To watch in HD, get ClipCafe PRO

Please

Please... please, don't hurt me. Relax, I'm not gonna hurt you. I need your help. - My...

Gotham • S02E17 • 2014

Please... please, don't hurt me. Relax, I'm not gonna hurt you. I need your help. - My help? -?I didn't kill Pinkney. You have to believe me.?Yeah. Yeah, I do. I need to find the man who framed me. Whoever it was, he covered his tracks well. But I have something. A recording of his first call to I.A. I.A. secretly records everyone who calls in. They do? They're sneaky little buggers. Uh, and what did, what did you hear? If you don't mind my asking. Not much. He disguised his voice. But there are other sounds on the tape. I figure you work with audio. I was hoping you could help me. Jim... my friend... you've come to the right place. Please, have a seat

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.439

Please please don't hurt me

00:00:02.439 --> 00:00:03.918

Relax I'm not gonna hurt you

00:00:04.207 --> 00:00:05.116

I need your help

00:00:05.176 --> 00:00:06.735

My help I didn't kill Pinkney

00:00:06.735 --> 00:00:07.814

You have to believe me

00:00:07.814 --> 00:00:09.622

Yeah Yeah I do

00:00:09.822 --> 00:00:11.004

I need to find the man who framed me

00:00:11.079 --> 00:00:14.087

Whoever it was he covered his tracks well

00:00:14.217 --> 00:00:15.206

But I have something

00:00:16.865 --> 00:00:19.122

A recording of his first call to I A

00:00:19.332 --> 00:00:21.082

I A secretly records everyone who calls in

00:00:22.509 --> 00:00:23.318

They do

00:00:25.696 --> 00:00:27.544

They're sneaky little buggers

00:00:28.683 --> 00:00:31.087

Uh and what did what did you hear

00:00:31.087 --> 00:00:32.988

If you don't mind my asking

00:00:33.998 --> 00:00:34.837

Not much He disguised his voice

00:00:34.837 --> 00:00:37.324

But there are other sounds on the tape

00:00:37.834 --> 00:00:39.422

I figure you work with audio

00:00:40.997 --> 00:00:41.021

I was hoping you could help me

00:00:42.679 --> 00:00:43.478

Jim

00:00:44.956 --> 00:00:45.836

my friend

00:00:46.635 --> 00:00:47.923

you've come to the right place

00:00:50.131 --> 00:00:51.038

Please have a seat

00:00:01.000 --> 00:00:05.132

أرجوك لا تؤذني اهدأ لن أؤذبك أريد مساعدتك

00:00:05.133 --> 00:00:07.455

مساعدتي لم أقتل بينكني

00:00:07.456 --> 00:00:09.627

يجب أن تصدقني أجل أصدقك

00:00:09.628 --> 00:00:11.539

أريد إيجاد الشخص الذي لفقها لي

00:00:11.054 --> 00:00:15.563

أيا كان فهو يغطي أثاره جيدا ولكن لدي شيء

00:00:15.564 --> 00:00:18.696

تسجيل لأول مكالمة له للشؤون الداخلية

00:00:18.697 --> 00:00:22.047

إنها تسجيلات الشؤون السرية لكل شخص يتصل بهم

00:00:22.471 --> 00:00:23.671

هل لديهم

00:00:25.154 --> 00:00:31.689

أولئك التافهون المتسترون وماذا ماذا سمعت

00:00:31.069 --> 00:00:33.998

إذا لم تمانع سؤالي

00:00:33.102 --> 00:00:37.364

ليس الكثير لقد أخفى صوته ولكن هناك أصوات أخرى بالشريط

00:00:37.365 --> 00:00:41.579

وعرفت أنك تعمل مع الأصوات وكنت على أمل أن تساعدني

00:00:41.058 --> 00:00:46.504

جيم صديقي

00:00:46.505 --> 00:00:48.405

جئت للمكان الصحيح

00:00:49.528 --> 00:00:51.609

إجلس من فضلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

Pité ne me frappez pas

00:00:02.005 --> 00:00:03.069

Détends toi je ne vais pas te frapper

00:00:03.007 --> 00:00:04.119

J'ai besoin de ton aide

00:00:04.012 --> 00:00:06.949

Mon aide Je n'ai pas tué Pinkney

00:00:06.095 --> 00:00:08.003

Tu dois me croire

00:00:08.998 --> 00:00:09.119

Ouais je te crois

00:00:09.012 --> 00:00:11.029

Je dois trouver l'homme qui m'a piégé

00:00:11.999 --> 00:00:13.149

Peu importe qui c'était il a bien dissimulé ses traces

00:00:13.015 --> 00:00:15.999

Mais j'ai quelque chose

00:00:15.001 --> 00:00:16.999

Un enregistrement

00:00:17.000 --> 00:00:18.179

de son premier appel aux affaires internes

00:00:18.018 --> 00:00:19.989

Les affaires internes enregistrent secrètement

00:00:19.099 --> 00:00:21.949

tous ceux qui appellent

00:00:21.095 --> 00:00:22.949

Vraiment

00:00:25.001 --> 00:00:28.999

Ce sont des petits vicieux

00:00:28.001 --> 00:00:31.159

Et qu'avez vous entendu

00:00:31.016 --> 00:00:32.279

Si je peux poser la question

00:00:33.007 --> 00:00:34.389

Pas grand chose Il a camouflé sa voix

00:00:34.657 --> 00:00:36.129

Mais il y a d'autre sons sur l'enregistrement

00:00:36.013 --> 00:00:38.003

Je suppose

00:00:38.001 --> 00:00:39.997

que tu t'y connais en audio

00:00:39.002 --> 00:00:41.001

J espérais que tu puisses m'aider

00:00:43.018 --> 00:00:45.959

Mon ami

00:00:45.096 --> 00:00:47.159

tu es au bon endroit

00:00:48.098 --> 00:00:50.016

Assied toi je t'en prie

00:00:01.000 --> 00:00:02.571

Bitte Bitte tu mir nichts

00:00:02.592 --> 00:00:04.107

Entspann dich ich werde dir nichts tun

00:00:04.128 --> 00:00:05.177

Ich brauche deine Hilfe

00:00:05.198 --> 00:00:06.908

Meine Hilfe Ich habe Pinkney nicht umgebracht

00:00:06.929 --> 00:00:08.643

Du musst mir glauben Ja

00:00:08.664 --> 00:00:09.775

Ja ich glaube dir

00:00:09.796 --> 00:00:11.757

Ich muss den Mann finden der mich hereingelegt hat

00:00:11.778 --> 00:00:14.168

Wer immer es war er hat seine Spuren gut verwischt

00:00:14.189 --> 00:00:15.704

Aber ich habe etwas

00:00:16.812 --> 00:00:19.367

Eine Aufnahme von seinem ersten Anruf bei der I A

00:00:19.388 --> 00:00:22.506

Die I A nimmt heimlich jeden auf der anruft

00:00:22.527 --> 00:00:23.526

Das tun sie

00:00:25.608 --> 00:00:28.306

Das sind gerissene Kerlchen

00:00:29.044 --> 00:00:31.848

Und was hast du darauf gehört

00:00:31.869 --> 00:00:32.988

Wenn ich fragen darf

00:00:33.003 --> 00:00:35.796

Nicht viel Er hat seine Stimme verfälscht

00:00:35.817 --> 00:00:37.708

Aber da ist noch ein anderer Ton auf dem Band

00:00:37.729 --> 00:00:39.815

Ich dachte du arbeitest mit Audio

00:00:40.001 --> 00:00:42.061

Ich hatte gehofft du kannst mir helfen

00:00:42.071 --> 00:00:44.402

Jim

00:00:44.949 --> 00:00:46.618

mein Freund

00:00:46.639 --> 00:00:48.648

du bist zum Richtigen gekommen

00:00:50.142 --> 00:00:52.159

Bitte setz dich

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Kumohon jangan sakiti aku Tenang aku takkan menyakitimu

00:00:04.207 --> 00:00:05.706

Aku perlu bantuanmu Bantuanku

00:00:05.806 --> 00:00:07.813

Aku tak membunuh Pinkney Kau harus memercayaiku

00:00:07.814 --> 00:00:09.622

Ya aku percaya

00:00:09.822 --> 00:00:11.006

Aku harus menemukan orang yang menjebakku

00:00:11.079 --> 00:00:14.087

Siapa pun orangnya dia menutupi jejaknya dengan baik

00:00:14.217 --> 00:00:15.706

Tapi aku punya sesuatu

00:00:16.865 --> 00:00:19.122

Rekaman teleponnya ke provos

00:00:19.332 --> 00:00:21.082

Provos diam diam merekam semua panggilan yang masuk

00:00:22.509 --> 00:00:23.818

Benarkah

00:00:25.696 --> 00:00:27.544

Dasar orang orang licik

00:00:28.683 --> 00:00:32.988

Lalu apa yang kau dengar Jika kau tak keberatan

00:00:33.998 --> 00:00:34.836

Tak banyak Dia menyamarkan suaranya

00:00:34.837 --> 00:00:37.324

Tapi ada suara lain di rekaman itu

00:00:37.834 --> 00:00:39.422

Aku tahu kau paham soal audio

00:00:40.997 --> 00:00:41.021

Kuharap kau bisa membantuku

00:00:42.679 --> 00:00:43.977

Jim

00:00:44.956 --> 00:00:46.335

Temanku

00:00:46.635 --> 00:00:47.923

Kau datang ke tempat yang tepat

00:00:50.131 --> 00:00:51.038

Silakan duduk

00:00:01.000 --> 00:00:02.203

殺さないで

00:00:02.037 --> 00:00:04.808

落ち着け助けてほしい

00:00:05.176 --> 00:00:05.876

僕に

00:00:06.011 --> 00:00:07.048

俺は殺してない

00:00:07.088 --> 00:00:09.751

ええ信じますよ

00:00:09.918 --> 00:00:13.959

俺をハメた奴は証拠の隠滅がうまい

00:00:14.227 --> 00:00:15.763

でもこれが

00:00:16.932 --> 00:00:22.176

内務捜査課への通話記録だ着信は全て録音される

00:00:22.477 --> 00:00:23.779

本当に

00:00:25.085 --> 00:00:28.188

そんなことしてたとは

00:00:29.491 --> 00:00:33.998

それで何か分かりました

00:00:33.165 --> 00:00:37.473

犯人は声を変えてるが他の音も録音されてる

00:00:37.974 --> 00:00:41.414

君は音声にも詳しい助けてくれ

00:00:42.884 --> 00:00:44.003

ジム

00:00:45.999 --> 00:00:48.999

僕は友達だここに来て正解です

00:00:50.266 --> 00:00:51.501

座って

00:00:01.000 --> 00:00:02.439

Прошу пожалуйста не делай мне больно

00:00:02.439 --> 00:00:03.918

Расслабься я не причиню тебе вреда

00:00:04.207 --> 00:00:05.116

Мне нужна твоя помощь

00:00:05.176 --> 00:00:06.735

Моя помощь Я не убивал Пинкни

00:00:06.735 --> 00:00:07.814

Ты должен мне поверить

00:00:07.814 --> 00:00:09.622

Да да я верю

00:00:09.822 --> 00:00:11.004

Мне нужно чтобы ты нашел человека который меня подставил

00:00:11.079 --> 00:00:14.087

Кто бы он ни был он хорошо замел следы

00:00:14.217 --> 00:00:15.206

Но у меня кое что есть

00:00:16.865 --> 00:00:19.122

Запись его первого звонка во внутренние расследования

00:00:19.332 --> 00:00:21.082

Внутренние расследования тайно записывают каждого кто им звонит

00:00:22.509 --> 00:00:23.318

Они записывают

00:00:25.696 --> 00:00:27.544

Они пронырливые маленькие жулики

00:00:28.683 --> 00:00:31.087

И что же ты слышал

00:00:31.087 --> 00:00:32.988

Если позволишь мне спросить

00:00:33.998 --> 00:00:34.837

Не слишком много Он изменил свой голос

00:00:34.837 --> 00:00:37.324

Но на пленке есть и другие звуки

00:00:37.834 --> 00:00:39.422

Я подумал что ты работаешь со звуком

00:00:40.997 --> 00:00:41.021

Я надеялся что ты мог бы мне помочь

00:00:42.679 --> 00:00:43.478

Джим

00:00:44.956 --> 00:00:45.836

друг мой

00:00:46.635 --> 00:00:47.923

Ты пришел в верное место

00:00:50.131 --> 00:00:51.038

Пожалуйста присаживайся

00:00:01.000 --> 00:00:01.099

Por favor por favor no me lastimes

00:00:02.005 --> 00:00:03.029

Tranquilo no voy a lastimarte

00:00:03.007 --> 00:00:04.068

Necesito tu ayuda

00:00:04.012 --> 00:00:06.905

Mi ayuda Yo no maté a Pinkney

00:00:06.095 --> 00:00:07.944

Tienes que creerme Sí

00:00:08.998 --> 00:00:09.001

Sí te creo

00:00:09.012 --> 00:00:10.981

Tengo que encontrar al hombre que me incriminó

00:00:11.999 --> 00:00:13.099

El que haya sido cubrió bien sus pasos

00:00:13.015 --> 00:00:14.977

Pero tengo algo

00:00:15.001 --> 00:00:16.935

Una grabación

00:00:17.000 --> 00:00:18.134

de su primera llamada a Asuntos Internos

00:00:18.018 --> 00:00:19.932

Asuntos Internos graba en secreto

00:00:19.099 --> 00:00:21.089

a todos los que llaman

00:00:21.095 --> 00:00:23.329

Lo hacen

00:00:25.001 --> 00:00:28.013

Son unos chicos muy astutos

00:00:28.001 --> 00:00:31.081

Y qué oíste

00:00:31.016 --> 00:00:32.999

Si no te molesta que pregunte

00:00:33.007 --> 00:00:34.598

No mucho en verdad Distorsionó su voz

00:00:34.657 --> 00:00:36.001

Pero hay otros sonidos en la grabación

00:00:36.013 --> 00:00:37.954

Supuse

00:00:38.001 --> 00:00:38.993

que sabías trabajar con audio

00:00:39.002 --> 00:00:40.991

Esperaba que pudieras ayudarme

00:00:41.999 --> 00:00:43.109

Jim

00:00:43.018 --> 00:00:45.906

amigo mío

00:00:45.096 --> 00:00:48.104

has venido al lugar indicado

00:00:48.098 --> 00:00:50.901

Por favor toma asiento

Available in 8 languages

Duration

53 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:15:12

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

2

Episode

17

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.