:00:06.998 --> 00:00:06.852

ন

00:00:07.267 --> 00:00:08.977

আলফ র ড আম চ ই ন অন য ব চ চ র দ খ ক

00:00:09.067 --> 00:00:10.567

ত ম র একট ব টল র আছ ত দ খ ক

00:00:11.167 --> 00:00:12.433

হ য আম প র প র ব ঝত প র ছ

00:00:13.567 --> 00:00:16.999

আম র ত র জন য ড ন র র জ র ভ শন কর ছ অন র ধ

00:00:16.257 --> 00:00:19.433

ম গ ল ভ ন র গ ল হ ট ল পর মর শ দ য় ছ

00:00:20.233 --> 00:00:23.533

খ ব আভ জত যপ র ণ স জন য গ র তর ভ ব খরচ করত হব ট ক আম বলব

00:00:23.841 --> 00:00:24.069

স আম র জ বন রক ষ কর ছ

00:00:26.001 --> 00:00:27.636

ড ন র এর অন তত আম ত ক ফ র য দ ত প র

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Maître Bruce

00:00:02.795 --> 00:00:05.259

Je pourrais me garer devant l'école vous savez

00:00:06.052 --> 00:00:09.308

Non je n'ai pas envie que les autres voient

00:00:09.558 --> 00:00:12.069

Que vous avez un majordome Je comprends

00:00:13.525 --> 00:00:15.947

J'ai réservé une table pour demain comme vous le vouliez

00:00:16.322 --> 00:00:19.578

M Galavan a suggéré le Regal Hotel

00:00:20.247 --> 00:00:23.586

Très chic Ce dîner va vous coûter bonbon croyez moi

00:00:23.837 --> 00:00:27.553

Il m'a sauvé la vie je peux bien l'inviter à dîner

00:00:01.000 --> 00:00:02.015

Master Bruce

00:00:02.731 --> 00:00:05.971

Sie wissen ich könnte Sie auch dort vorn abholen wenn Sie wollen

00:00:05.991 --> 00:00:09.141

Nein Alfred ich will nicht dass die anderen Kinder sehen

00:00:09.151 --> 00:00:12.951

Sehen dass Sie einen Butler haben Ja dass verstehe ich völlig

00:00:13.471 --> 00:00:17.798

Wie gewünscht habe ich für morgen Abend einen Tisch reserviert Mr Galavan

00:00:17.884 --> 00:00:19.667

schlug das Regal Hotel vor

00:00:20.001 --> 00:00:21.429

Es ist sehr vornehm

00:00:21.574 --> 00:00:26.041

Es wird Sie einiges kosten dass sage ich Ihnen Er hat mein Leben gerettet

00:00:26.061 --> 00:00:30.111

Abendessen ist das Mindeste was ich tun kann um ihn zu entschädigen

00:00:01.000 --> 00:00:02.602

Tn Bruce

00:00:02.782 --> 00:00:04.902

Aku bisa menunggumu di depan kalau kau mau

00:00:06.042 --> 00:00:09.002

Tak usah Alfred aku tak ingin anak anak yang lain tahu

00:00:09.001 --> 00:00:11.152

Tahu bahwa kau punya seorang kepala pelayan

00:00:11.162 --> 00:00:13.007

Aku sangat paham

00:00:13.522 --> 00:00:16.242

Aku sudah memesan tempat untuk makan malam besok

00:00:16.252 --> 00:00:19.812

Tn Galavan menyarankan Hotel Regal

00:00:20.192 --> 00:00:23.902

Tempat yang sangat mewah Kau akan mengeluarkan banyak uang

00:00:23.912 --> 00:00:25.442

Dia menyelamatkan nyawaku

00:00:26.112 --> 00:00:28.102

Makan malam tak sebanding dengan perbuatannya

00:00:01.000 --> 00:00:03.802

待って歩いて帰れと

00:00:04.937 --> 00:00:08.307

いいえブルース様走ってください

00:00:18.951 --> 00:00:19.985

クリングルさん

00:00:21.012 --> 00:00:24.059

初対面からつながりを感じてた

00:00:25.424 --> 00:00:26.859

君も同じかな

00:00:01.000 --> 00:00:02.319

Господин Брюс

00:00:02.006 --> 00:00:04.659

Я мог бы парковаться у входа

00:00:05.086 --> 00:00:07.019

Нет

00:00:07.007 --> 00:00:09.019

Альфред я не хочу чтобы другие дети видели

00:00:09.002 --> 00:00:13.019

Что у вас есть дворецкий Да я прекрасно понимаю

00:00:13.034 --> 00:00:16.999

Я заказал столик на завтра как вы просили

00:00:16.007 --> 00:00:19.829

Мистер Галаван предложил Королевский отель

00:00:20.002 --> 00:00:23.729

Роскошный Влетит в копеечку скажу я вам

00:00:23.073 --> 00:00:28.119

Он спас мне жизнь Ужин это самое меньшее

Available in 8 languages

Duration

30 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:23:43

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

2

Episode

4

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.