To watch in HD, get ClipCafe PRO

OSWALD: Thank you so much, guys, truly

Thank you so much, guys, truly. I'm very grateful. I'vebeen waiting for hours. No kidding....

Gotham • S01E02 • 2014

OSWALD:Thank you so much, guys, truly. I'm very grateful. I'vebeen waiting for hours. No kidding. Look like youcrawled out of a cemetery. Smells like it, too.Open a window back there. - There you go.- Yeah. Yes, thank you. Forgive me, I am somewhat disheveled. A temporary setback, I assure you. Thank you so much. What the hell happened to you anyhow? It was my own fault. Foolish arrogance led me astray. But I learned my lessons. I'll be back, strongerand smarter than ever. Good luck with that, bro. Here I am riding around in a lovely truck, sharing an ice-coldbeer with my new friends. My luck's already turned, right? Dude, anyone ever tell you, when you walk, you look just like a penguin? No. Nobody's ever told me that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.432

OSWALD Thank you so much guys truly

00:00:03.467 --> 00:00:05.966

I'm very grateful I've been waiting for hours

00:00:06.000 --> 00:00:08.666

No kidding Look like you crawled out of a cemetery

00:00:08.007 --> 00:00:11.699

Smells like it too Open a window back there

00:00:12.967 --> 00:00:14.333

coughing

00:00:14.367 --> 00:00:15.333

There you go Yeah

00:00:15.367 --> 00:00:16.632

Yes thank you

00:00:16.667 --> 00:00:19.399

Forgive me I am somewhat disheveled

00:00:19.433 --> 00:00:21.432

A temporary setback I assure you

00:00:22.467 --> 00:00:23.699

Thank you so much

00:00:23.734 --> 00:00:25.799

What the hell happened to you anyhow

00:00:25.834 --> 00:00:27.666

It was my own fault

00:00:27.007 --> 00:00:29.866

Foolish arrogance led me astray

00:00:31.367 --> 00:00:33.366

But I learned my lessons

00:00:34.828 --> 00:00:38.866

I'll be back stronger and smarter than ever

00:00:38.009 --> 00:00:40.166

Good luck with that bro

00:00:40.201 --> 00:00:42.733

Here I am riding around in a lovely truck

00:00:42.767 --> 00:00:45.133

sharing an ice cold beer with my new friends

00:00:45.167 --> 00:00:47.133

My luck's already turned right

00:00:47.167 --> 00:00:48.599

chuckling

00:00:48.634 --> 00:00:51.133

Dude anyone ever tell you when you walk

00:00:51.167 --> 00:00:52.432

you look just like a penguin

00:00:52.467 --> 00:00:54.332

laughter

00:00:54.367 --> 00:00:56.666

No

00:00:56.007 --> 00:01:00.133

Nobody's ever told me that

00:00:01.000 --> 00:00:03.435

شكرا جزيلا لكم يا رفاق

00:00:03.047 --> 00:00:05.971

أنا ممتن تماما كنت أنتظر منذ ساعات

00:00:06.999 --> 00:00:08.674

بدون مزاح يبدو أنك خرجت من مقبرة

00:00:08.708 --> 00:00:11.071

ورائحتك مثلها أيضا افتح النافذة عندك

00:00:14.381 --> 00:00:15.347

ها أنت أجل

00:00:15.382 --> 00:00:19.418

أجل شكرا لك سامحوني أنا في حالة مزرية

00:00:19.452 --> 00:00:21.453

إنه جلوس مؤقت أؤكد لكم

00:00:22.489 --> 00:00:23.722

شكرا جزيلا لك

00:00:23.757 --> 00:00:27.624

ما الذي حدث لك على أي حال كانت غلطتي

00:00:27.727 --> 00:00:33.395

الغطرسة الحمقاء دفعتني للضلال ولكن تعلمت الدرس

00:00:34.862 --> 00:00:40.205

وسأعود أقوى وأذكى مما قبل حظا موفق يا أخي

00:00:40.024 --> 00:00:45.177

وها أنا أركب شاحنة جميلة وأتشارك جعة باردة مع أصدقائي الجدد

00:00:45.211 --> 00:00:47.179

لقد ابتسم لي الحظ صحيح

00:00:48.682 --> 00:00:52.483

يا صاح هل أخبرك أحد من قبل أنك تمشي مثل البطريق

00:00:54.421 --> 00:01:00.322

كلا لم يخبرني أحد بهذا قط

00:00:01.000 --> 00:00:03.432

Merci beaucoup les gars vraiment

00:00:03.467 --> 00:00:05.966

Je suis très reconnaissant Ça fait des heures que j'attends

00:00:06.000 --> 00:00:08.666

Sans rire On dirait que tu sors d'un cimetière

00:00:08.007 --> 00:00:11.699

Ça se sent aussi Ouvre une fenêtre derrière

00:00:14.367 --> 00:00:15.333

Voilà

00:00:15.367 --> 00:00:16.632

Oui merci

00:00:16.667 --> 00:00:19.399

Pardonnez moi je ne ressemble à rien

00:00:19.433 --> 00:00:21.432

Ce n'est que temporaire je vous assure

00:00:22.467 --> 00:00:23.699

Merci beaucoup

00:00:23.734 --> 00:00:25.799

Qu'est ce qu'il t'est arrivé

00:00:25.834 --> 00:00:27.666

C'était ma faute

00:00:27.007 --> 00:00:29.866

Mon arrogance stupide m'a égaré

00:00:31.367 --> 00:00:33.366

Mais j'ai compris la leçon

00:00:34.828 --> 00:00:38.866

Je reviendrai plus fort et plus intelligent que jamais

00:00:38.009 --> 00:00:40.166

Bonne chance avec ça

00:00:40.201 --> 00:00:42.733

Me voilà faisant un tour dans un joli camion

00:00:42.767 --> 00:00:45.133

partageant une bière fraiche avec mes nouveaux amis

00:00:45.167 --> 00:00:47.133

Ma chance a déjà tourné non

00:00:48.634 --> 00:00:51.133

Mec on t'a jamais dit quand tu marches

00:00:51.167 --> 00:00:52.432

tu ressembles à un pingouin

00:00:56.007 --> 00:01:00.133

On me l'a jamais dit

00:00:01.000 --> 00:00:02.915

Ich danke euch so sehr Leute wirklich

00:00:02.095 --> 00:00:05.448

Ich bin so dankbar Ich warte nun schon seit Stunden

00:00:05.482 --> 00:00:08.149

Kein Spaß Du siehst aus als wärst du vom Friedhof entflohen

00:00:08.183 --> 00:00:10.425

Es riecht auch danach Öffne ein Fenster dahinten

00:00:13.085 --> 00:00:14.815

Bitteschön Ja

00:00:15.441 --> 00:00:16.115

Ja danke

00:00:16.679 --> 00:00:18.882

Vergebt mir ich bin irgendwie ungepflegt

00:00:18.916 --> 00:00:20.915

Ein zwischenzeitlicher Rückschlag das versichere ich euch

00:00:21.095 --> 00:00:23.182

Ich danke euch wirklich sehr

00:00:23.768 --> 00:00:25.282

Was ist eigentlich mit dir passiert

00:00:25.937 --> 00:00:27.149

Es war mein Fehler

00:00:27.706 --> 00:00:29.348

Durch dumme Arroganz bin ich vom Weg abgekommen

00:00:31.081 --> 00:00:32.849

Aber ich habe meine Lektion gelernt

00:00:34.553 --> 00:00:38.348

Ich komme zurück stärker und schlauer als je zuvor

00:00:38.382 --> 00:00:39.648

Viel Glück dabei Bro

00:00:39.683 --> 00:00:41.561

Ich fahre hier herum in einem schönen Truck

00:00:42.426 --> 00:00:44.615

teile ein eiskaltes Bier mit meinen neuen Freunden

00:00:44.941 --> 00:00:46.615

Mein Glück ist wieder zurückgekehrt oder

00:00:48.117 --> 00:00:50.615

Kumpel hat dir jemand schonmal gesagt dass wenn du läufst

00:00:50.649 --> 00:00:52.299

du aussiehst wie ein Pinguin

00:00:55.359 --> 00:00:56.149

Nein

00:00:56.796 --> 00:00:58.018

Das hat mir noch niemand gesagt

00:00:01.000 --> 00:00:03.432

Terima kasih banyak Kawan kawan

00:00:03.467 --> 00:00:05.966

Aku sangat bersyukur Sudah kutunggu berjam jam

00:00:06.000 --> 00:00:08.666

Jangan bercanda Kau seperti keluar dari kuburan

00:00:08.007 --> 00:00:11.699

Baunya pun seperti itu Buka kaca jendelanya disitu

00:00:12.967 --> 00:00:14.333

00:00:14.367 --> 00:00:15.333

Itu dia Ya

00:00:15.367 --> 00:00:16.632

Ya terima kasih

00:00:16.667 --> 00:00:19.399

Maafkan aku Aku agak kusut

00:00:19.433 --> 00:00:21.432

Ada sedikit kemunduran Aku yakin

00:00:22.467 --> 00:00:23.699

Terima kasih banyak

00:00:23.734 --> 00:00:25.799

Apa yang terjadi padamu

00:00:25.834 --> 00:00:27.666

Ini kesalahanku sendiri

00:00:27.007 --> 00:00:29.866

Kesombongan membuatku tersesat

00:00:31.367 --> 00:00:33.366

Tapi aku mempelajarinya

00:00:34.828 --> 00:00:38.866

Aku akan kembali lebih kuat dan lebih pintar dari sebelumnya

00:00:38.009 --> 00:00:40.166

Semoga beruntung Kawan

00:00:40.201 --> 00:00:42.733

Disinilah aku menumpang mobil bagus

00:00:42.767 --> 00:00:45.133

berbagi bir dingin bersama teman teman baruku

00:00:45.167 --> 00:00:47.133

Peruntunganku sudah berubah 'kan

00:00:47.167 --> 00:00:48.599

00:00:48.634 --> 00:00:51.133

Kawan apa ada yang pernah beritahu saat kau berjalan

00:00:51.167 --> 00:00:52.432

kau tampak seperti Pinguin

00:00:52.467 --> 00:00:54.332

00:00:54.367 --> 00:00:56.666

Tidak ada

00:00:56.007 --> 00:01:00.133

Tak ada orang yang pernah bilang begitu

00:00:01.000 --> 00:00:03.432

Спасибо вам большое парни правда

00:00:03.467 --> 00:00:05.966

Я очень благодарен Я часами ждал

00:00:06.000 --> 00:00:08.666

Серьёзно ты выглядишь будто из мёртвых восстал

00:00:08.007 --> 00:00:11.699

Да и пахнешь так же Открой там окно

00:00:14.367 --> 00:00:15.333

Держи

00:00:15.367 --> 00:00:16.632

Да спасибо

00:00:16.667 --> 00:00:19.399

Простите я весь потрепанный

00:00:19.433 --> 00:00:21.432

Временные трудности уверяю вас

00:00:22.467 --> 00:00:23.699

Спасибо вам большое

00:00:23.734 --> 00:00:25.799

Что вообще стряслось с тобой

00:00:25.834 --> 00:00:27.666

Я сам допустил эту ошибку

00:00:27.007 --> 00:00:29.866

Моё высокомерие привело к заблуждению

00:00:31.367 --> 00:00:33.366

Но я усвоил данный урок

00:00:34.828 --> 00:00:38.866

Я вернусь гораздо более сильным и умным

00:00:38.009 --> 00:00:40.166

Ну удачи тебе с этим мужик

00:00:40.201 --> 00:00:42.733

И сейчас я нахожусь в очаровательной машине

00:00:42.767 --> 00:00:45.133

разделяя ледяное пиво с моими новыми друзьями

00:00:45.167 --> 00:00:47.133

Удача снова на моей стороне да

00:00:48.634 --> 00:00:51.133

Чувак тебе никто не говорил что ты ходишь

00:00:51.167 --> 00:00:52.432

прям как пингвин

00:00:54.367 --> 00:00:56.666

Нет

00:00:56.007 --> 00:01:00.133

Никто мне не говорил подобного

00:00:01.000 --> 00:00:02.964

Muchas gracias muchachos de verdad

00:00:03.289 --> 00:00:05.416

Les estoy muy agradecido Estuve esperado durante horas

00:00:05.054 --> 00:00:08.197

No es broma Parece como si hubieras salido de un cementerio

00:00:08.322 --> 00:00:10.855

Y también huele así Abre una ventana allá atrás

00:00:13.816 --> 00:00:15.203

Ahí tienes Sí

00:00:15.379 --> 00:00:16.063

Sí gracias

00:00:16.755 --> 00:00:18.093

Discúlpenme estoy un poco desaliñado

00:00:19.055 --> 00:00:21.998

Un revés temporal se los aseguro

00:00:21.948 --> 00:00:23.231

Muchas gracias

00:00:23.752 --> 00:00:25.331

Pero qué diablos te pasó

00:00:25.919 --> 00:00:27.197

Fue mi culpa

00:00:27.817 --> 00:00:29.756

Mi tonta arrogancia me llevó por mal camino

00:00:31.998 --> 00:00:32.065

Pero aprendí la lección

00:00:34.045 --> 00:00:35.706

Regresaré

00:00:36.622 --> 00:00:39.597

más fuerte y astuto que nunca Buena suerte con eso hermano

00:00:39.722 --> 00:00:42.264

Aquí estoy viajando en una bonita camioneta

00:00:42.389 --> 00:00:44.663

compartiendo una cerveza helada con mis nuevos amigos

00:00:44.955 --> 00:00:46.754

Mi suerte ya cambió cierto

00:00:48.187 --> 00:00:50.663

Amigo alguien te dijo alguna vez que cuando caminas

00:00:50.825 --> 00:00:52.642

pareces un pingüino

00:00:55.335 --> 00:00:56.334

No

00:00:56.721 --> 00:00:58.007

Nunca nadie me lo dijo

Available in 7 languages

Duration

62 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:07:16

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.