To watch in HD, get ClipCafe PRO

"Gotham Goat"?- A wannabe. For a copycat, the copy is... ugh. Downright creepy, is what it...

Gotham • S01E06 • 2014

"Gotham Goat"?- A wannabe. For a copycat, the copy is... ugh. Downright creepy, is what it is. - You moonlighting or something?- Huh? Me? Yeah. 'Cause you're late and you look like crap warmed over. Write me up if you want. - Screw you, Boy Scout.- You're in a good mood. I'm in a déjà vu acid flashback. Someone's hunting the kids of Gotham's top one percent, the press will have a field day, city turns upside down, the whole thing's gonnacome down on the GCPD like a ton of bricks. Well, then, let's catch him quick. I'm guessing the killer knew the victim, Amanda Hastings, somehow. We'll go see the family, see if we can try to getsomething we can work with. And, Nygma... let me know when they're setup for the autopsy, all right? Anything in particular youwant me to look out for? Just call me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

seagulls squawking

00:00:02.634 --> 00:00:04.699

indistinct conversations

00:00:05.967 --> 00:00:08.932

Gotham Goat A wannabe

00:00:08.967 --> 00:00:11.765

For a copycat the copy is ugh

00:00:11.008 --> 00:00:13.433

Downright creepy is what it is

00:00:13.467 --> 00:00:16.266

You moonlighting or something Huh Me

00:00:16.003 --> 00:00:17.699

Yeah 'Cause you're late

00:00:17.733 --> 00:00:19.765

and you look like crap warmed over

00:00:19.008 --> 00:00:21.199

Write me up if you want

00:00:21.234 --> 00:00:23.799

Screw you Boy Scout You're in a good mood

00:00:23.833 --> 00:00:26.433

I'm in a déjà vu acid flashback

00:00:26.467 --> 00:00:27.566

Someone's hunting the kids

00:00:27.601 --> 00:00:28.699

of Gotham's top one percent

00:00:28.733 --> 00:00:30.132

the press will have a field day

00:00:30.167 --> 00:00:31.006

city turns upside down

00:00:31.633 --> 00:00:33.199

the whole thing's gonna come down on the GCPD

00:00:33.234 --> 00:00:34.233

like a ton of bricks

00:00:34.267 --> 00:00:35.799

Well then let's catch him quick

00:00:35.833 --> 00:00:37.832

sighs

00:00:40.003 --> 00:00:42.266

I'm guessing the killer knew the victim

00:00:42.003 --> 00:00:43.533

Amanda Hastings somehow

00:00:43.567 --> 00:00:44.765

We'll go see the family

00:00:44.008 --> 00:00:47.832

see if we can try to get something we can work with

00:00:47.867 --> 00:00:49.366

And Nygma

00:00:49.004 --> 00:00:51.999

let me know when they're set up for the autopsy all right

00:00:52.001 --> 00:00:54.132

Anything in particular you want me to look out for

00:00:54.167 --> 00:00:56.166

Just call me

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

ماعز غوثام يتمنى

00:00:03.996 --> 00:00:06.079

بالنسبة لم قلد فالتقليد

00:00:06.825 --> 00:00:08.455

مخيف للغاية كما يبدو

00:00:08.489 --> 00:00:11.284

هل لديك عمل إضافي أو شيء ما ماذا أنا

00:00:11.318 --> 00:00:14.779

أجل لأنك قد تأخرت وحالتك تبدو م زرية

00:00:14.814 --> 00:00:16.021

أبلغ عني إذا أردت

00:00:16.245 --> 00:00:18.807

سحقا لك أيها الكشاف أنت في حالة مزاجية جيد

00:00:18.841 --> 00:00:22.568

أنا أعيش تكرار لنفس الشيء شخص ما يططاد شباب

00:00:22.603 --> 00:00:25.013

غوثام بنسبة تزدادا 1 الصحافة ستملىء المكان اليوم

00:00:25.165 --> 00:00:28.193

والمدينة تنقلب رأسا على عقب وكل شيء سيقع على شرطة غوثام

00:00:28.228 --> 00:00:30.079

مثل طن من الطوب إذن فلنمسكه سريعا

00:00:35.284 --> 00:00:38.512

أخمن أن القاتل يعرف الضحية أماندا هايستينغ بطريقة ما

00:00:38.546 --> 00:00:42.805

سنذهب لرؤية عائلتها ونرى هل بوسعنا الحصول على شيء يعمل معنا

00:00:42.084 --> 00:00:44.337

ويا نيغما

00:00:44.371 --> 00:00:47.665

أعلمني عندما ينتهون من تشريح الجثة اتفقنا

00:00:47.758 --> 00:00:49.997

أي شيء محدد تريدني أن أبحث عنه

00:00:49.131 --> 00:00:51.127

اتصل بي فحسب

00:00:01.000 --> 00:00:03.965

Le Bouc de Gotham Un imitateur

00:00:04.000 --> 00:00:06.798

Pour un imitateur l'imitation est

00:00:06.833 --> 00:00:08.466

carrément flippante

00:00:08.005 --> 00:00:11.299

Tu travailles au noir ou quoi Hein Moi

00:00:11.333 --> 00:00:12.732

Oui Tu es en retard

00:00:12.766 --> 00:00:14.798

et tu as l'air défoncé

00:00:16.267 --> 00:00:18.832

Va te faire foutre Boy Scout Tu n'es pas de bonne humeur

00:00:18.866 --> 00:00:21.466

J'ai comme une impression de déjà vu

00:00:21.005 --> 00:00:22.599

Quelqu'un s'en prend aux gamins

00:00:22.634 --> 00:00:23.732

des plus riches familles de Gotham

00:00:23.766 --> 00:00:25.165

la presse va s'en donner à cœur joie

00:00:25.002 --> 00:00:26.633

la ville est sans dessus dessous

00:00:26.666 --> 00:00:28.232

et tout va retomber sur la police

00:00:28.267 --> 00:00:29.266

comme une tonne de briques

00:00:29.003 --> 00:00:30.832

Alors attrapons le vite

00:00:35.333 --> 00:00:37.299

Je pense que le tueur connaissait la victime

00:00:37.333 --> 00:00:38.566

Amanda Hastings d'une façon ou d'une autre

00:00:38.006 --> 00:00:39.798

On va aller voir la famille

00:00:39.833 --> 00:00:42.865

voir si on peut trouver quelque chose sur quoi travailler

00:00:42.009 --> 00:00:44.399

Et Nygma

00:00:44.433 --> 00:00:47.996

faites moi savoir quand ils seront prêts pour l'autopsie

00:00:47.003 --> 00:00:49.165

Vous voulez que je cherche quelque chose en particulier

00:00:49.002 --> 00:00:51.199

Appelez moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.298

Gotham Ziege Ein Möchtegern

00:00:04.125 --> 00:00:06.668

Für einen Nachahmer ist es doch eher

00:00:06.688 --> 00:00:08.737

Es ist einfach gruselig nur das ist es

00:00:08.757 --> 00:00:12.521

Warst du etwa feiern Ich Ja Weil zu spät kamst

00:00:13.124 --> 00:00:15.065

und du siehst wirklich schlecht aus

00:00:15.001 --> 00:00:17.611

Du kannst mich ja melden Leck mich Jüngling

00:00:17.612 --> 00:00:21.265

Du hast gute Laune Ich habe ein wirklich schlimmes Deja Vu

00:00:21.464 --> 00:00:25.234

Jemand jagt die Kinder von Gothams Elite das ist für die Presse ein gefundenes Fressen

00:00:25.254 --> 00:00:28.362

die ganze Stadt spielt verrückt und die ganze Sache kommt auf das GCPD zurück

00:00:28.363 --> 00:00:31.513

sowie eine Tonne Ziegeln Dann lass ihn uns schnell schnappen

00:00:35.062 --> 00:00:38.698

Ich vermute der Mörder kannte das Opfer Amanda Hastings irgendwoher

00:00:38.699 --> 00:00:42.679

Wir besuchen die Familie vielleicht haben die etwas womit wir anfangen können

00:00:42.865 --> 00:00:44.223

Und Nygma

00:00:45.185 --> 00:00:47.648

lass es mich wissen wenn die bereit zu einer Autopsie sind okay

00:00:47.649 --> 00:00:51.268

Soll ich nach irgendwas speziellem suchen Ruf mich nur an

00:00:01.000 --> 00:00:03.965

Kambing Gotham Bisa jadi

00:00:04.000 --> 00:00:06.798

Untuk seorang peniru Tiruannya

00:00:06.833 --> 00:00:08.466

Benar benar menyeramkan seperti ini

00:00:08.005 --> 00:00:11.299

Kau punya kerja sambilan Aku

00:00:11.333 --> 00:00:12.732

Ya Karena kau telat

00:00:12.766 --> 00:00:14.798

Dan kau seperti mau buat memanasi keadaan

00:00:14.833 --> 00:00:16.232

Lapor saja jika kau mau

00:00:16.267 --> 00:00:18.832

Brengsek denganmu Bocah Pramuka Suasana hatimu bagus

00:00:18.866 --> 00:00:21.466

Aku punya trauma di masa lalu

00:00:21.005 --> 00:00:23.697

Ada orang yang sangat memburu anak anak di Gotham

00:00:23.766 --> 00:00:25.165

Pers akan berspekulasi seharian

00:00:25.002 --> 00:00:26.633

kota ternyata kacau balau

00:00:26.666 --> 00:00:28.232

Semua orang akan datang di kepolisian Gotham

00:00:28.267 --> 00:00:29.266

seperti orang terkejut

00:00:29.003 --> 00:00:30.832

Kalau begitu mari kita tangkap pelaku secepatnya

00:00:35.333 --> 00:00:37.299

Dugaanku pembunuh kenal si korban

00:00:37.333 --> 00:00:38.566

Amanda Hastings

00:00:38.006 --> 00:00:39.798

Kita akan bertemu keluarganya

00:00:39.833 --> 00:00:42.865

dan lihat jika kita bisa kerja sama dengan mereka

00:00:42.009 --> 00:00:44.399

Dan Nygma

00:00:44.433 --> 00:00:47.996

kabari aku bila mereka berencana mengautopsi

00:00:47.003 --> 00:00:49.165

Apa lagi yang kau suruh aku awasi

00:00:49.002 --> 00:00:51.199

Hubungi saja aku

00:00:01.000 --> 00:00:01.767

ヤギの悪魔

00:00:02.202 --> 00:00:03.437

模倣犯さ

00:00:04.546 --> 00:00:08.654

模倣っぷりが不気味なほど完ぺきだがね

00:00:09.121 --> 00:00:10.256

バイトの後か

00:00:10.724 --> 00:00:11.593

俺が

00:00:11.076 --> 00:00:14.999

遅れてきたし顔色が悪い

00:00:15.266 --> 00:00:16.603

勤勉なんです

00:00:16.736 --> 00:00:17.872

よく言うぜ

00:00:18.999 --> 00:00:19.014

調子は

00:00:19.241 --> 00:00:21.613

昔の記憶に酔いしれてる

00:00:21.846 --> 00:00:25.286

金持ちの子が殺された新聞が騒ぐ

00:00:25.621 --> 00:00:29.294

街はパニック警察に重圧がかかる

00:00:29.662 --> 00:00:30.898

では早く解決を

00:00:35.908 --> 00:00:38.914

犯人は被害者を知ってたはずだ

00:00:39.181 --> 00:00:42.187

家族に会って手掛かりを捜すぞ

00:00:43.189 --> 00:00:44.191

ニグマ

00:00:45.661 --> 00:00:47.798

検視が済んだら知らせろ

00:00:48.998 --> 00:00:49.669

何か注意点は

00:00:49.802 --> 00:00:50.938

ただ知らせろ

00:00:01.000 --> 00:00:03.965

Готемский козёл Скорее всего

00:00:04.000 --> 00:00:06.798

Этот копирует всё как обезьяна

00:00:06.833 --> 00:00:08.466

Долбанный псих вот кто он

00:00:08.005 --> 00:00:11.299

Ты что во сне шатался Чего Я

00:00:11.333 --> 00:00:12.732

Ты Ты опоздал

00:00:12.766 --> 00:00:14.798

и выглядишь дерьмово

00:00:14.833 --> 00:00:16.232

Обзывай как хочешь

00:00:16.267 --> 00:00:18.832

Пошёл ты бойскаут Хорошее настроение

00:00:18.866 --> 00:00:21.466

У меня словно де жа вю какое то

00:00:21.005 --> 00:00:22.599

Кто то охотится за

00:00:22.634 --> 00:00:23.732

богатыми малютками Готэма

00:00:23.766 --> 00:00:25.165

долбанная пресса трезвонит

00:00:25.002 --> 00:00:26.633

город катится к чертям

00:00:26.666 --> 00:00:28.232

и кажется все дороги теперь ведут

00:00:28.267 --> 00:00:29.266

в полицейское управление

00:00:29.003 --> 00:00:30.832

Значит давай его найдём

00:00:35.333 --> 00:00:37.299

Я думаю убийца был как то знаком

00:00:37.333 --> 00:00:38.566

со своей жертвой

00:00:38.006 --> 00:00:39.798

Навестим семью

00:00:39.833 --> 00:00:42.865

может выясним что нибудь конкретное

00:00:42.009 --> 00:00:44.399

Эй загадочник

00:00:44.433 --> 00:00:47.996

дай знать когда закончат вскрытие

00:00:47.003 --> 00:00:49.165

Какие конкретно результаты хотите услышать

00:00:49.002 --> 00:00:51.199

Просто позвони

00:00:01.000 --> 00:00:03.965

La Cabra de Gotham Un aspirante

00:00:04.000 --> 00:00:06.798

Para ser un imitador la imitación es

00:00:06.833 --> 00:00:08.466

Escalofriante eso es lo que es

00:00:08.005 --> 00:00:11.299

Eres pluriempleado o algo así Yo

00:00:11.333 --> 00:00:12.732

Sí Porque llegas tarde

00:00:12.766 --> 00:00:14.798

y pareces una mierda recalentada

00:00:14.833 --> 00:00:16.232

Repórtame si quieres

00:00:16.267 --> 00:00:18.832

Que te den Explorador Estás de buen humor

00:00:18.866 --> 00:00:21.466

Estoy teniendo un déjà vu muy fuerte

00:00:21.005 --> 00:00:22.599

Alguien está cazando a los hijos

00:00:22.634 --> 00:00:23.732

del uno por ciento más acomodado de Gotham

00:00:23.766 --> 00:00:25.165

La prensa tendrá un día de campo

00:00:25.002 --> 00:00:26.633

la ciudad va a estar de cabeza

00:00:26.666 --> 00:00:28.232

todo esto va a caer en el DPG

00:00:28.267 --> 00:00:29.266

como una tonelada de ladrillos

00:00:29.003 --> 00:00:30.832

Bien entonces vamos a atraparle rápido

00:00:35.333 --> 00:00:37.299

Supongo que el asesino conocía a la víctima

00:00:37.333 --> 00:00:38.566

Amanda Hastings de alguna manera

00:00:38.006 --> 00:00:39.798

Iremos a ver a la familia

00:00:39.833 --> 00:00:42.865

ver si podemos sacarles algo con lo que podamos trabajar

00:00:42.009 --> 00:00:44.399

Y Nygma

00:00:44.433 --> 00:00:47.996

házmelo saber cuando estén listos para la autopsia de acuerdo

00:00:47.003 --> 00:00:49.165

Hay algo en particular que quiera que busque

00:00:49.002 --> 00:00:51.199

Solo llámame

Available in 8 languages

Duration

58 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:09:35

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.