To watch in HD, get ClipCafe PRO

So, Miriam, you live up here all the time?

This is a waste of time

Gotham • S01E18 • 2014

So, Miriam, you live up here all the time? Always. Uh, ever since... I, uh... I'm not alone though. Father comes to visit on Sundays. And we listen to theradio and play checkers. He always lets me win. My dad used to do the same thing. Oh. Really? Fathers are funny like that, aren't they? Yeah, your dad's a real hoot. Does he keep other stuff up here? Like important papers or files or maybe rooms full of boxes? No. Why would he do that?: This is a waste of time

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.599

laughs

00:00:02.633 --> 00:00:05.699

So Miriam you live up here all the time

00:00:05.733 --> 00:00:06.699

Always

00:00:06.733 --> 00:00:10.133

Uh ever since

00:00:10.167 --> 00:00:13.632

I uh I'm not alone though

00:00:13.666 --> 00:00:17.999

Father comes to visit on Sundays

00:00:17.001 --> 00:00:21.001

And we listen to the radio and play checkers

00:00:21.183 --> 00:00:23.133

He always lets me win

00:00:23.167 --> 00:00:26.398

My dad used to do the same thing

00:00:26.433 --> 00:00:28.099

Oh Really

00:00:29.005 --> 00:00:31.465

Fathers are funny like that aren't they

00:00:31.005 --> 00:00:32.966

Yeah your dad's a real hoot

00:00:33.000 --> 00:00:36.003

Does he keep other stuff up here

00:00:36.001 --> 00:00:37.665

Like important papers or files

00:00:37.007 --> 00:00:40.699

or maybe rooms full of boxes

00:00:40.733 --> 00:00:42.432

No

00:00:42.466 --> 00:00:44.298

Why would he do that

00:00:46.000 --> 00:00:47.899

whispers This is a waste of time

00:00:01.000 --> 00:00:04.069

إذن يا ميريام أتعيشن هنا طوال الوقت

00:00:04.103 --> 00:00:08.507

دائما منذ

00:00:08.541 --> 00:00:12.998

لست وحيدة رغم ذلك

00:00:12.044 --> 00:00:15.447

والدي يأتي لزيارتي كل أحد

00:00:15.481 --> 00:00:19.406

وإننا نسمع المذياع ونلعب الداما

00:00:19.568 --> 00:00:21.052

دائما يسمح لي بالفوز

00:00:21.554 --> 00:00:24.789

والدي كان يفعل ذات الأمر

00:00:24.824 --> 00:00:26.491

حقا

00:00:27.894 --> 00:00:29.861

الآباء ظريفون هكذا أليسوا كذلك

00:00:29.896 --> 00:00:34.466

والدك م ستهزأ كبير فعلا هل يبقي أشياء أخرى هنا

00:00:34.005 --> 00:00:39.104

مثل أوراق مهمة أو ملفات أو ربما غرفة مليئة بالصناديق

00:00:39.138 --> 00:00:40.839

كلا

00:00:40.873 --> 00:00:42.707

لم قد يفعل ذلك

00:00:44.041 --> 00:00:46.311

هذا مضيعة للوقت

00:00:01.000 --> 00:00:04.066

Alors Miriam vous vivez ici tout le temps

00:00:04.001 --> 00:00:05.066

Tout le temps

00:00:05.001 --> 00:00:08.005

Depuis

00:00:08.534 --> 00:00:11.999

Je ne suis pas seule pourtant

00:00:12.999 --> 00:00:15.433

Père vient rendre visite les dimanche

00:00:15.467 --> 00:00:19.388

On écoute la radio et on joue aux dames

00:00:19.055 --> 00:00:21.005

Il me laisse toujours gagner

00:00:21.534 --> 00:00:24.765

Mon père avait l'habitude de faire la même chose

00:00:24.008 --> 00:00:26.466

Oh vraiment

00:00:27.867 --> 00:00:29.832

Les pères sont drôles n'est ce pas

00:00:29.867 --> 00:00:31.333

Oui votre père est un vrai rigolo

00:00:31.367 --> 00:00:34.433

Est ce qu'il garde d'autres affaires ici

00:00:34.467 --> 00:00:36.996

Comme des papiers ou dossiers importants

00:00:36.067 --> 00:00:39.003

ou une pièce pleine de boîtes

00:00:39.001 --> 00:00:40.799

Non

00:00:40.833 --> 00:00:42.665

Pourquoi il ferait ça

00:00:44.367 --> 00:00:46.266

C'est une perte de temps

00:00:01.000 --> 00:00:02.463

Also Miriam

00:00:02.464 --> 00:00:04.286

du lebst immer hier oben

00:00:04.287 --> 00:00:05.536

Immer

00:00:05.696 --> 00:00:07.245

Schon seitdem

00:00:10.378 --> 00:00:12.449

Ich bin allerdings nicht alleine

00:00:12.694 --> 00:00:15.127

Vater kommt an Sonntagen zu Besuch

00:00:15.367 --> 00:00:19.001

Und wir hören Radio und spielen Schach

00:00:19.061 --> 00:00:21.201

Er lässt mich immer gewinnen

00:00:22.403 --> 00:00:24.647

Mein Dad hat das Gleiche gemacht

00:00:25.556 --> 00:00:26.509

Wirklich

00:00:27.659 --> 00:00:29.648

Väter sind da irgendwie komisch oder

00:00:29.649 --> 00:00:33.339

Ja dein Vater ist ein echter Brüller Bewahrt er hier oben noch mehr auf

00:00:33.034 --> 00:00:36.116

So wie wichtige Papiere oder Akten oder

00:00:36.915 --> 00:00:39.004

vielleicht einen Raum voller Kartons

00:00:39.001 --> 00:00:40.132

Nein

00:00:41.019 --> 00:00:42.077

Warum sollte er

00:00:44.937 --> 00:00:46.635

Das ist reine Zeitverschwendung

00:00:01.000 --> 00:00:02.488

Jadi Miriam

00:00:02.539 --> 00:00:04.335

Kau tinggal di sini sepanjang waktu

00:00:04.386 --> 00:00:05.504

Selalu

00:00:05.555 --> 00:00:07.104

Sejak

00:00:09.999 --> 00:00:12.308

Aku Aku tidak sendirian sekali pun

00:00:12.551 --> 00:00:14.839

Ayah datang mengunjungi setiap hari Minggu

00:00:15.226 --> 00:00:18.912

Dan kami mendengarkan radio dan bermain catur

00:00:19.423 --> 00:00:20.872

Dia selalu membuatku menang

00:00:22.246 --> 00:00:24.373

Ayahku juga melakukan hal yang sama

00:00:25.415 --> 00:00:26.774

Benarkah

00:00:27.532 --> 00:00:29.061

Ayah yang lucu seperti itu bukan

00:00:29.661 --> 00:00:31.566

Ya ayahmu benar benar lucu

00:00:31.617 --> 00:00:33.377

Apa dia menyimpan barang barang lainnya di sini

00:00:33.428 --> 00:00:35.975

Seperti surat surat penting atau berkas atau

00:00:36.774 --> 00:00:38.894

mungkin ruangan penuh kotak

00:00:38.945 --> 00:00:39.912

Tidak

00:00:41.001 --> 00:00:42.978

Kenapa dia melakukan itu

00:00:44.796 --> 00:00:46.494

Ini buang buang waktu

00:00:01.000 --> 00:00:02.488

それでミリアム

00:00:02.488 --> 00:00:04.386

いつもここにいるのか

00:00:04.386 --> 00:00:05.395

いつもよ

00:00:05.555 --> 00:00:07.104

えー

00:00:09.999 --> 00:00:12.308

ひとりではない

00:00:12.698 --> 00:00:14.986

日曜日に神父さんが訪ねてくる

00:00:15.226 --> 00:00:18.912

ラジオを聞きながらゲームをする

00:00:19.611 --> 00:00:21.999

いつも勝たせてくれる

00:00:22.378 --> 00:00:24.506

私の父も同じことをしていた

00:00:25.415 --> 00:00:26.774

本当に

00:00:27.613 --> 00:00:29.691

神父さんだけかと思っていた

00:00:29.691 --> 00:00:31.649

君のおとうさんは芸人か

00:00:31.689 --> 00:00:33.377

ここに何か隠していないか

00:00:33.377 --> 00:00:35.975

重要書類かファイルのようなものを

00:00:36.774 --> 00:00:38.952

封筒がいっぱいの箱

00:00:39.001 --> 00:00:39.991

知らない

00:00:41.013 --> 00:00:43.003

なぜそんなことを聞くの

00:00:44.796 --> 00:00:46.494

これは時間の無駄だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.531

Итак Мэриам

00:00:02.533 --> 00:00:04.098

ты жила здесь всё время

00:00:04.001 --> 00:00:05.098

Всегда

00:00:05.001 --> 00:00:08.531

Всё время

00:00:08.533 --> 00:00:12.001

Я Я не одна тут

00:00:12.999 --> 00:00:13.497

Отец навещает

00:00:13.499 --> 00:00:15.497

по воскресеньям

00:00:15.499 --> 00:00:17.998

Мы слушаем радио и играем в шашки

00:00:18.000 --> 00:00:21.531

Он всегда поддаётся

00:00:21.533 --> 00:00:24.831

Мой отец делал то же самое

00:00:24.833 --> 00:00:26.564

Правда

00:00:27.865 --> 00:00:29.864

Наверно все отцы забавные

00:00:29.866 --> 00:00:31.364

Да твой отец просто шутник

00:00:31.366 --> 00:00:34.497

Он хранит здесь что то

00:00:34.499 --> 00:00:36.998

Типо бумаг или файлов

00:00:36.067 --> 00:00:39.999

или может комнаты полной коробок

00:00:39.001 --> 00:00:40.831

Нет

00:00:40.833 --> 00:00:42.798

А зачем

00:00:44.432 --> 00:00:46.397

Это пустая трата времени

00:00:01.000 --> 00:00:02.488

Así que Miriam

00:00:02.488 --> 00:00:04.386

vives aquí todo el tiempo

00:00:04.386 --> 00:00:05.395

Siempre

00:00:05.555 --> 00:00:07.104

Desde que

00:00:09.999 --> 00:00:12.308

Aunque no estoy sola

00:00:12.698 --> 00:00:14.986

Padre viene a visitarme los domingos

00:00:15.226 --> 00:00:18.912

Y escuchamos la radio y jugamos damas

00:00:19.611 --> 00:00:21.999

Siempre me deja ganar

00:00:22.378 --> 00:00:24.506

Mi padre solía hacer lo mismo

00:00:25.415 --> 00:00:26.774

En serio

00:00:27.613 --> 00:00:29.691

Los padres son divertidos de esa manera no

00:00:29.691 --> 00:00:31.649

Sí tu papá es realmente divertido

00:00:31.689 --> 00:00:33.377

Mantiene otras cosas aquí arriba

00:00:33.377 --> 00:00:35.975

Como papeles importantes o expedientes o

00:00:36.774 --> 00:00:38.952

quizás habitaciones llenas de cajas

00:00:39.001 --> 00:00:39.991

No

00:00:41.013 --> 00:00:43.003

Por qué haría eso

00:00:44.796 --> 00:00:46.494

Esto es una pérdida de tiempo

Available in 8 languages

Duration

49 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:31:52

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

1

Episode

18

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.