To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oswald, you're back

Oswald, you're back. I'm starting to thinkyou enjoy being hurt. I was passing by. Thought...

Gotham • S01E09 • 2014

Oswald, you're back. I'm starting to thinkyou enjoy being hurt. I was passing by. Thought I'd say hello. Well, you said it. Now why are you here? Honestly, I'm just tryingto be friendly. Lilacs. Mmm. You smell good. You don't. Snappy as ever. Oh! Well, good-bye then. Sorry you're stillgrumpy with me. But, you know, Reaching out in friendshipis never wrong

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.999

Oswald you're back

00:00:03.989 --> 00:00:04.833

chuckling

00:00:04.835 --> 00:00:07.432

I'm starting to think you enjoy being hurt

00:00:07.434 --> 00:00:08.999

chuckles

00:00:09.945 --> 00:00:10.432

I was passing by

00:00:10.434 --> 00:00:11.566

Thought I'd say hello

00:00:11.568 --> 00:00:14.099

Well you said it

00:00:14.101 --> 00:00:15.532

Now why are you here

00:00:17.005 --> 00:00:19.566

Honestly I'm just trying to be friendly

00:00:21.006 --> 00:00:23.399

inhales deeply

00:00:25.367 --> 00:00:27.165

sighs with satisfaction

00:00:27.167 --> 00:00:28.499

Lilacs

00:00:28.501 --> 00:00:30.332

Mmm

00:00:30.334 --> 00:00:31.965

You smell good

00:00:31.967 --> 00:00:33.299

You don't

00:00:33.301 --> 00:00:37.499

laughing

00:00:37.501 --> 00:00:39.232

Snappy as ever

00:00:39.234 --> 00:00:41.766

Oh chuckles

00:00:41.768 --> 00:00:44.199

Well good bye then

00:00:44.201 --> 00:00:46.199

Sorry you're still grumpy with me

00:00:46.201 --> 00:00:49.132

But you know

00:00:49.134 --> 00:00:52.965

Reaching out in friendship is never wrong

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

أوزوالد لقد ع دت

00:00:04.538 --> 00:00:07.438

بدأت أفكر أنك تستمتع بالألم

00:00:09.003 --> 00:00:11.576

كنت أمر بالجوار وظننت أن علي إلقاء التحية

00:00:11.578 --> 00:00:15.546

حسن لقد قلتها فلماذا أنت هنا الآن

00:00:17.516 --> 00:00:19.584

بأمانة أحاول أن أكون ودودا

00:00:27.193 --> 00:00:28.526

لايلك

00:00:30.363 --> 00:00:33.331

رائحتك عطرة وأنت لا

00:00:37.537 --> 00:00:39.027

كلامك لاذع كالعادة

00:00:41.808 --> 00:00:44.242

حسن ن وداعا الآن

00:00:44.244 --> 00:00:49.018

وآسف لكونك غاضبة مني ولكن تعلمين

00:00:49.182 --> 00:00:53.003

الوصول إلى الصداقة لم يكن خطأ أبدا

00:00:01.000 --> 00:00:02.965

Oswald tu es de retour

00:00:04.833 --> 00:00:07.398

Je commence à penser que tu aimes avoir mal

00:00:09.000 --> 00:00:11.532

Je passais par là J'ai pensé venir passer le bonjour

00:00:11.566 --> 00:00:14.065

Bien c'est fait

00:00:14.001 --> 00:00:15.465

Maintenant pourquoi es tu là

00:00:17.001 --> 00:00:19.498

Honnêtement j'essaye juste d'être amical

00:00:27.001 --> 00:00:28.398

Lilas

00:00:30.267 --> 00:00:33.199

Vous sentez bon Toi non

00:00:37.432 --> 00:00:39.132

Désagréable comme toujours

00:00:41.699 --> 00:00:44.997

Bien alors au revoir

00:00:44.133 --> 00:00:46.997

Désolé que tu sois encore fâchée contre moi

00:00:46.133 --> 00:00:49.996

Mais tu sais

00:00:49.003 --> 00:00:52.282

tendre la main dans une amitié n'est jamais mauvais

00:00:01.000 --> 00:00:02.828

Oswald du bist zurück

00:00:04.404 --> 00:00:07.476

Ich fange an zu glauben dass du auf Schmerzen stehst

00:00:08.816 --> 00:00:10.465

Ich war in der Gegend

00:00:10.466 --> 00:00:14.013

Dachte mir ich sage mal hallo Gut hast du ja jetzt

00:00:14.233 --> 00:00:16.331

Und weswegen bist du jetzt hier

00:00:17.353 --> 00:00:20.238

Ehrlich gesagt versuche ich nur freundlich zu sein

00:00:27.536 --> 00:00:28.436

Flieder

00:00:30.371 --> 00:00:33.997

Du riechst gut Du nicht

00:00:37.336 --> 00:00:38.958

Schagfertig wie immer

00:00:42.246 --> 00:00:46.691

Na gut dann auf Wiedersehen Tut mir leid dass du immer noch beleidigt bist

00:00:46.711 --> 00:00:48.805

Aber du weißt

00:00:49.135 --> 00:00:52.309

sich um eine Freundschaft bemühen ist nie falsch

00:00:01.000 --> 00:00:03.598

Oswald kau kembali

00:00:04.335 --> 00:00:08.131

Aku mulai berpikir jangan jangan kau suka disakiti

00:00:08.801 --> 00:00:10.432

Aku kebetulan lewat

00:00:10.434 --> 00:00:11.765

Jadi kupikir tak ada salahnya bilang halo

00:00:11.767 --> 00:00:14.299

Baiklah kau sudah mengatakannya

00:00:14.301 --> 00:00:16.431

Sekarang katakan kenapa kau kemari

00:00:17.002 --> 00:00:20.764

Sebenarnya aku hanya ingin mencoba bersikap ramah

00:00:27.666 --> 00:00:29.298

Lilac

00:00:30.334 --> 00:00:31.965

Baumu harum

00:00:31.967 --> 00:00:33.798

Tapi kau tidak

00:00:37.101 --> 00:00:39.631

Bicaramu tajam seperti biasanya

00:00:41.967 --> 00:00:43.999

Baiklah sampai jumpa lagi kalau begitu

00:00:44.767 --> 00:00:46.399

Maaf kau pasti masih marah padaku

00:00:47.799 --> 00:00:49.132

Tapi kau tahu

00:00:49.134 --> 00:00:52.865

Mengulurkan tali persahabatan itu bukan hal yang salah

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

オズワルドまた来たの

00:00:04.306 --> 00:00:07.038

痛い目にあうのがクセになった

00:00:08.916 --> 00:00:11.032

近くへ来たのであいさつを

00:00:11.622 --> 00:00:13.124

よく言うわね

00:00:14.193 --> 00:00:15.897

何しに来たの

00:00:17.332 --> 00:00:19.604

友達になりたいんです

00:00:27.042 --> 00:00:28.622

ライラックか

00:00:30.325 --> 00:00:31.628

いい匂いだ

00:00:31.995 --> 00:00:32.997

お前は違う

00:00:37.272 --> 00:00:38.642

威勢がいい

00:00:42.115 --> 00:00:45.623

失礼するよまだ怒ってるようだね

00:00:46.725 --> 00:00:48.529

でも言っておく

00:00:49.003 --> 00:00:52.269

友情を求めるのは悪いことじゃない

00:00:01.000 --> 00:00:02.999

Надо же Освальд

00:00:04.835 --> 00:00:07.432

Понравилось и вернулся за новой оплеухой

00:00:09.945 --> 00:00:10.432

Мимо прогуливался

00:00:10.434 --> 00:00:11.566

Зашёл поздороваться

00:00:11.568 --> 00:00:14.099

Что ж поздоровался

00:00:14.101 --> 00:00:15.532

Почему ещё здесь

00:00:17.005 --> 00:00:19.566

Честно я пытаюсь быть тебе другом

00:00:27.167 --> 00:00:28.499

Сирень

00:00:30.334 --> 00:00:31.965

Хорошо пахнешь

00:00:31.967 --> 00:00:33.299

А от тебя вонизма

00:00:37.501 --> 00:00:39.232

Злюка как всегда

00:00:41.768 --> 00:00:44.199

Ну я пошёл

00:00:44.201 --> 00:00:46.199

Зря ты по прежнему брезгуешь мной

00:00:46.201 --> 00:00:49.132

Как говорится

00:00:49.134 --> 00:00:52.965

завидовать друзьям не хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:02.999

Oswald has vuelto

00:00:03.989 --> 00:00:04.833

00:00:04.835 --> 00:00:07.432

Empiezo a pensar que te gusta salir herido

00:00:07.434 --> 00:00:08.999

00:00:09.945 --> 00:00:10.432

Pasaba cerca de aquí

00:00:10.434 --> 00:00:11.566

He pensado en entrar a saludar

00:00:11.568 --> 00:00:14.099

Bien ya lo has dicho

00:00:14.101 --> 00:00:15.532

Qué haces aquí

00:00:17.005 --> 00:00:19.566

La verdad estoy tratando de ser simpático

00:00:21.006 --> 00:00:23.399

00:00:25.367 --> 00:00:27.165

00:00:27.167 --> 00:00:28.499

Lilas

00:00:28.501 --> 00:00:30.332

00:00:30.334 --> 00:00:31.965

Hueles bien

00:00:31.967 --> 00:00:33.299

Tú no

00:00:33.301 --> 00:00:37.499

00:00:37.501 --> 00:00:39.232

Tan concisa como siempre

00:00:39.234 --> 00:00:41.766

00:00:41.768 --> 00:00:44.199

Bien adiós

00:00:44.201 --> 00:00:46.199

Siento que aún estés enfadada conmigo

00:00:46.201 --> 00:00:49.132

Pero ya sabes

00:00:49.134 --> 00:00:52.965

Tender la mano en señal de amistad nunca es un error

Available in 8 languages

Duration

54 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:21:22

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.