To watch in HD, get ClipCafe PRO

Something wrong?

Something wrong? No. I'm just glad to see you. I missed you a lot. Yeah, sorry I haven't...

Gotham • S03E07 • 2014

Something wrong? No. I'm just glad to see you. I missed you a lot. Yeah, sorry I haven't been around more. Heard you got into some kind of trouble. You want to talk about it? When I was a kid, people would tell me,"Your dad's a hero." All I knew is you wentto court every day, and every night you came home and you played ball withme while Mom made dinner. Then I got older and I understood you were a hero. Only for me, it wasn't justthat you'd been a great D.A. It was that you got up day after day, you faced down the worstthe city had to offer, but you never broughtthat home to Mom and me. You protected us. I wanted to be just like you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.831

Something wrong

00:00:02.867 --> 00:00:05.498

No

00:00:05.533 --> 00:00:06.865

I'm just glad to see you

00:00:06.009 --> 00:00:08.798

I missed you a lot

00:00:08.833 --> 00:00:10.798

Yeah sorry I haven't been around more

00:00:10.833 --> 00:00:12.097

Heard you got into some kind of trouble

00:00:12.133 --> 00:00:13.965

You want to talk about it

00:00:16.633 --> 00:00:18.698

When I was a kid

00:00:18.733 --> 00:00:22.197

people would tell me Your dad's a hero

00:00:23.007 --> 00:00:25.664

All I knew is you went to court every day

00:00:25.007 --> 00:00:26.831

and every night you came home

00:00:26.867 --> 00:00:29.931

and you played ball with me while Mom made dinner

00:00:31.266 --> 00:00:33.765

Then I got older

00:00:33.008 --> 00:00:36.464

and I understood you were a hero

00:00:37.967 --> 00:00:41.231

Only for me it wasn't just that you'd been a great D A

00:00:42.733 --> 00:00:46.598

It was that you got up day after day

00:00:46.633 --> 00:00:49.297

you faced down the worst the city had to offer

00:00:49.333 --> 00:00:52.997

but you never brought that home to Mom and me

00:00:53.996 --> 00:00:55.231

You protected us

00:00:57.133 --> 00:00:59.231

I wanted to be just like you

00:00:01.000 --> 00:00:06.899

أهناك خطب ما كلا سعيد برؤيتك فحسب

00:00:06.009 --> 00:00:10.832

لقد اشتقت إليك كثيرا آسف إنني لم أتواجد كثيرا

00:00:10.833 --> 00:00:14.165

سمعت أنك وقعت في مأزق ما أتريد التحدث عن الأمر

00:00:16.633 --> 00:00:22.397

حينما كنت طفلا أخبرتني الناس أن والدي بطلا

00:00:23.007 --> 00:00:26.866

كل ما علمته أنك تذهب للمحكمة كل يوم وكل ليلية تعود للمنزل

00:00:26.867 --> 00:00:30.131

وتلعب الكرة معي بينما والدتي تحضر العشاء

00:00:31.267 --> 00:00:36.664

ثم نضجت وفهمت أنك كنت بطلا

00:00:37.967 --> 00:00:41.431

لكن بالنسبة لي لم تكن مجرد مدعي عام

00:00:42.733 --> 00:00:49.332

بل أنك نهضت يوم تلو الأخر وواجهت أسوأ ما لدى المدينة

00:00:49.333 --> 00:00:53.996

ولكنك لم تحضر ذلك قط للمنزل معك

00:00:53.001 --> 00:00:55.431

لقد حميتنا

00:00:57.134 --> 00:00:59.431

وأردت أن أكون مثلك تماما

00:00:01.000 --> 00:00:02.079

ক ন সমস য ন

00:00:06.292 --> 00:00:08.863

আম শ ধ ত ম ক দ খ খ শ আম ত ম ক ম স কর ছ অন ক

00:00:09.225 --> 00:00:10.936

আহ দ খ ত য আম আর ব শ থ কত প র ন

00:00:11.367 --> 00:00:13.673

শ ন ছ ত ম ক ন ঝ ম ল য় পড় ছ খ ল বলব

00:00:17.222 --> 00:00:21.982

ব চ চ বয়স ম ন ষ আম ক বলত ত ম র ব ব একজন হ র

00:00:24.614 --> 00:00:26.255

আম শ ধ জ নত ম ত ম প রত দ ন আদ লত য ত

00:00:26.355 --> 00:00:28.372

প রত র ত ঘর ফ র আম র স থ বল খ লত

00:00:28.473 --> 00:00:29.474

যখন ম ড ন র ব ন ত

00:00:31.859 --> 00:00:36.448

আম যখন বড় হল ম আম ব ঝল ম ত ম হ র ছ ল

00:00:38.783 --> 00:00:41.327

শ ধ আম র জন য ত ম শ ধ একজন দ র ণ প ত ই ছ ল ন

00:00:43.813 --> 00:00:46.181

এট শ ধ ত ম প রত দ ন উঠ দ ন র পর দ ন

00:00:47.786 --> 00:00:49.845

শহর র সবচ য় ন ক ষ ট ব য প রগ ল স মল ত

00:00:49.945 --> 00:00:51.909

ক ন ত কখন আম ক ব ম ক ব ঝত দ ও ন

00:00:54.998 --> 00:00:55.998

আম দ র স রক ষ দ য় ছ

00:00:58.000 --> 00:00:59.381

আম ঠ ক ত ম র মত ই হত চ য় ছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.831

Quelque chose ne va pas

00:00:05.533 --> 00:00:06.865

Je suis content de te voir

00:00:06.009 --> 00:00:08.798

Tu m'as beaucoup manqué

00:00:08.833 --> 00:00:10.798

Désolé de ne pas avoir été plus souvent là

00:00:10.833 --> 00:00:12.097

Apparemment tu as des ennuis

00:00:12.133 --> 00:00:13.965

Tu veux en parler

00:00:16.633 --> 00:00:18.698

Quand j'étais petit

00:00:18.733 --> 00:00:22.197

les gens me disaient Ton père est un héros

00:00:23.007 --> 00:00:25.664

Tu allais au tribunal tous les jours

00:00:25.007 --> 00:00:26.831

et tous les soirs tu rentrais

00:00:26.867 --> 00:00:29.931

et tu jouais avec moi au football pendant que maman faisait à manger

00:00:31.266 --> 00:00:33.765

Ensuite j'ai grandi

00:00:33.008 --> 00:00:36.464

et j'ai compris que tu étais un héros

00:00:37.967 --> 00:00:41.231

Pour moi ce n'était pas juste que tu as été un grand procureur

00:00:42.733 --> 00:00:46.598

C'était parce que tu te levais jour après jour

00:00:46.633 --> 00:00:49.297

pour affronter le pire que la ville avait à offrir

00:00:49.333 --> 00:00:52.997

mais tu ne ramenais jamais ça à la maison auprès de maman et moi

00:00:53.996 --> 00:00:55.231

Tu nous protégeais

00:00:57.133 --> 00:00:59.231

Je voulais être exactement comme toi

00:00:01.000 --> 00:00:02.787

Stimmt was nicht Nein

00:00:04.837 --> 00:00:07.545

Ich bin nur froh dich zu sehen Ich hab dich wirklich vermisst

00:00:07.084 --> 00:00:09.627

Tut mir leid dass ich nicht öfter da war

00:00:09.925 --> 00:00:12.884

Habe gehört du hast Schwierigkeiten Willst du drüber reden

00:00:15.723 --> 00:00:19.001

Als ich klein war haben die Leute gesagt

00:00:19.056 --> 00:00:21.176

Dein Vater ist ein Held

00:00:22.098 --> 00:00:25.999

Ich wusste nur du fährst jeden Tag ins Gericht

00:00:25.358 --> 00:00:28.817

kommst nach Hause und spielst mit mir Baseball während Mom Essen macht

00:00:30.279 --> 00:00:31.895

Dann wurde ich älter

00:00:33.199 --> 00:00:35.532

und habe verstanden wieso du ein Held warst

00:00:37.286 --> 00:00:40.087

Für mich war es nicht nur deine Arbeit als Staatsanwalt

00:00:42.249 --> 00:00:44.957

Nein du bist Tag für Tag aufgestanden

00:00:46.253 --> 00:00:48.165

hast dich dem Schlimmsten dieser Stadt gestellt

00:00:48.464 --> 00:00:51.457

aber hast das Mom und mich niemals spüren lassen

00:00:52.426 --> 00:00:54.002

Du hast uns beschützt

00:00:56.389 --> 00:00:58.756

Ich wollte so wie du sein

00:00:01.000 --> 00:00:02.831

Ada yang salah

00:00:02.867 --> 00:00:05.498

Tidak

00:00:05.533 --> 00:00:06.865

Aku hanya senang melihat ayah

00:00:06.009 --> 00:00:08.798

Aku sangat merindukanmu

00:00:08.833 --> 00:00:10.798

Ya maaf aku jarang pulang

00:00:10.833 --> 00:00:12.097

Aku dengar kau dapat masalah

00:00:12.133 --> 00:00:13.965

Kau ingin membicarakannya

00:00:16.633 --> 00:00:18.698

Ketika aku masih kecil

00:00:18.733 --> 00:00:22.197

Orang memberitahu aku Ayahmu adalah pahlawan

00:00:23.007 --> 00:00:25.664

Yang aku tahu adalah kau pergi ke pengadilan setiap hari

00:00:25.007 --> 00:00:26.831

Dan ayah pulang larut malam

00:00:26.867 --> 00:00:29.931

Dan ayah bermain bola denganku sementara ibu membuat makan malam

00:00:31.266 --> 00:00:33.765

Kemudian aku jadi tua

00:00:33.008 --> 00:00:36.464

dan aku mengerti jika kau pahlawan

00:00:37.967 --> 00:00:41.231

Hanya bagiku Ayah bukan hanya seorang jaksa wilayah yang baik

00:00:42.733 --> 00:00:46.598

Ayah bangun setiap hari

00:00:46.633 --> 00:00:49.297

Ayah menghadapi hal terburuk yang ditawarkan kota

00:00:49.333 --> 00:00:52.997

Tapi ayah tak pernah menceritakannya di rumah dengan Ibu dan aku

00:00:53.996 --> 00:00:55.231

Ayah melindungi kami

00:00:57.133 --> 00:00:59.231

Aku ingin menjadi seperti ayah

00:00:01.000 --> 00:00:02.379

どうかしたか

00:00:04.002 --> 00:00:05.104

いや

00:00:06.399 --> 00:00:09.028

ずっと会いたかった

00:00:09.447 --> 00:00:14.207

来られなくてすまん問題を抱えてるそうだな

00:00:17.421 --> 00:00:18.883

子供の頃

00:00:19.384 --> 00:00:22.891

お父さんは英雄だと皆に言われた

00:00:24.687 --> 00:00:30.001

俺にとっては帰宅後に遊んでくれる父さんだった

00:00:31.993 --> 00:00:33.746

大きくなってから

00:00:34.832 --> 00:00:37.253

英雄だったと分かった

00:00:38.965 --> 00:00:41.971

地区検事長だからじゃない

00:00:43.808 --> 00:00:46.731

父さんは毎日戦ってた

00:00:47.009 --> 00:00:52.491

悪党どもと戦いながら家に仕事は持ち込まず

00:00:54.003 --> 00:00:56.124

家族を守ってくれた

00:00:58.128 --> 00:01:00.424

俺もそうなりたかった

00:00:01.000 --> 00:00:02.831

Что то не так

00:00:02.867 --> 00:00:05.498

Нет

00:00:05.533 --> 00:00:06.865

Я просто рад тебя видеть

00:00:06.009 --> 00:00:08.798

Я очень по тебе скучал

00:00:08.833 --> 00:00:10.798

Да жаль что я не проводил рядом с тобой больше времени

00:00:10.833 --> 00:00:12.097

Слышал ты вроде как попал в беду

00:00:12.133 --> 00:00:13.965

Хочешь об этом поговорить

00:00:16.633 --> 00:00:18.698

Когда я был мальчишкой

00:00:18.733 --> 00:00:22.197

люди говорили мне Твой отец герой

00:00:23.007 --> 00:00:25.664

Все что я знал ты уходил в суд каждый день

00:00:25.007 --> 00:00:26.831

а каждый вечер возвращался домой

00:00:26.867 --> 00:00:29.931

и ты играл со мной в бейсбол пока мама готовила ужин

00:00:31.266 --> 00:00:33.765

Потом я стал старше

00:00:33.008 --> 00:00:36.464

и понял что ты был героем

00:00:37.967 --> 00:00:41.231

Только для меня это не просто из за того что ты был отличным окружным прокурором

00:00:42.733 --> 00:00:46.598

Я считал тебя героем потому что ты каждый день уходил на работу

00:00:46.633 --> 00:00:49.297

сталкивался с худшими сторонами городской жизни

00:00:49.333 --> 00:00:52.997

но ты никогда не приносил работу домой ко мне и маме

00:00:53.996 --> 00:00:55.231

Ты защищал нас

00:00:57.133 --> 00:00:59.231

Я хотел быть похожим на тебя

00:00:01.000 --> 00:00:02.831

Algo va mal

00:00:02.867 --> 00:00:05.498

No

00:00:05.533 --> 00:00:06.865

Solo es que me alegro de verte

00:00:06.009 --> 00:00:08.798

Te he echado mucho de menos

00:00:08.833 --> 00:00:10.798

Bueno siento no haber estado más por aquí

00:00:10.833 --> 00:00:12.097

Escuché que te metiste en algunos problemas

00:00:12.133 --> 00:00:13.965

Quieres hablar de eso

00:00:16.633 --> 00:00:18.698

Cuando era niño

00:00:18.733 --> 00:00:22.197

la gente me decía Tu padre es un héroe

00:00:23.007 --> 00:00:25.664

Todo lo que sabía es que ibas al juzgado cada día

00:00:25.007 --> 00:00:26.831

y cada noche volvías a casa

00:00:26.867 --> 00:00:29.931

y jugabas a la pelota conmigo mientras mamá hacía la cena

00:00:31.266 --> 00:00:33.765

Entonces crecí

00:00:33.008 --> 00:00:36.464

y entendí que eras un héroe

00:00:37.967 --> 00:00:41.231

Para mí no era solo que habías sido un fiscal genial

00:00:42.733 --> 00:00:46.598

Era que te levantases día tras día

00:00:46.633 --> 00:00:49.297

enfrentándote a lo peor que la ciudad tenía para ofrecerte

00:00:49.333 --> 00:00:52.997

y aun así nunca trajiste los problemas a casa

00:00:53.996 --> 00:00:55.231

Nos protegiste

00:00:57.133 --> 00:00:59.231

Quería ser como tú

Available in 9 languages

Duration

61 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:35:03

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

3

Episode

7

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.