To watch in HD, get ClipCafe PRO

Previously on

Previously on "Gotham"...- Welcome home, Bruce. The Court's readying a weapon that could...

Gotham • S03E20 • 2014

Previously on "Gotham"...- Welcome home, Bruce. The Court's readying a weapon that could destroy the city. You've done it.You've weaponized the virus. We have to escape. There's only one waythat's gonna happen. - We work together.- So that we may be free to murder each other outside. How do you expect to win, Oswald? I have an army of Hugo Strange'smonsters at my command. Selina! - Selina, stop!- He's not Bruce! Where is Bruce? Bruce is serving a greater purpose. We found another owl. We think this map indicatesthe secret hideouts of the Court. James Gordon. You loved him, andthat love doomed Mario. - But guess who's really to blame?- I am. We will destroy the Court of Owls and then you will do whatever I say. - Won't you?- Yes. The virus samplewe got from Hugo Strange, - it's gone.- Maybe Lucius took it. No, Lee has it, too

Full Transcript

00:00:04.113 --> 00:00:05.387

The Court's readying a weapon

00:00:05.449 --> 00:00:07.053

that could destroy the city

00:00:07.554 --> 00:00:09.856

You've done it You've weaponized the virus

00:00:09.892 --> 00:00:11.325

We have to escape

00:00:11.361 --> 00:00:12.862

There's only one way that's gonna happen

00:00:12.898 --> 00:00:14.833

We work together So that we may be free

00:00:14.868 --> 00:00:16.169

to murder each other outside

00:00:18.509 --> 00:00:20.143

How do you expect to win Oswald

00:00:20.179 --> 00:00:22.949

I have an army of Hugo Strange's monsters at my command

00:00:22.984 --> 00:00:24.686

Selina

00:00:24.721 --> 00:00:26.731

Selina stop He's not Bruce

00:00:27.063 --> 00:00:29.796

Where is Bruce

00:00:31.234 --> 00:00:32.569

Bruce is serving a greater purpose

00:00:33.673 --> 00:00:34.906

We found another owl

00:00:34.942 --> 00:00:37.444

We think this map indicates the secret hideouts of the Court

00:00:37.479 --> 00:00:38.814

James Gordon

00:00:38.845 --> 00:00:41.854

You loved him and that love doomed Mario

00:00:41.889 --> 00:00:45.046

But guess who's really to blame I am

00:00:46.252 --> 00:00:49.235

We will destroy the Court of Owls

00:00:49.027 --> 00:00:52.575

and then you will do whatever I say

00:00:52.611 --> 00:00:54.411

Won't you Yes

00:00:54.447 --> 00:00:56.817

The virus sample we got from Hugo Strange

00:00:56.863 --> 00:00:58.033

it's gone Maybe Lucius took it

00:00:58.355 --> 00:01:00.725

No Lee has it too

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

مرحبا بعودتك يا بروس

00:00:02.954 --> 00:00:04.137

المحكمة تجهز سلاحا

00:00:04.199 --> 00:00:06.277

يمكنه أن يدمر المدينة

00:00:06.301 --> 00:00:08.601

لقد فعلتها لقد أطلقت الفيروس

00:00:08.637 --> 00:00:10.001

لابد أن نهرب

00:00:10.105 --> 00:00:11.604

هناك طريقة واحدة فقط لاتمام الأمر

00:00:11.064 --> 00:00:13.573

أن نعمل سويا حتى يمكننا أن نكون أحرار

00:00:13.608 --> 00:00:14.908

أن يقتل بعضنا البعض بالخارج

00:00:17.245 --> 00:00:18.878

كيف تتوقع الفوز يا أوزولد

00:00:18.914 --> 00:00:21.681

لدي جيش من وحوش هوغو تحت أمري

00:00:21.716 --> 00:00:23.416

سلينا

00:00:23.451 --> 00:00:25.459

سلينا توقفي هذا ليس بروس

00:00:26.357 --> 00:00:28.521

أين بروس

00:00:29.958 --> 00:00:31.291

إن بروس يخدم هدفا أسمى

00:00:32.394 --> 00:00:33.626

لقد عثرنا على بومة أخرى

00:00:33.662 --> 00:00:36.162

نعتقد أن هذه الخريطة تؤدي إلى مخبئ اخر للمحكمة

00:00:36.197 --> 00:00:37.053

جيمس غوردن

00:00:37.561 --> 00:00:40.567

لقد أجببته ولكن هذا الحب أهلك ماريو

00:00:40.602 --> 00:00:44.017

وخمني من السبب في هذا أنا

00:00:44.961 --> 00:00:47.941

سندمر محكمة البوم

00:00:47.976 --> 00:00:51.277

ثم ستفعل ما أريد

00:00:51.313 --> 00:00:53.112

أليس كذلك نعم

00:00:53.148 --> 00:00:55.515

عينة الفيروس التي حصلنا عليها من هوغو

00:00:55.561 --> 00:00:57.001

لقد اختفت ربما أخذها لوشيوس

00:00:57.052 --> 00:00:59.419

لا لي معها أيضا

00:00:01.000 --> 00:00:02.273

La Cour prépare une arme

00:00:02.335 --> 00:00:04.413

qui pourrait détruire la ville

00:00:04.437 --> 00:00:06.737

Vous l'avez fait Vous avez fait du virus une arme

00:00:06.773 --> 00:00:08.205

On doit s'échapper

00:00:08.241 --> 00:00:09.074

Il y a qu'une seule façon d'y arriver

00:00:09.776 --> 00:00:11.709

On travaille ensemble Comme ça on pourrait être libres

00:00:11.744 --> 00:00:13.044

pour se tuer l'un l'autre en dehors

00:00:15.381 --> 00:00:17.999

Comment peux tu imaginer gagner Oswald

00:00:17.001 --> 00:00:19.817

J'ai une armée de monstres sous mon commandement

00:00:21.587 --> 00:00:23.595

Selina arrêtez Ce n'est pas Bruce

00:00:24.493 --> 00:00:26.657

Où est Bruce

00:00:28.001 --> 00:00:29.427

Il sert une plus grande cause

00:00:30.053 --> 00:00:31.762

On a trouvé un autre hibou

00:00:31.798 --> 00:00:34.298

On pense que cette carte indique les cachettes secrètes de la Cour

00:00:34.333 --> 00:00:35.666

James Gordon

00:00:35.697 --> 00:00:38.703

Vous l'aimiez et ça a condamné Mario

00:00:38.738 --> 00:00:42.306

Mais devinez qui est à blâmer Moi

00:00:43.001 --> 00:00:46.998

Nous allons détruire la Cour

00:00:46.112 --> 00:00:49.413

et ensuite tu feras ce que je te dis

00:00:49.449 --> 00:00:51.248

N'est ce pas

00:00:51.284 --> 00:00:53.651

L'échantillon du virus qu'Hugo Strange nous a donné

00:00:53.697 --> 00:00:55.163

n'est plus là Peut être que Lucius l'a

00:00:55.188 --> 00:00:57.555

Non Lee l'a aussi

00:00:01.000 --> 00:00:02.491

Willkommen zu Hause Bruce

00:00:02.877 --> 00:00:05.119

BULLOCK Der Rat bereitet eine Waffe vor die die Stadt zerstören könnte

00:00:06.172 --> 00:00:08.334

Sie haben es geschafft Sie haben das Virus zur Waffe gemacht

00:00:08.674 --> 00:00:09.664

Wir müssen vor hier fliehen

00:00:09.842 --> 00:00:12.084

Das kann nur auf eine Art klappen Wir arbeiten zusammen

00:00:12.261 --> 00:00:14.674

Damit wir uns dann in Freiheit gegenseitig töten können

00:00:14.847 --> 00:00:15.837

ÄCHZT

00:00:17.058 --> 00:00:18.594

Erwartest du wirklich zu gewinnen Oswald

00:00:18.768 --> 00:00:21.602

Ich habe eine Armee von Hugo Stranges' Monstern unter meinem Kommando

00:00:21.771 --> 00:00:22.807

ALFRED Selina

00:00:23.064 --> 00:00:24.068

Selina aufhören Das ist nicht Bruce

00:00:24.857 --> 00:00:25.847

STÖHNT

00:00:26.442 --> 00:00:27.978

Wo ist Bruce

00:00:29.821 --> 00:00:31.562

Bruce dient jetzt einem größeren Zweck STÖHNT

00:00:32.073 --> 00:00:33.002

JIM Wir haben eine weitere Eule gefunden

00:00:33.241 --> 00:00:36.003

und glauben auf dieser Karte sieht man die Verstecke des Rates

00:00:36.202 --> 00:00:38.114

James Gordon Sie haben ihn geliebt

00:00:38.287 --> 00:00:40.199

Und diese Liebe wurde Mario zum Verhängnis

00:00:40.414 --> 00:00:43.998

Aber wer ist denn dran wirklich Schuld

00:00:43.251 --> 00:00:44.287

Ich allein

00:00:44.919 --> 00:00:47.536

SCHAMANE Wir werden den Rat der Eulen vernichten

00:00:47.755 --> 00:00:50.668

und dann wird du alles tun was ich sage

00:00:51.999 --> 00:00:52.924

Das wirst du doch Ja

00:00:53.136 --> 00:00:55.219

JIM Die Virusprobe von Hugo Strange

00:00:55.555 --> 00:00:56.762

Sie ist weg Vielleicht hat Lucius sie

00:00:57.223 --> 00:00:59.215

Nein Lee hat sie

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Selamat datang Bruce

00:00:02.794 --> 00:00:04.921

Court menyiapkan senjata yang akan menghancurkan kota

00:00:06.214 --> 00:00:08.591

Kau berhasil Kau mempersenjatai virus itu

00:00:08.716 --> 00:00:09.884

Kita harus kabur

00:00:09.968 --> 00:00:11.469

Hanya ada satu cara yang akan terjadi

00:00:11.511 --> 00:00:12.345

Kita bekerja bersama

00:00:12.387 --> 00:00:14.806

Agar kita bisa bebas saling membunuh di luar

00:00:17.001 --> 00:00:18.685

Bagaimana kau mengharapkan kemenangan Oswald

00:00:18.768 --> 00:00:21.646

Aku punya pasukan monster Hugo Strange di bawah komandoku

00:00:21.729 --> 00:00:24.941

Selina hentikan Dia bukan Bruce

00:00:26.359 --> 00:00:28.111

Di mana Bruce

00:00:29.821 --> 00:00:31.614

Bruce memiliki tujuan yang lebih besar

00:00:32.157 --> 00:00:33.241

Kami menemukan burung hantu

00:00:33.324 --> 00:00:36.119

Menurut kami peta ini menunjukkan persembunyian rahasia Court

00:00:36.161 --> 00:00:37.412

James Gordon

00:00:37.453 --> 00:00:40.415

Kau mencintainya Lalu cinta itu akan menghancurkan Mario

00:00:40.457 --> 00:00:43.376

Namun tebak siapa yang sungguh harus disalahkan

00:00:43.046 --> 00:00:44.294

Aku sendiri

00:00:45.001 --> 00:00:47.547

Kita akan menghancurkan Court of Owl

00:00:47.589 --> 00:00:51.759

dan kemudian kau akan melakukan apa pun perintahku 'kan

00:00:52.135 --> 00:00:53.003

Ya

00:00:53.001 --> 00:00:56.055

Sampel virus yang kita dapatkan dari Hugo Strange Itu menghilang

00:00:56.139 --> 00:00:59.035

Mungkin Lucius yang mengambilnya Tidak Lee mengetahui ini juga

00:00:01.000 --> 00:00:02.837

おかえりブルース

00:00:02.921 --> 00:00:05.217

奴らは兵器を持ってる

00:00:06.219 --> 00:00:08.598

成功ね兵器になった

00:00:08.808 --> 00:00:09.893

逃げるしかない

00:00:09.976 --> 00:00:11.437

方法が１つある

00:00:11.521 --> 00:00:12.272

手を組む

00:00:12.356 --> 00:00:15.404

外に出てから殺し合えばいい

00:00:17.116 --> 00:00:18.744

どうするつもりだ

00:00:18.828 --> 00:00:21.667

俺には怪物の軍団がいる

00:00:21.792 --> 00:00:23.921

セリーナ様やめなさい

00:00:24.013 --> 00:00:25.465

ニセモノよ

00:00:26.259 --> 00:00:28.998

ブルース様はどこに

00:00:29.891 --> 00:00:31.895

目的を果たしてる

00:00:32.395 --> 00:00:36.154

フクロウに隠れ家を示す地図が

00:00:36.237 --> 00:00:40.412

ジムへの愛がマリオを破滅させた

00:00:40.495 --> 00:00:43.251

本当に恨むべき相手は誰だ

00:00:43.376 --> 00:00:44.997

私だわ

00:00:44.963 --> 00:00:47.844

共に梟ふくろうの法廷を滅ぼそう

00:00:47.927 --> 00:00:51.935

私の言う通りに動くのだいいな

00:00:52.186 --> 00:00:53.104

はい

00:00:53.188 --> 00:00:55.902

ストレンジのサンプルも消えた

00:00:55.985 --> 00:00:57.279

ルーシャスか

00:00:57.362 --> 00:00:59.045

リーも開けられる

00:00:01.000 --> 00:00:02.273

Суд готовит оружие

00:00:02.335 --> 00:00:04.413

которое может уничтожить город

00:00:04.437 --> 00:00:06.737

Ты сделал это Ты превратил вирус в оружие

00:00:06.773 --> 00:00:08.205

Нам нужно бежать

00:00:08.241 --> 00:00:09.074

Есть только один способ

00:00:09.776 --> 00:00:11.709

Мы работаем вместе Чтобы мы смогли убить

00:00:11.744 --> 00:00:13.044

друг друга снаружи

00:00:15.381 --> 00:00:17.999

Как ты собираешься выиграть Освальд

00:00:17.001 --> 00:00:19.817

Под моим началом армия монстров Хьюго Стрэнджа

00:00:19.852 --> 00:00:21.552

Селина

00:00:21.587 --> 00:00:23.595

Селина стой Он не Брюс

00:00:24.493 --> 00:00:26.657

Где Брюс

00:00:28.001 --> 00:00:29.427

Брюс служит более великой цели

00:00:30.053 --> 00:00:31.762

Мы нашли еще сову

00:00:31.798 --> 00:00:34.298

Мы думаем эта карта показывает секретные убежища Суда

00:00:34.333 --> 00:00:35.666

Джеймс Гордон

00:00:35.697 --> 00:00:38.703

Ты любила его и это стало гибелью для Марио

00:00:38.738 --> 00:00:42.306

Но кого нужно винить на самом деле Меня

00:00:43.001 --> 00:00:46.998

Мы уничтожим Суд Сов

00:00:46.112 --> 00:00:49.413

а потом ты сделаешь все что я скажу

00:00:49.449 --> 00:00:51.248

Не так ли Да

00:00:51.284 --> 00:00:53.651

Образец вируса полученный нами от Хьюго Стрэнджа

00:00:53.697 --> 00:00:55.163

пропал Может его взял Люциус

00:00:55.188 --> 00:00:57.555

Нет у Ли он тоже есть

00:00:57.556 --> 00:01:03.203

Переведено студией Focs vk com focssb специально для группы ГОТЭМ GOTHAM https vk com gotham tv

00:00:01.000 --> 00:00:02.274

La Corte está preparando un arma

00:00:02.336 --> 00:00:04.416

que podría destruir la ciudad

00:00:04.044 --> 00:00:06.742

Lo lograste Convertiste el virus en un arma

00:00:06.778 --> 00:00:08.212

Tenemos que escapar

00:00:08.248 --> 00:00:09.748

Solo hay una forma de lograrlo

00:00:09.784 --> 00:00:11.719

Trabajando juntos Así seremos libres

00:00:11.754 --> 00:00:13.999

para asesinarnos mutuamente al salir

00:00:15.395 --> 00:00:17.001

Cómo esperas ganar Oswald

00:00:17.999 --> 00:00:19.835

Tengo un ejército de monstruos de Hugo Strange bajo mis órdenes

00:00:19.087 --> 00:00:21.572

Selina

00:00:21.607 --> 00:00:23.617

Selina detente Él no es Bruce

00:00:24.516 --> 00:00:26.682

Dónde está Bruce

00:00:28.121 --> 00:00:29.455

Bruce está sirviendo a un propósito mayor

00:00:30.559 --> 00:00:31.792

Encontramos otro búho

00:00:31.828 --> 00:00:34.331

Creemos que este mapa indica los escondites secretos de la Corte

00:00:34.366 --> 00:00:35.007

James Gordon

00:00:35.731 --> 00:00:38.074

Lo amas y ese amor condenó a Mario

00:00:38.775 --> 00:00:42.347

Y adivina a quién debes culpar A mí

00:00:43.139 --> 00:00:46.122

Destruiremos la Corte de los Búhos

00:00:46.157 --> 00:00:49.461

y entonces harás todo lo que digo

00:00:49.497 --> 00:00:51.298

Lo harás Sí

00:00:51.334 --> 00:00:53.703

La muestra de virus que nos dio Hugo Strange

00:00:53.749 --> 00:00:55.217

desapareció Quizás Lucius se la llevó

00:00:55.242 --> 00:00:57.611

No Lee también la tenía

Available in 8 languages

Duration

62 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:00:02

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

3

Episode

20

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.