To watch in HD, get ClipCafe PRO

Somebody gets whacked in the GCPD

Somebody gets whacked in the GCPD. Somebody's gonna get fired for this. Not me, pal....

Gotham • S01E13 • 2014

Somebody gets whacked in the GCPD. Somebody's gonna get fired for this. Not me, pal. Grover. We got a reliable guy says it was you pulled the page from the guard duty logbook. No way. W- Where did you get that? - Who said that?- Alvarez. If he said that, thatson of a bitch is lying. Why would he lie? Look, six years ago, I had a thing with his wife, okay? Six years ago. He is a vindictive bastard. Well, look, that's noneof our business, huh? Look at it from our point of view. We got to find the culprit. Brass demands one. But it wasn't me. Then who was it?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.103

Somebody gets whacked in the GCPD

00:00:04.137 --> 00:00:05.537

Somebody's gonna get fired for this

00:00:05.572 --> 00:00:06.672

scoffs Not me pal

00:00:06.706 --> 00:00:08.044

Grover

00:00:10.443 --> 00:00:12.444

We got a reliable guy

00:00:12.479 --> 00:00:14.246

says it was you pulled the page

00:00:14.028 --> 00:00:15.614

from the guard duty logbook

00:00:15.648 --> 00:00:17.095

No way W Where did you get that

00:00:17.984 --> 00:00:20.119

Who said that Alvarez

00:00:20.153 --> 00:00:22.955

If he said that that son of a bitch is lying

00:00:22.989 --> 00:00:24.323

Why would he lie

00:00:24.357 --> 00:00:25.624

Look six years ago

00:00:25.658 --> 00:00:27.359

I had a thing with his wife okay

00:00:27.393 --> 00:00:29.294

Six years ago

00:00:29.329 --> 00:00:30.762

He is a vindictive bastard

00:00:30.797 --> 00:00:33.198

Well look that's none of our business huh

00:00:34.734 --> 00:00:36.835

Look at it from our point of view

00:00:36.087 --> 00:00:39.805

We got to find the culprit

00:00:39.839 --> 00:00:41.273

Brass demands one

00:00:41.307 --> 00:00:42.875

But it wasn't me

00:00:42.909 --> 00:00:44.843

Then who was it

00:00:01.000 --> 00:00:05.571

أحدهم سيتضرر في شرطة غوثام أحدهم سوف يتم طرده على هذا

00:00:05.572 --> 00:00:08.064

ليس أنا يا صاح غروفر

00:00:10.443 --> 00:00:14.279

لدينا شخص موثوق فيه قال أنك من قطع الصفحة

00:00:14.028 --> 00:00:15.647

من سجل نوبات الجراسة

00:00:15.648 --> 00:00:17.983

محال من أن جئت بهذا

00:00:17.984 --> 00:00:20.152

من قال هذا ألفريز

00:00:20.153 --> 00:00:24.356

لو قال هذا فإنه يكذب لماذا قد يكذب

00:00:24.357 --> 00:00:27.392

أنظر منذ 6 سنوات قمت بأمر مع زوجته اتتفقنا

00:00:27.393 --> 00:00:30.796

منذ ست سنوات إنه انتقامي وغد

00:00:30.797 --> 00:00:33.398

أنظر هذا ليس من شأننا

00:00:34.734 --> 00:00:39.838

شاهدها من منظوري يجب أن نجد الجاني

00:00:39.839 --> 00:00:42.908

براس تريد واحدا ولكن ليس أنا

00:00:42.909 --> 00:00:45.999

إذن من يكون

00:00:01.000 --> 00:00:04.103

Quelqu'un s'est fait buter dans le commissariat

00:00:04.137 --> 00:00:05.537

Quelqu'un va se faire virer pour ça

00:00:05.572 --> 00:00:06.672

Pas moi mec

00:00:06.706 --> 00:00:08.044

Grover

00:00:10.443 --> 00:00:12.444

Nous avons un gars fiable

00:00:12.479 --> 00:00:14.246

qui dit que c'est toi qui a arraché la page

00:00:14.028 --> 00:00:15.614

du registre de garde

00:00:15.648 --> 00:00:17.095

Impossible Où avez vous entendu ça

00:00:17.984 --> 00:00:20.119

Qui a dit ça Alvarez

00:00:20.153 --> 00:00:22.955

Si il a dit ça c'est que ce fils de pute ment

00:00:22.989 --> 00:00:24.323

Pourquoi mentirait il

00:00:24.357 --> 00:00:25.624

Écoute il y a 6 ans

00:00:25.658 --> 00:00:27.359

j'ai eu un truc avec sa femme

00:00:27.393 --> 00:00:29.294

Il y a 6 ans

00:00:29.329 --> 00:00:30.762

C'est une sacré enflure

00:00:30.797 --> 00:00:33.198

Ce ne sont pas tes affaires d'accord

00:00:34.734 --> 00:00:36.835

Regarde ça de notre point de vue

00:00:36.087 --> 00:00:39.805

On doit trouver le coupable

00:00:39.839 --> 00:00:41.273

Brass en demande un

00:00:41.307 --> 00:00:42.875

Mais ce n'était pas moi

00:00:42.909 --> 00:00:44.843

Alors qui c'était

00:00:01.000 --> 00:00:05.004

Jemand wird im GCPD umgebracht Jemand wird dafür gefeuert werden

00:00:05.042 --> 00:00:07.047

Ich nicht Kumpel Grover

00:00:10.608 --> 00:00:12.663

Wir haben einen verlässlichen Kerl

00:00:12.683 --> 00:00:15.463

der sagt dass du die Seite aus dem Wachdienst Protokollbuch gerissen hat

00:00:15.483 --> 00:00:17.095

Auf keinen Fall Wo hast du das her

00:00:17.984 --> 00:00:20.119

Wer hat das gesagt Alvarez

00:00:20.153 --> 00:00:22.955

Wenn er das gesagt hat dann lügt dieser Hurensohn

00:00:22.989 --> 00:00:24.589

Warum sollte er lügen

00:00:25.497 --> 00:00:28.574

Vor sechs Jahren hatte ich mal was mit seiner Frau okay Vor sechs Jahren

00:00:28.594 --> 00:00:32.494

Er ist ein nachtragender Bastard Das geht uns nichts an okay

00:00:34.734 --> 00:00:37.999

Sieh es mal aus unserem Blickwinkel

00:00:38.271 --> 00:00:41.148

Wir müssen den Täter finden Brass verlangt einen

00:00:41.168 --> 00:00:42.525

Aber ich war es nicht

00:00:42.785 --> 00:00:44.001

Wer war es dann

00:00:01.000 --> 00:00:04.103

Seseorang dibunuh di GCPD

00:00:04.137 --> 00:00:05.537

Seseorang akan dipecat karena kejadian ini

00:00:05.572 --> 00:00:06.672

Bukan aku sobat

00:00:06.706 --> 00:00:08.044

Grover

00:00:10.443 --> 00:00:12.444

Kami punya orang terpercaya

00:00:12.479 --> 00:00:14.246

yang mengatakan bahwa kau yang merobek halaman

00:00:14.028 --> 00:00:15.614

dari buku catatan tugas jaga

00:00:15.648 --> 00:00:17.095

Enak saja Dari Dimana kau mendapatkan itu

00:00:17.984 --> 00:00:20.119

Siapa yang bilang Alvarez

00:00:20.153 --> 00:00:22.955

Jika dia mengatakan itu bajingan itu telahberbohong

00:00:22.989 --> 00:00:24.323

Kenapa dia berbohong

00:00:24.357 --> 00:00:25.624

Dengar enam tahun yang lalu

00:00:25.658 --> 00:00:27.359

Aku punya hubungan dengan istrinya oke

00:00:27.393 --> 00:00:29.294

Enam tahun yang lalu

00:00:29.329 --> 00:00:30.762

Dia adalah bajingan pendendam

00:00:30.797 --> 00:00:33.198

Baik lihat itu bukan urusan kami ya

00:00:34.734 --> 00:00:36.835

Melihatnya dari sudut pandang kita

00:00:36.087 --> 00:00:39.805

Kita harus menemukan pelakunya

00:00:39.839 --> 00:00:41.273

Kita harus menemukannya

00:00:41.307 --> 00:00:42.875

Tapi itu bukan aku

00:00:42.909 --> 00:00:44.843

Lalu siapa itu

00:00:01.000 --> 00:00:04.103

GCPDに打撃を与える

00:00:04.137 --> 00:00:05.537

そのための犯行だ

00:00:05.572 --> 00:00:06.672

私ではない

00:00:06.706 --> 00:00:08.044

グローヴァー

00:00:10.443 --> 00:00:12.444

頼もしい証言を得た

00:00:12.479 --> 00:00:14.246

君がページを引き裂いたと

00:00:14.028 --> 00:00:15.614

業務日誌から

00:00:15.648 --> 00:00:17.095

誰がそんな嘘を

00:00:17.984 --> 00:00:20.119

アルバレスだ

00:00:20.153 --> 00:00:22.955

偽証に違いない

00:00:22.989 --> 00:00:24.323

なぜそう思う

00:00:24.357 --> 00:00:25.624

6年前に

00:00:25.658 --> 00:00:27.359

妻を寝取った

00:00:27.393 --> 00:00:29.294

6年前だぞ

00:00:29.329 --> 00:00:30.762

執念深い奴だ

00:00:30.797 --> 00:00:33.198

それは関係ない

00:00:34.734 --> 00:00:36.835

立場上

00:00:36.087 --> 00:00:39.805

犯人を見つけなければならない

00:00:39.839 --> 00:00:41.273

最後のチャンスだ

00:00:41.307 --> 00:00:42.875

私ではない

00:00:42.909 --> 00:00:44.843

だったらだれだ

00:00:01.000 --> 00:00:04.136

Сегодня в участке кое кого прихлопнули

00:00:04.138 --> 00:00:05.571

И кое кто это сделал

00:00:05.573 --> 00:00:06.705

Не я мужик

00:00:06.707 --> 00:00:08.507

Гровер

00:00:10.443 --> 00:00:12.477

Один надёжный парень

00:00:12.479 --> 00:00:14.279

сказал что видел как ты

00:00:14.281 --> 00:00:15.647

вырвал эту страничку

00:00:15.649 --> 00:00:17.983

Не может быть Кто же эта тварь

00:00:17.985 --> 00:00:20.152

Кто это сказал Альварез

00:00:20.154 --> 00:00:22.988

Если он это сказал то этот сукин сын лжёт

00:00:22.099 --> 00:00:24.356

Зачем ему врать

00:00:24.358 --> 00:00:25.657

Слушай 6 лет назад

00:00:25.659 --> 00:00:27.392

у меня был лямур с его женой

00:00:27.394 --> 00:00:29.328

Шесть лет назад

00:00:29.033 --> 00:00:30.796

Это мстительная морда

00:00:30.798 --> 00:00:33.265

Так это уже не относится к делу

00:00:34.734 --> 00:00:36.935

Посмотри на это нашими глазами

00:00:36.937 --> 00:00:39.905

Мы должны найти виновного

00:00:39.907 --> 00:00:41.373

Брасс уже требует

00:00:41.375 --> 00:00:42.975

Это был не я

00:00:42.977 --> 00:00:44.977

Тогда кто же

00:00:01.000 --> 00:00:04.103

Alguien está podrido en el DPG

00:00:04.137 --> 00:00:05.537

Van a despedir a alguien por esto

00:00:05.572 --> 00:00:06.672

A mí no amigo

00:00:06.706 --> 00:00:08.044

Grover

00:00:10.443 --> 00:00:12.444

Tenemos un tipo en el que podemos confiar

00:00:12.479 --> 00:00:14.246

que dice que arrancaste la página

00:00:14.028 --> 00:00:15.614

del libro de registros

00:00:15.648 --> 00:00:17.095

De ningún modo De dónde habéis sacado eso

00:00:17.984 --> 00:00:20.119

Quién ha dicho eso Álvarez

00:00:20.153 --> 00:00:22.955

Si lo ha dicho ese hijo de puta miente

00:00:22.989 --> 00:00:24.323

Por qué iba a mentir

00:00:24.357 --> 00:00:25.624

Mirad hace seis años

00:00:25.658 --> 00:00:27.359

tuve algo con su mujer vale

00:00:27.393 --> 00:00:29.294

Hace seis años

00:00:29.329 --> 00:00:30.762

Es un bastardo vengativo

00:00:30.797 --> 00:00:33.198

Bueno mira ese no es asunto nuestro

00:00:34.734 --> 00:00:36.835

Míralo desde nuestro punto de vista

00:00:36.087 --> 00:00:39.805

Tenemos que encontrar al culpable

00:00:39.839 --> 00:00:41.273

Brass pide uno

00:00:41.307 --> 00:00:42.875

Pero no he sido yo

00:00:42.909 --> 00:00:44.843

Entonces quién

Available in 8 languages

Duration

46 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:12:22

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.