To watch in HD, get ClipCafe PRO

She didn't mean to hurt her mother

She didn't mean to hurt her mother. She just... has these urges. If you want to exposewhat...

Gotham • S01E18 • 2014

She didn't mean to hurt her mother. She just... has these urges. If you want to exposewhat she did, go ahead. You think I can't weather the scandal? I'm sure you could. But that's not why you kepther locked away for 20 years. Do enlighten me. I think you love her. I think you've done everything you can to keep her out of Arkham. And you'll keep doing it. You're willing to hold my daughter hostage to achieve your ends? You're much colder than I thought. So it seems. I'll hand in my resignation today. Just keep Miriam out of it. No, you're not resigning. You step down, I'll havesomeone else to deal with. And chances are he'll beFalcone's lapdog, same as you. With you... I have leverage

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.966

She didn't mean to hurt her mother

00:00:03.000 --> 00:00:05.199

She just

00:00:05.234 --> 00:00:08.199

has these urges

00:00:08.234 --> 00:00:10.532

If you want to expose what she did go ahead

00:00:10.566 --> 00:00:12.266

You think I can't weather the scandal

00:00:12.003 --> 00:00:14.266

I'm sure you could

00:00:15.274 --> 00:00:17.708

But that's not why you kept her locked away for 20 years

00:00:17.745 --> 00:00:19.432

Do enlighten me

00:00:20.466 --> 00:00:22.765

I think you love her

00:00:22.008 --> 00:00:25.266

I think you've done everything you can

00:00:25.003 --> 00:00:28.765

to keep her out of Arkham

00:00:28.008 --> 00:00:31.266

And you'll keep doing it

00:00:31.003 --> 00:00:33.499

You're willing to hold my daughter hostage

00:00:33.533 --> 00:00:34.899

to achieve your ends

00:00:34.933 --> 00:00:37.332

You're much colder than I thought

00:00:37.366 --> 00:00:40.532

So it seems

00:00:40.566 --> 00:00:43.266

I'll hand in my resignation today

00:00:43.299 --> 00:00:44.899

Just keep Miriam out of it

00:00:44.933 --> 00:00:47.003

No you're not resigning

00:00:47.001 --> 00:00:50.465

You step down I'll have someone else to deal with

00:00:50.005 --> 00:00:54.332

And chances are he'll be Falcone's lapdog same as you

00:00:54.366 --> 00:00:56.932

With you

00:00:56.967 --> 00:00:58.966

I have leverage

00:00:01.000 --> 00:00:05.203

لم تقصد أذية والدتها

00:00:05.238 --> 00:00:08.206

لديها تلك الرغبات

00:00:08.241 --> 00:00:10.542

لو أردت فضح الذي اكتشفته فتفضل

00:00:10.576 --> 00:00:12.277

تعتقد أنه لا يمكنني تجاوز الفضيحة

00:00:12.311 --> 00:00:14.279

متأكد أنه يمكنك

00:00:15.288 --> 00:00:17.725

لكن ذلك ليس سبب حبسك لها بعيدا للمدة 20 عاما

00:00:17.762 --> 00:00:19.451

فلتنورني

00:00:20.486 --> 00:00:25.029

أعتقد أنك تحبها أعتقد أنك فعلت كل ما باستطاعتك

00:00:25.324 --> 00:00:28.793

كي تبقيها بعيدة عن أركهام

00:00:28.828 --> 00:00:31.296

وستسمر بفعل ذلك

00:00:31.033 --> 00:00:34.933

أأنت مستعد لحجز ابنتي كرهينة لتحقق غاياتك

00:00:34.967 --> 00:00:37.369

أنك أكثر قسوة مما ظننت

00:00:37.403 --> 00:00:40.572

هكذا يبدو

00:00:40.606 --> 00:00:44.943

سأسلم استقالتي اليوم فقط ابقي ميريام بعيدة عن الأمر

00:00:44.977 --> 00:00:47.112

كلا لن تستقيل

00:00:47.146 --> 00:00:50.515

إن استقلت سأحظى بشخص آخر كي أتعامل معه

00:00:50.055 --> 00:00:54.386

والفرص ستكون أنه تابعا لـ فالكون مثلك

00:00:54.042 --> 00:00:59.001

أما معك سأحظى بنفوذ

00:00:01.000 --> 00:00:02.966

Elle ne voulait pas blesser sa mère

00:00:03.000 --> 00:00:05.199

Simplement elle

00:00:05.234 --> 00:00:08.199

a ces pulsions

00:00:08.234 --> 00:00:10.532

Si vous voulez dévoiler ce qu'elle a fait allez y

00:00:10.566 --> 00:00:12.266

Vous pensez que je ne peux pas supporter le scandale

00:00:12.003 --> 00:00:14.266

Je suis certain que vous pourriez

00:00:15.274 --> 00:00:17.708

Mais ce n'est pas la raison qui vous a fait l'enfermer 20 ans

00:00:17.745 --> 00:00:19.432

Éclairez ma lanterne

00:00:20.466 --> 00:00:22.765

Je pense que vous l'aimez

00:00:22.008 --> 00:00:25.266

Et je pense que vous feriez tout

00:00:25.003 --> 00:00:28.765

pour lui épargner Arkham

00:00:28.008 --> 00:00:31.266

Et vous allez continuer à le faire

00:00:31.003 --> 00:00:33.499

Vous allez prendre ma fille en otage

00:00:33.533 --> 00:00:34.899

pour parvenir à vos fins

00:00:34.933 --> 00:00:37.332

Vous êtes bien plus froid que je ne l'imaginais

00:00:37.366 --> 00:00:40.532

Il semblerait en effet

00:00:40.566 --> 00:00:43.266

Je donnerai ma lettre de démission aujourd'hui

00:00:43.299 --> 00:00:44.899

Laissez simplement Miriam en dehors de ça

00:00:44.933 --> 00:00:47.003

Non vous ne démissionnez pas

00:00:47.001 --> 00:00:50.465

Vous partez je devrai faire face à quelqu'un d'autre

00:00:50.005 --> 00:00:54.332

Probablement un caniche à Falcone tout comme vous

00:00:54.366 --> 00:00:56.932

Sur vous

00:00:56.967 --> 00:00:58.966

j'ai de l'influence

00:00:01.000 --> 00:00:04.247

Sie wollte ihre Mutter nicht verletzen Sie hat nur

00:00:06.025 --> 00:00:07.604

diese Bedürfnisse

00:00:08.742 --> 00:00:12.132

Wenn Sie erzählen wollen was sie tat dann bitte Denken Sie ich komme mit dem Skandal nicht klar

00:00:12.133 --> 00:00:14.431

Ich bin mir sicher dass Sie das könnten

00:00:14.726 --> 00:00:17.203

Aber Sie haben sie nicht aus diesem Grund 20 Jahre lang weggesperrt

00:00:17.204 --> 00:00:18.633

Klären Sie mich auf

00:00:20.471 --> 00:00:21.898

Ich denke Sie lieben sie

00:00:23.707 --> 00:00:26.405

Ich denke Sie haben alles getan um sie von Arkham fernzuhalten

00:00:29.402 --> 00:00:31.316

Und damit werden Sie weitermachen

00:00:31.336 --> 00:00:34.523

Sie sind dazu bereit meine Tochter festzuhalten damit Sie Ihre Ziele erreichen

00:00:34.524 --> 00:00:37.121

Sie sind viel abgebrühter als ich dachte

00:00:38.108 --> 00:00:39.407

So sieht es aus

00:00:41.016 --> 00:00:44.182

Ich reiche meinen Rücktritt heute ein Lassen Sie nur Miriam da raus

00:00:44.183 --> 00:00:46.181

Nein Sie treten nicht zurück

00:00:46.874 --> 00:00:49.817

Wenn Sie abtreten muss ich mich mit jemand anderem herumärgern

00:00:49.837 --> 00:00:54.333

Und es besteht die Möglichkeit dass er wie Sie zu Falcones Schoßhündchen wird

00:00:54.686 --> 00:00:55.695

Mit Ihnen

00:00:57.998 --> 00:00:58.423

habe ich ein Druckmittel

00:00:01.000 --> 00:00:02.389

Dia tidak bermaksud menyakiti ibunya

00:00:02.044 --> 00:00:03.288

Dia hanya

00:00:06.025 --> 00:00:07.604

memiliki dorongan tersebut

00:00:08.742 --> 00:00:10.151

Jika kau ingin mengekspos yang dia lakukan silakan saja

00:00:10.202 --> 00:00:12.249

Kau pikir aku tidak bisa keluar dari skandal itu

00:00:12.003 --> 00:00:13.338

Aku yakin Anda bisa

00:00:14.726 --> 00:00:17.153

Tapi itu bukan alasan Anda menguncinya selama 20 tahun

00:00:17.204 --> 00:00:18.633

Jangan menceramahiku

00:00:20.471 --> 00:00:21.063

Aku pikir Anda menyayanginya

00:00:23.707 --> 00:00:26.405

Aku pikir Anda sudah melakukan apa saja untuk menjaganya keluar dari Arkham

00:00:29.402 --> 00:00:30.089

Dan Anda akan terus melakukannya

00:00:31.031 --> 00:00:34.517

Kau akan menahan putriku sebagai sandera untuk mencapai tujuanmu

00:00:34.597 --> 00:00:36.275

Kau jauh lebih kejam daripada yang aku pikir

00:00:38.997 --> 00:00:39.322

Seperti itu kelihatannya

00:00:41.016 --> 00:00:42.918

Aku akan menyerahkan pengunduran diriku hari ini

00:00:42.969 --> 00:00:44.129

Bebaskan saja Miriam

00:00:44.018 --> 00:00:45.755

Tidak Anda tidak akan mengundurkan diri

00:00:46.874 --> 00:00:49.352

Anda mundur aku akan berurusan dengan orang lain

00:00:49.941 --> 00:00:53.999

Dan kemungkinannya dia akan menjadi anjing piaraan Falcone sama seperti Anda

00:00:54.686 --> 00:00:55.695

Tapi dengan Anda

00:00:57.998 --> 00:00:58.423

Aku memiliki pengaruh

00:00:01.000 --> 00:00:02.389

母親を傷つける意図はない

00:00:02.389 --> 00:00:03.288

まさしく

00:00:06.025 --> 00:00:07.604

回復を待っている

00:00:08.742 --> 00:00:10.151

彼女が何を言ったか知らないが

00:00:10.151 --> 00:00:12.249

スキャンダルを乗り切ることができないと思っているのか

00:00:12.249 --> 00:00:13.338

乗り切れると確信している

00:00:14.726 --> 00:00:17.204

しかし20年間監禁し続ける理由にはならない

00:00:17.204 --> 00:00:18.633

何が言いたい

00:00:20.471 --> 00:00:21.063

あなたは彼女を愛している

00:00:23.707 --> 00:00:26.405

アラクハムに収監されないように最善の努力をした

00:00:29.402 --> 00:00:30.089

これからも

00:00:31.039 --> 00:00:34.597

娘は目的を遂げるための人質だと考えているのか

00:00:34.597 --> 00:00:36.275

君が思ったよりはるかに冷たい

00:00:38.997 --> 00:00:39.322

そうかもしれない

00:00:41.016 --> 00:00:42.918

私は今日辞表を提出する

00:00:42.918 --> 00:00:44.307

ミリアムのことは伏せておいてくれ

00:00:44.307 --> 00:00:45.755

辞職の必要はない

00:00:46.874 --> 00:00:49.352

辞任しても対処を別の誰かに移管するだけ

00:00:49.941 --> 00:00:53.999

ファルコーネの同じ愛玩犬になる

00:00:54.686 --> 00:00:55.695

あなたみたく

00:00:57.998 --> 00:00:58.423

私に奇策がある

00:00:01.000 --> 00:00:02.999

Она не желала плохого матери

00:00:03.989 --> 00:00:05.266

Просто

00:00:05.268 --> 00:00:08.266

случился этот порыв

00:00:08.268 --> 00:00:10.599

Если вы хотите рассказать что она сделала валяйте

00:00:10.601 --> 00:00:12.299

Вы думаете я не выдержу скандала

00:00:12.301 --> 00:00:14.299

Уверен выдержите

00:00:14.301 --> 00:00:17.133

Но вы не поэтому держите её в заперти уже 20 лет

00:00:17.135 --> 00:00:19.499

Ну так просвети

00:00:20.466 --> 00:00:22.799

Я думаю вы любите её

00:00:22.801 --> 00:00:25.299

Я думаю вы сделаете что угодно но

00:00:25.301 --> 00:00:28.799

убережёте её от Аркхэме

00:00:28.801 --> 00:00:31.299

И вы будете это делать

00:00:31.301 --> 00:00:33.532

Будете держать мою дочь в заложниках

00:00:33.534 --> 00:00:34.999

пока не добъётесь своего

00:00:35.767 --> 00:00:37.432

Вы хладнокровней чем я ожидал

00:00:37.434 --> 00:00:40.632

Похоже

00:00:40.634 --> 00:00:43.366

Я подам сегодня в отсавку

00:00:43.368 --> 00:00:44.999

Только вытащите Мэриам

00:00:45.767 --> 00:00:47.166

Нет вы не уйдёте

00:00:47.168 --> 00:00:50.599

А если уйдёте мне придётся кому то это рассказать

00:00:50.601 --> 00:00:54.432

И он будет такой же шавкой Фальконе как и вы

00:00:54.434 --> 00:00:57.001

С вами

00:00:57.997 --> 00:00:59.997

Я в выигрыше

00:00:01.000 --> 00:00:02.389

No tenía la intención de herir a su madre

00:00:02.389 --> 00:00:03.288

Ella solo

00:00:06.025 --> 00:00:07.604

tiene estos deseos

00:00:08.742 --> 00:00:10.151

Si quiere exponer lo que hizo adelante

00:00:10.151 --> 00:00:12.249

Cree que no puedo con el escándalo

00:00:12.249 --> 00:00:13.338

Estoy seguro de que podría

00:00:14.726 --> 00:00:17.204

Pero esa no es la razón por la que la encerró por 20 años

00:00:17.204 --> 00:00:18.633

Ilumíneme

00:00:20.471 --> 00:00:21.063

Creo que la quiere

00:00:23.707 --> 00:00:26.405

Y creo que hizo todo lo posible para mantenerla fuera de Arkham

00:00:29.402 --> 00:00:30.089

Y continuará haciéndolo

00:00:31.039 --> 00:00:34.597

Está dispuesto a mantener a mi hija como rehén para lograr sus objetivos

00:00:34.597 --> 00:00:36.275

Es mucho más frío de lo que pensé

00:00:38.997 --> 00:00:39.322

Así parece

00:00:41.016 --> 00:00:42.918

Entregaré mi renuncia hoy

00:00:42.918 --> 00:00:44.307

Solo mantenga a Miriam fuera de esto

00:00:44.307 --> 00:00:45.755

No no va a renunciar

00:00:46.874 --> 00:00:49.352

Si se retira tendré que lidiar con alguien más

00:00:49.941 --> 00:00:53.999

Y probablemente será un perro faldero de Falcone igual que usted

00:00:54.686 --> 00:00:55.695

Con usted

00:00:57.998 --> 00:00:58.423

tengo ventaja

Available in 8 languages

Duration

60 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:36:56

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

1

Episode

18

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.