To watch in HD, get ClipCafe PRO

Someone else was there that night

Someone else was there that night. Either that, or Penguin talked. He did just get out of...

Gotham • S02E15 • 2014

Someone else was there that night. Either that, or Penguin talked. He did just get out of Arkham... how the hell he did I'll never know... but lest we forget, he was in there for amurder you committed. A grudge is not beyond therealm of possibility. He could have talkedwhen he was arrested, used it to cut a deal, but he didn't. Did your I.A. contactgive you anything else? The witness has agreed toswear out a statement. I.A. has officiallyreopened the investigation. You are now the primary suspect in the murder of Theo Galavan

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Someone else was there that night

00:00:02.701 --> 00:00:06.433

Either that or Penguin talked

00:00:06.467 --> 00:00:07.899

He did just get out of Arkham

00:00:07.933 --> 00:00:09.766

how the hell he did I'll never know

00:00:09.008 --> 00:00:11.099

but lest we forget

00:00:11.134 --> 00:00:13.006

he was in there for a murder you committed

00:00:13.634 --> 00:00:16.566

A grudge is not beyond the realm of possibility

00:00:16.601 --> 00:00:18.333

He could have talked when he was arrested

00:00:18.367 --> 00:00:20.433

used it to cut a deal but he didn't

00:00:20.467 --> 00:00:24.732

Did your I A contact give you anything else

00:00:24.767 --> 00:00:27.032

The witness has agreed to swear out a statement

00:00:27.067 --> 00:00:29.299

I A has officially reopened the investigation

00:00:29.334 --> 00:00:31.666

You are now the primary suspect

00:00:31.007 --> 00:00:34.866

in the murder of Theo Galavan

00:00:01.000 --> 00:00:06.471

كان يوجد أحد غيرنا تلك الليلة إما هذا أو البطريق قد تحدث

00:00:06.472 --> 00:00:09.808

لقد خرج لتوه من آركهام كيف فعل ذلك لن أعلم أبدا

00:00:09.809 --> 00:00:11.143

ولكن دعنا لا ننسى

00:00:11.144 --> 00:00:13.645

كان مسجونا هنالك لجريمة أن من إرتكبتها

00:00:13.646 --> 00:00:18.383

الضغينة ليست خارج الإحتمالية كان يمكنه التحدث حينما كان معتقلا

00:00:18.384 --> 00:00:20.485

ويستخدم ذلك للحصول على إتفاق ولكن لم يفعل

00:00:20.486 --> 00:00:24.079

أأخبرتك فتاتك في الشؤون الداخلية بأي شيء آخر

00:00:24.791 --> 00:00:27.999

الشاهد قد وافق على توقيع إفادة

00:00:27.093 --> 00:00:29.361

الشؤون الداخلية ستفتح التحقيق مجددا رسميا

00:00:29.362 --> 00:00:35.001

وإن ك الآن المشتبه به الرئيسي بجريمة قتل ثيو غالفان

00:00:01.000 --> 00:00:02.712

অন য ক উ ক স ই র ত স খ ন ছ ল

00:00:04.716 --> 00:00:06.047

হয়ত ব স ট ব প ঙ গ ইন বল ছ

00:00:06.678 --> 00:00:07.674

স শ ধ আরখ ম র ব ইর গ ল

00:00:07.764 --> 00:00:09.761

ক ভ ব স এট করল আম জ ন ন

00:00:09.851 --> 00:00:10.728

ক ন ত আমর ভ ল য ই

00:00:10.924 --> 00:00:13.513

স স খ ন ছ ল ত ম য হত য কর ছ ত র জন য

00:00:14.819 --> 00:00:16.009

একট দ খ সম ভ বন এর স ম অত ক রম কর হয ন

00:00:16.099 --> 00:00:18.446

গ র ফত র হল স কথ বলত প রত

00:00:18.536 --> 00:00:20.054

এট একট চ ক ত ত ব যবহ ত ক ন ত স ন

00:00:22.084 --> 00:00:24.458

ত ম র আইএ এ য গ য গ ত ম ক অন য ক ছ দ য় ছ

00:00:24.548 --> 00:00:27.135

স ক ষ একট ব ব ত শপথ ন ত র জ হয ছ

00:00:27.262 --> 00:00:29.641

আইএ আন ষ ঠ ন কভ ব তদন ত প নর য খ লছ

00:00:29.975 --> 00:00:31.077

ত ম এখন প র থম ক সন দ হভ জন

00:00:32.397 --> 00:00:34.043

থ ও গ ল ভ ন র হত য র ঘটন য

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Quelqu'un d'autre était là ce soir là

00:00:02.701 --> 00:00:06.433

Ou alors le Pingouin a parlé

00:00:06.467 --> 00:00:07.899

Il vient juste de sortir d'Arkham

00:00:07.933 --> 00:00:09.766

comment il a fait je ne saurai jamais

00:00:09.008 --> 00:00:11.099

mais ne l'oublions pas

00:00:11.134 --> 00:00:13.006

il était là bas pour un crime que tu as commis

00:00:13.634 --> 00:00:16.566

Une rancune n'est pas au delà du domaine du possible

00:00:16.601 --> 00:00:18.333

Il aurait pu parler quand il a été arrêté

00:00:18.367 --> 00:00:20.433

utilisé pour couper l accord mais il ne l'a pas fait

00:00:20.467 --> 00:00:24.732

Est ce que ton contact des A I t'as donné autre chose

00:00:24.767 --> 00:00:27.032

Le témoin a accepté de signé une déclaration

00:00:27.067 --> 00:00:29.299

Les A I ont officiellement rouvert l'enquête

00:00:29.334 --> 00:00:31.666

Tu es maintenant le principal suspect

00:00:31.007 --> 00:00:34.866

dans le meurtre de Theo Galavan

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Es war also noch jemand da in dieser Nacht

00:00:04.546 --> 00:00:06.617

Entweder das oder Penguin hat geredet

00:00:06.642 --> 00:00:07.909

Er wurde aus Arkham entlassen

00:00:07.934 --> 00:00:09.815

wie er das geschafft hat werde ich nie kapieren

00:00:09.084 --> 00:00:10.096

aber vergessen wir nicht

00:00:10.985 --> 00:00:14.067

er hat dort für einen Mord gesessen den du begangen hast

00:00:14.698 --> 00:00:16.922

Es wäre im Bereich des Möglichen wenn er verärgert ist

00:00:16.947 --> 00:00:21.011

Er hätte reden können als er verhaftet wurde und einen Deal machen können hat er aber nicht

00:00:21.969 --> 00:00:24.414

Hat dein I A Kontakt dir noch etwas gesagt

00:00:24.439 --> 00:00:27.115

Der Zeuge hat zugestimmt unter Eid auszusagen

00:00:27.014 --> 00:00:29.766

I A hat die Untersuchung offiziell wiedereröffnet

00:00:29.801 --> 00:00:32.236

Du bist jetzt der Hauptverdächtige

00:00:32.261 --> 00:00:34.789

im Mord an Theo Galavan

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Ada orang lain di sana malam itu

00:00:04.373 --> 00:00:06.374

Atau mungkin Penguin mengaku

00:00:06.404 --> 00:00:09.505

Dia bisa keluar dari Arkham entah bagaimana caranya

00:00:09.555 --> 00:00:14.101

tapi jangan lupa dia masuk ke sana karena pembunuhan yang kau lakukan

00:00:14.494 --> 00:00:16.542

Bukan tidak mungkin dia dendam padamu

00:00:16.592 --> 00:00:18.024

Dia bisa saja mengaku saat ditangkap

00:00:18.028 --> 00:00:20.935

agar dilepaskan tapi tak dilakukannya

00:00:21.675 --> 00:00:24.032

Apa teman provosmu punya informasi lain

00:00:24.036 --> 00:00:27.029

Saksi itu setuju untuk bersumpah dalam sebuah pernyataan

00:00:27.999 --> 00:00:29.535

Provos resmi membuka kembali penyelidikan kasus ini

00:00:29.585 --> 00:00:34.369

Kini kau adalah tersangka utama dalam pembunuhan Theo Galavan

00:00:01.000 --> 00:00:02.569

川岸で見てたのか

00:00:04.539 --> 00:00:06.377

ペンギンかもな

00:00:06.051 --> 00:00:09.649

アーカムから出たと聞いたぞ

00:00:09.784 --> 00:00:13.524

お前の罪をかぶって奴は中にいた

00:00:14.794 --> 00:00:16.563

恨んでいるかも

00:00:16.073 --> 00:00:20.371

証言する気なら逮捕時にやってる

00:00:22.108 --> 00:00:24.312

他に何か情報は

00:00:24.446 --> 00:00:26.075

目撃者は証言に同意した

00:00:27.218 --> 00:00:29.623

捜査は正式に再開だ

00:00:29.791 --> 00:00:34.366

お前はギャラバン殺しの第一容疑者だぞ

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Кто то еще был там той ночью

00:00:02.701 --> 00:00:06.433

Либо так либо Пингвин все рассказал

00:00:06.467 --> 00:00:07.899

Он только выбрался из Аркхема

00:00:07.933 --> 00:00:09.766

один черт знает как но он это сделал Я никогда не думал

00:00:09.008 --> 00:00:11.099

как бы то ни было мы не должны забывать

00:00:11.134 --> 00:00:13.006

он был там за убийство которое совершил ты

00:00:13.634 --> 00:00:16.566

Затаенную злобу нельзя выводить за скобки возможных мотивов

00:00:16.601 --> 00:00:18.333

Он мог заговорить когда был арестован

00:00:18.367 --> 00:00:20.433

использовать свой рассказ для того чтобы выбить седе сделку

00:00:20.467 --> 00:00:24.732

но он этого не сделал

00:00:24.767 --> 00:00:27.032

Свидетель дал согласился сделать заявление под присягой

00:00:27.067 --> 00:00:29.299

ССБ вновь официально открыли дело

00:00:29.334 --> 00:00:31.666

Сейчас ты главный подозреваемый

00:00:31.007 --> 00:00:34.866

в убийстве Тео Галавана

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Alguien más estuvo allí aquella noche

00:00:02.701 --> 00:00:06.433

O eso o el Pingüino ha hablado

00:00:06.467 --> 00:00:07.899

Acaba de salir de Arkham

00:00:07.933 --> 00:00:09.766

cómo lo ha hecho nunca lo sabré

00:00:09.008 --> 00:00:11.099

pero no olvidemos

00:00:11.134 --> 00:00:13.006

que él estuvo allí por un crimen que cometiste tú

00:00:13.634 --> 00:00:16.566

El rencor no está fuera de las posibilidades

00:00:16.601 --> 00:00:18.333

Podía haber hablado cuando le arrestaron

00:00:18.367 --> 00:00:20.433

usarlo para llegar a un trato pero no lo hizo

00:00:20.467 --> 00:00:24.732

Ha dicho algo más tu contacto de A I

00:00:24.767 --> 00:00:27.032

El testigo ha acordado declarar bajo juramento

00:00:27.067 --> 00:00:29.299

A I ha reabierto oficialmente la investigación

00:00:29.334 --> 00:00:31.666

Eres el principal sospechoso

00:00:31.007 --> 00:00:34.866

del asesinato de Theo Galavan

Available in 9 languages

Duration

36 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:19:40

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

2

Episode

15

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.