To watch in HD, get ClipCafe PRO

Screw Penguin, screw the GCPD, and screw this city

Screw Penguin, screw the GCPD,and screw this city. Amen. You're doing the right...

Gotham • S02E01 • 2014

Screw Penguin, screw the GCPD,and screw this city. Amen. You're doing the right thing,brother. Walk away, Jim, just walk away. You'd do the same thing, right?Me? I'd serve a sandwich to Beelzebub, but that's just me. You are a moralist.You could never work for Penguin. The shame would eat away at your guts.Yeah... Yeah. Ooh, slow down, slurpy. Mm... You're not joining me?I've been sober 32 days. 32 days, huh? Eh, it's no biggie. Once I quit the job, quittingdrinking was easy. It's the job, Jim. Makes us angry. Makes us hard.Yeah, it does. It's hard to walk away,but it can be done. I just couldn't carry thatbadge anymore. Look at me now. Right? I'm sober...I have a woman who does not dislike me, I live in a house, I sleep at night.I've never been happier in my life. Here's to civilian life

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Screw Penguin screw the GCPD and screw this city

00:00:05.003 --> 00:00:09.091

Amen You're doing the right thing brother Walk away Jim just walk away

00:00:09.977 --> 00:00:14.003

You'd do the same thing right Me I'd serve a sandwich to Beelzebub

00:00:14.999 --> 00:00:18.479

but that's just me You are a moralist You could never work for Penguin

00:00:18.591 --> 00:00:22.001

The shame would eat away at your guts Yeah

00:00:22.026 --> 00:00:27.026

Yeah Ooh slow down slurpy Mm

00:00:27.999 --> 00:00:32.001

You're not joining me I've been sober 32 days

00:00:32.996 --> 00:00:35.998

32 days huh Eh it's no biggie

00:00:35.997 --> 00:00:39.059

Once I quit the job quitting drinking was easy It's the job Jim

00:00:39.595 --> 00:00:42.603

Makes us angry Makes us hard Yeah it does

00:00:42.887 --> 00:00:44.599

It's hard to walk away but it can be done

00:00:44.889 --> 00:00:47.891

I just couldn't carry that badge anymore Look at me now

00:00:47.896 --> 00:00:52.892

Right I'm sober I have a woman who does not dislike me

00:00:52.897 --> 00:00:57.902

I live in a house I sleep at night I've never been happier in my life

00:00:57.907 --> 00:01:00.239

Here's to civilian life

00:00:01.000 --> 00:00:04.013

سحقا للبطريق وسحقا شرطة غوثام

00:00:04.003 --> 00:00:05.236

وسحقا لهذه المدينة

00:00:05.237 --> 00:00:08.236

آمين أنت تفعل الصواب يا أخي

00:00:08.237 --> 00:00:11.562

ابتعد يا جيم ابتعد فحسب أنت فعلت نفس الشيء صحيح

00:00:12.211 --> 00:00:15.687

أنا أنا أقدم الشطائر لـ بازيلند ولكن هذا أنا فقط

00:00:15.737 --> 00:00:18.697

أنت رجل أخلاق ما كنت ستعمل لدى البطريق أبدا

00:00:18.737 --> 00:00:20.749

العار كان سيأكلك من الداخل

00:00:20.787 --> 00:00:21.937

أجل

00:00:22.861 --> 00:00:23.874

أجل

00:00:25.999 --> 00:00:27.536

تريث أيها الصاخب

00:00:28.999 --> 00:00:32.236

ألن تنضم لي أنا لا أشرب منذ 32 يوم

00:00:32.237 --> 00:00:35.285

اثنين وثلاثون يوم ليس بالأمر الجلي

00:00:35.301 --> 00:00:37.007

بمجرد أن تركت الوظيفة التوقف عن الشرب كان سهلا

00:00:37.792 --> 00:00:41.791

إنها الوظيفة يا جيم تجعلنا غاضبين وتجعلنا قاسيين

00:00:41.792 --> 00:00:43.001

أجل تفعل ذلك

00:00:43.003 --> 00:00:45.002

من الصعب الابتعاد ولكن يمكن فعل ذلك

00:00:45.003 --> 00:00:47.369

لم أستطع حمل تلك الشارة فحسب

00:00:47.743 --> 00:00:50.831

أنظر إلي الآن أنا رصين

00:00:50.856 --> 00:00:56.186

ولدي امرأة لا تمق تني وأعيش في منزل وأنام ليلا

00:00:56.573 --> 00:00:58.573

لم أكن سعيد في حياتي هكذا من قبل

00:00:59.398 --> 00:01:01.002

نخب الحياة المدنية

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Au diable le Pingouin au diable le GCPD

00:00:04.033 --> 00:00:05.024

et au diable cette ville

00:00:05.241 --> 00:00:08.243

Amen Tu fais ce qu'il faut frangin

00:00:08.244 --> 00:00:11.572

Laisse Jim laisse tomber Tu ferais la même chose

00:00:12.222 --> 00:00:15.702

Moi Je servirais un sandwich à Belzébuth mais c'est moi

00:00:15.752 --> 00:00:17.041

Tu es moraliste

00:00:17.001 --> 00:00:18.715

Tu ne bosserais jamais pour le Pingouin

00:00:18.755 --> 00:00:20.769

La honte te dévorerait

00:00:20.807 --> 00:00:21.958

Oui

00:00:22.883 --> 00:00:23.897

Oui

00:00:25.035 --> 00:00:27.562

Doucement soiffard

00:00:28.125 --> 00:00:29.663

Tu ne te joins pas à moi

00:00:29.727 --> 00:00:32.267

Cela fait 32 jours que je suis sobre

00:00:32.268 --> 00:00:33.075

32 jours

00:00:33.772 --> 00:00:35.319

Oui ce n'est pas grand chose

00:00:35.335 --> 00:00:37.737

Une fois que j'ai démissionné arrêter de boire fut facile

00:00:37.829 --> 00:00:39.083

C'est le boulot Jim

00:00:39.831 --> 00:00:41.832

Il nous rend colériques durs

00:00:41.833 --> 00:00:43.003

C'est vrai

00:00:43.123 --> 00:00:45.999

C'est dur de partir mais c'est faisable

00:00:45.125 --> 00:00:47.415

Je ne pouvais plus porter le badge

00:00:47.079 --> 00:00:50.881

Regarde moi maintenant Je suis sobre

00:00:50.906 --> 00:00:53.746

J'ai une femme qui ne me déteste pas

00:00:53.834 --> 00:00:56.241

Je vis dans une maison Je dors la nuit

00:00:56.628 --> 00:00:58.063

Je n'ai jamais été plus heureux

00:00:59.456 --> 00:01:01.105

Vive la vie de civil

00:00:01.000 --> 00:00:02.451

Scheiß auf Penguin

00:00:02.471 --> 00:00:05.417

scheiß auf das GCPD und scheiß auf diese Stadt

00:00:05.437 --> 00:00:07.839

Amen Du tust das Richtige Bruder

00:00:08.159 --> 00:00:12.161

Lauf davon Jim lauf einfach davon Du würdest das Gleiche zu tun nicht wahr

00:00:12.181 --> 00:00:15.736

Ich Ich würde Beelzebub ein Sandwich servieren aber das ist nur meine Meinung

00:00:15.756 --> 00:00:18.722

Du bist ein Moralist Du könntest nie für Penguin arbeiten

00:00:18.742 --> 00:00:20.766

Die Schande würde deinen Mut fressen

00:00:20.786 --> 00:00:21.436

Ja

00:00:22.953 --> 00:00:23.604

Ja

00:00:25.205 --> 00:00:27.999

Langsam Schluckspecht

00:00:28.101 --> 00:00:29.603

Du machst nicht mit

00:00:29.759 --> 00:00:31.811

Ich bin seit 32 Tagen nüchtern

00:00:32.331 --> 00:00:33.432

32 Tage ja

00:00:33.962 --> 00:00:38.201

Kein großes Ding Sobald ich den Job beendete hörte auch einfach das Trinken auf

00:00:38.221 --> 00:00:39.723

Es ist der Job Jim

00:00:39.743 --> 00:00:42.946

Macht uns wütend Macht uns hart Ja das tut er

00:00:43.997 --> 00:00:47.609

Es ist schwer auszusteigen aber es ist machbar Ich konnte diese Marke einfach nicht mehr tragen

00:00:47.629 --> 00:00:50.532

Schau mich jetzt an Richtig Ich bin nüchtern

00:00:50.084 --> 00:00:53.633

Ich habe eine Frau die mich nicht hasst

00:00:53.653 --> 00:00:56.622

Ich lebe in einem Haus ich schlafe in der Nacht

00:00:56.642 --> 00:00:59.484

Ich bin noch nie glücklicher in meinem Leben gewesen

00:00:59.504 --> 00:01:01.306

Auf das Leben als Zivilist

00:00:01.000 --> 00:00:05.117

Persetan Penguin persetan GCPD persetan kota ini

00:00:05.317 --> 00:00:08.153

Amin Kau melakukan hal benar

00:00:08.154 --> 00:00:10.052

Tinggalkan Jim Tinggalkan saja

00:00:10.119 --> 00:00:14.347

Kau akan lakukan yang sama 'kan Aku akan jadi pelayan Iblis

00:00:14.377 --> 00:00:16.763

Itu jika aku Tapi kau mengutamakan moral

00:00:16.764 --> 00:00:18.676

Kau takkan pernah bisa bekerja untuk Penguin

00:00:18.677 --> 00:00:20.694

Rasa malu akan menggerogoti nyalimu

00:00:20.934 --> 00:00:23.937

Ya

00:00:25.533 --> 00:00:27.449

Pelan pelan

00:00:27.948 --> 00:00:29.769

Kau tak ingin minum bersamaku

00:00:29.799 --> 00:00:31.829

Aku sudah tak minum selama 32 hari

00:00:32.013 --> 00:00:35.175

Selama 32 hari Bukan masalah besar

00:00:35.191 --> 00:00:38.998

Begitu aku berhenti bekerja berhenti minum terasa mudah

00:00:38.162 --> 00:00:41.585

Semua itu karena pekerjaan Hanya membuat kita marah dan susah

00:00:41.586 --> 00:00:42.791

Begitulah

00:00:42.891 --> 00:00:45.119

Sulit ditinggalkan tapi dapat dilakukan

00:00:45.195 --> 00:00:47.426

Aku tak sanggup mengenakan lencana itu lagi

00:00:47.626 --> 00:00:50.656

Lihat aku sekarang Aku berhenti minum

00:00:50.756 --> 00:00:53.495

Aku memiliki wanita yang menyukaiku

00:00:53.595 --> 00:00:56.172

Aku punya rumah bisa tidur di malam hari

00:00:56.572 --> 00:00:58.647

Hidupku tak pernah sebahagia ini

00:00:59.255 --> 00:01:00.088

Untuk kehidupan warga sipil

00:00:01.000 --> 00:00:04.999

К чёрту Пингвина к чёрту полицию и весь этот город

00:00:05.000 --> 00:00:07.999

Аминь Ты поступаешь правильно

00:00:08.000 --> 00:00:11.325

Уйди Джим Просто уйди Ты бы поступил так же

00:00:11.326 --> 00:00:14.999

Я Да я бы дьяволу сэндвичи подавал но это я

00:00:15.000 --> 00:00:18.571

Но ты же у нас моралист И не сможешь работать на Пингвина

00:00:18.572 --> 00:00:20.334

Совесть тебя заест

00:00:20.335 --> 00:00:22.498

Да Да

00:00:25.000 --> 00:00:28.999

Притормози боец Ты не выпьешь со мной

00:00:29.000 --> 00:00:31.999

Я трезв уже 32 дня

00:00:32.000 --> 00:00:35.002

32 дня Да подумаешь

00:00:35.064 --> 00:00:37.554

Я бросил работу бросить пить было просто

00:00:38.632 --> 00:00:41.654

Это работа Джим Она нас озлобляет

00:00:41.655 --> 00:00:42.843

Верно

00:00:42.844 --> 00:00:46.844

Уйти трудно но возможно Я просто не мог больше носить жетон

00:00:46.845 --> 00:00:49.843

И вот результат Я трезв

00:00:49.844 --> 00:00:52.843

У меня есть женщина которой я нравлюсь

00:00:52.844 --> 00:00:57.843

я живу в доме сплю ночью Я никогда не был счастливее

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Me cago en el Pingüino

00:00:02.989 --> 00:00:03.379

me cago en el Departamento de Policía de Gotham

00:00:03.796 --> 00:00:05.001

y me cago en esta ciudad

00:00:05.996 --> 00:00:08.997

Amén Estás haciendo lo correcto hermano

00:00:08.997 --> 00:00:09.909

Lárgate Jim lárgate

00:00:09.976 --> 00:00:11.335

Harías lo mismo verdad

00:00:11.336 --> 00:00:14.999

Yo Le serviría un sándwich a Belcebú

00:00:14.013 --> 00:00:15.013

pero ese soy yo

00:00:15.999 --> 00:00:16.001

Tú eres un moralista

00:00:16.308 --> 00:00:18.478

Nunca podrías trabajar para el Pingüino

00:00:18.059 --> 00:00:20.002

La vergüenza te corroería por dentro

00:00:20.354 --> 00:00:22.002

Sí

00:00:22.001 --> 00:00:25.023

Sí

00:00:25.001 --> 00:00:27.999

Despacio borrachuzo

00:00:27.026 --> 00:00:29.001

No te unes a mí

00:00:29.999 --> 00:00:32.001

Llevo treinta y dos días sobrio

00:00:32.999 --> 00:00:33.116

Treinta y dos días

00:00:33.535 --> 00:00:35.001

No es gran cosa

00:00:35.999 --> 00:00:37.005

Una vez que dejé el trabajo dejar de beber fue fácil

00:00:37.592 --> 00:00:39.593

Es el trabajo Jim

00:00:39.594 --> 00:00:41.596

Nos enfada nos hace difíciles

00:00:41.596 --> 00:00:42.597

Sí es verdad

00:00:42.886 --> 00:00:44.598

Es difícil alejarse pero se puede hacer

00:00:44.888 --> 00:00:46.089

No podía soportar esa carga

00:00:46.891 --> 00:00:47.089

Mírame ahora

00:00:47.891 --> 00:00:49.892

Estoy sobrio

00:00:49.893 --> 00:00:52.895

tengo una mujer que no me desprecia

00:00:52.896 --> 00:00:55.233

vivo en una casa duermo por las noches

00:00:55.651 --> 00:00:57.901

No había sido tan feliz en toda mi vida

00:00:57.901 --> 00:01:00.238

He aquí a la vida civil

Available in 7 languages

Duration

62 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:16:01

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

2

Episode

1

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.