To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thank you

Thank you. What the hell happened last night??Ah... Stumbled onto a mugging. And Jim...

Gotham • S02E17 • 2014

Thank you. What the hell happened last night??Ah... Stumbled onto a mugging. And Jim Gordon couldn't just walk by. Where'd you sleep? I didn't. Just walked around. - How's Barnes? -?He's on the warpath. Governor announced a $10,000 reward for anyone who helps catch you. $10,000? You should turn me in. If he doubled it to 20, I'd give it some thought. Okay, here. Internal Affairs. I... I want to report a crime. You recognize that voice? Sounds like it's been disguised. I saw Detective James Gordon shooting Mayor Theo Galavan on the south side docks. The Penguin was beating him with a bat, but it was Gordon that pulled the trigger. Was that a bird? Run it back

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.099

Thank you

00:00:02.748 --> 00:00:04.906

What the hell happened last night Ah

00:00:05.775 --> 00:00:07.324

Stumbled onto a mugging

00:00:08.083 --> 00:00:10.078

And Jim Gordon couldn't just walk by

00:00:12.029 --> 00:00:13.128

Where'd you sleep

00:00:13.308 --> 00:00:15.366

I didn't Just walked around

00:00:15.625 --> 00:00:18.999

How's Barnes He's on the warpath

00:00:18.343 --> 00:00:20.049

Governor announced a 10 000 reward

00:00:20.005 --> 00:00:22.349

for anyone who helps catch you

00:00:22.858 --> 00:00:25.136

10 000 You should turn me in

00:00:25.286 --> 00:00:28.422

If he doubled it to 20 I'd give it some thought

00:00:28.952 --> 00:00:29.761

Okay here

00:00:29.761 --> 00:00:30.091

Internal Affairs

00:00:30.091 --> 00:00:34.906

I I want to report a crime

00:00:35.575 --> 00:00:37.003

You recognize that voice

00:00:37.003 --> 00:00:38.622

Sounds like it's been disguised

00:00:39.391 --> 00:00:41.679

I saw Detective James Gordon

00:00:41.679 --> 00:00:44.003

shooting Mayor Theo Galavan

00:00:44.003 --> 00:00:45.575

on the south side docks

00:00:45.575 --> 00:00:47.933

The Penguin was beating him with a bat

00:00:47.933 --> 00:00:50.301

but it was Gordon that pulled the trigger

00:00:52.928 --> 00:00:53.907

Was that a bird

00:00:55.236 --> 00:00:56.115

Run it back

00:00:01.000 --> 00:00:03.301

شكرا لك

00:00:03.302 --> 00:00:08.356

ماذا حدث ليلة الأمس تعثرت بعملية سطو

00:00:08.357 --> 00:00:11.349

ولا يمكن لـ جيم غوردن الابتعاد

00:00:11.035 --> 00:00:16.264

أين ن مت لم أنم كنت أسير فقط

00:00:16.265 --> 00:00:18.176

كيف حال بارنز إنه في طريق الحرب

00:00:18.177 --> 00:00:23.301

أعلن المحافظ 10 ألاف دولار مكافأة لمن ي ساعد في القبض عليك

00:00:23.302 --> 00:00:25.363

عشرة ألاف عليك أن ت سلمني

00:00:25.364 --> 00:00:29.307

لو ضاعفها إلى عشرين ربما أفكر في الأمر

00:00:29.308 --> 00:00:31.309

حسنا هنا الشؤون الداخلية

00:00:31.031 --> 00:00:35.363

أريد التبليغ عن جريمة

00:00:35.364 --> 00:00:39.317

هل تعرف هذا الصوت يبدو أنه م تخفي

00:00:39.318 --> 00:00:44.332

رأيت المحقق جيمس غوردن يطلق النار على العمدة ثيو غالفان

00:00:44.333 --> 00:00:46.314

على الجانب الجنوبي من الميناء

00:00:46.315 --> 00:00:51.489

البطريق كان يضربه بمضرب ولكن غوردن من سحب الزناد

00:00:53.372 --> 00:00:56.555

أكان هذا صوت طير أعده للوراء

00:00:01.000 --> 00:00:03.999

Que s'est il passé hier soir

00:00:03.998 --> 00:00:06.049

Je suis tombé sur une agression

00:00:06.005 --> 00:00:09.039

Et Jim Gordon ne pouvait pas passer à côté

00:00:09.999 --> 00:00:11.949

Où as tu dormi

00:00:11.095 --> 00:00:13.949

J'ai pas dormi J'ai juste marché

00:00:13.095 --> 00:00:15.859

Comment va Barnes Il est sur le pied de guerre

00:00:15.086 --> 00:00:18.869

Le gouverneur a annoncé une récompense de 10 000 dollars

00:00:18.087 --> 00:00:20.979

pour quiconque aiderait à t'attraper

00:00:20.098 --> 00:00:23.001

10 000 dollars Tu devrais me livrer

00:00:23.999 --> 00:00:26.979

À 20 000 j'y réfléchirais

00:00:26.098 --> 00:00:27.979

Ok tiens

00:00:27.098 --> 00:00:28.979

Affaires Internes

00:00:30.098 --> 00:00:33.003

Je voudrais témoigner d'un crime

00:00:33.001 --> 00:00:35.257

Vous reconnaissez cette voix

00:00:35.303 --> 00:00:36.979

Elle semble être trafiquée

00:00:36.098 --> 00:00:39.999

J'ai vu l'inspecteur James Gordon

00:00:40.000 --> 00:00:41.989

tirer sur le maire Theo Galavan

00:00:41.099 --> 00:00:43.969

sur la partie sud des quais

00:00:43.097 --> 00:00:45.999

Le Pingouin était en train de le frapper

00:00:46.002 --> 00:00:48.939

avec une batte mais c'est Gordon qui a pressé la détente

00:00:51.003 --> 00:00:52.999

C'était un oiseau

00:00:52.997 --> 00:00:54.000

Reviens en arrière

00:00:01.000 --> 00:00:02.506

Danke

00:00:02.787 --> 00:00:05.402

Was zum Teufel ist letzte Nacht passiert

00:00:05.917 --> 00:00:07.844

Ich stolperte in einen Überfall

00:00:08.999 --> 00:00:10.092

Und Jim Gordon konnte nicht einfach vorbeilaufen

00:00:11.973 --> 00:00:13.003

Wo hast du geschlafen

00:00:13.321 --> 00:00:15.594

Hab ich nicht Ich bin herumgelaufen

00:00:15.595 --> 00:00:18.999

Wie geht's Barnes Er ist auf dem Kriegspfad

00:00:18.241 --> 00:00:20.514

Der Gouverneur hat 10 000 Belohnung ausgesetzt

00:00:20.515 --> 00:00:22.624

für jeden der zu deiner Verhaftung beiträgt

00:00:22.625 --> 00:00:24.921

10 000 Du solltest mich verhaften

00:00:25.226 --> 00:00:28.624

Wenn er es auf 20 verdoppelt denke ich darüber nach

00:00:28.753 --> 00:00:30.913

Okay hier Interne Ermittlungen

00:00:30.934 --> 00:00:32.445

Ich

00:00:32.465 --> 00:00:35.138

Ich möchte ein Verbrechen melden

00:00:35.052 --> 00:00:36.902

Erkennst du die Stimme

00:00:36.923 --> 00:00:38.624

Klingt als wäre sie verfälscht worden

00:00:39.329 --> 00:00:41.644

Ich habe Detective James Gordon gesehen

00:00:41.645 --> 00:00:43.967

wie er Bürgermeister Theo Galavan

00:00:43.988 --> 00:00:45.517

an der Südseite der Docks erschossen hat

00:00:45.538 --> 00:00:47.183

Penguin hat ihn mit einem

00:00:47.204 --> 00:00:50.584

Baseballschläger geschlagen aber Gordon hat den Abzug gedrückt

00:00:52.807 --> 00:00:54.298

War das ein Vogel

00:00:55.003 --> 00:00:56.561

Spiel es nochmal ab

00:00:01.000 --> 00:00:04.906

Terima kasih Apa yang terjadi semalam

00:00:05.775 --> 00:00:07.523

Aku melihat penjambretan

00:00:07.876 --> 00:00:10.088

Dan Jim Gordon tak bisa membiarkannya begitu saja

00:00:12.029 --> 00:00:15.366

Di mana kau tidur Aku tak tidur Hanya berkeliling

00:00:15.625 --> 00:00:18.999

Bagaimana Barnes Dia siap berperang

00:00:18.343 --> 00:00:20.049

Gubernur menawarkan hadiah 10 ribu dolar

00:00:20.005 --> 00:00:22.548

bagi siapa pun yang membantu menangkapmu

00:00:22.858 --> 00:00:25.136

Hadiah 10 ribu dolar Sebaiknya kau menyerahkanku

00:00:25.286 --> 00:00:28.422

Jika digandakannya menjadi 20 ribu akan kupertimbangkan

00:00:28.952 --> 00:00:30.909

Baiklah ini rekamannya Provos

00:00:30.091 --> 00:00:34.906

Aku ingin melaporkan sebuah kejahatan

00:00:35.575 --> 00:00:38.822

Kau mengenali suara itu Tampaknya suara itu disamarkan

00:00:39.391 --> 00:00:44.998

Aku melihat Detektif James Gordon menembak Wali Kota Theo Galavan

00:00:44.003 --> 00:00:45.574

di sisi selatan dermaga

00:00:45.575 --> 00:00:50.301

Penguin memukulinya dengan tongkat tapi Gordon yang menembaknya

00:00:52.928 --> 00:00:56.115

Apa itu suara burung Putar kembali

00:00:01.000 --> 00:00:02.102

どうも

00:00:02.087 --> 00:00:04.707

ゆうべは何が

00:00:05.842 --> 00:00:07.846

強盗に出くわした

00:00:08.081 --> 00:00:10.852

見過ごせなかったわけか

00:00:12.055 --> 00:00:12.991

寝たのか

00:00:13.999 --> 00:00:16.464

いえ歩き回ってた警部の様子は

00:00:16.631 --> 00:00:18.012

カンカンだ

00:00:18.535 --> 00:00:22.676

お前に知事が１万ドルの懸賞金をかけた

00:00:22.091 --> 00:00:25.148

密告したらどうです

00:00:25.482 --> 00:00:28.621

懸賞金が２倍になったら考えるさ

00:00:28.989 --> 00:00:29.824

聞こう

00:00:29.991 --> 00:00:30.859

内務捜査課

00:00:30.993 --> 00:00:32.999

あの

00:00:32.663 --> 00:00:34.009

犯罪の報告をしたい

00:00:35.735 --> 00:00:36.871

聞き覚えは

00:00:37.026 --> 00:00:38.575

声を変えてる

00:00:39.577 --> 00:00:43.986

ゴードン刑事がギャラバンを撃つのを見た

00:00:44.119 --> 00:00:45.589

港の近くだ

00:00:45.722 --> 00:00:50.265

ペンギンがバットで殴りゴードンが射殺した

00:00:53.998 --> 00:00:54.002

鳥の声か

00:00:55.242 --> 00:00:56.811

巻き戻して

00:00:01.000 --> 00:00:02.099

Спасибо

00:00:02.748 --> 00:00:04.906

Что черт возьми произошло вчера вечером А

00:00:05.775 --> 00:00:07.324

Наткнулся на ограбление

00:00:08.083 --> 00:00:10.078

И Джим Гордон не мог просто проходить мимо

00:00:12.029 --> 00:00:13.128

Где ты спал

00:00:13.308 --> 00:00:15.366

Я не спал Просто гулял

00:00:15.625 --> 00:00:18.999

Как Барнс Он на тропе войны

00:00:18.343 --> 00:00:20.049

Губернатор объявил награду в 10 000

00:00:20.005 --> 00:00:22.349

для любого кто поможет поймать тебя

00:00:22.858 --> 00:00:25.136

10000 долларов Ты должен сдать меня

00:00:25.286 --> 00:00:28.422

Если бы он удвоил до 20 я бы над этим подумал

00:00:28.952 --> 00:00:29.761

Ладно

00:00:29.761 --> 00:00:30.091

Отдел внутренних расследований

00:00:30.091 --> 00:00:34.906

Я Я хочу сообщить о преступлении

00:00:35.575 --> 00:00:37.003

Ты узнаешь этот голос

00:00:37.003 --> 00:00:38.622

Похоже он был замаскирован

00:00:39.391 --> 00:00:41.679

Я видел детектива Джеймса Гордона

00:00:41.679 --> 00:00:44.003

стрелявшего в мэра Тео Гэлавана

00:00:44.003 --> 00:00:45.575

на южной стороне доков

00:00:45.575 --> 00:00:47.933

Пингвин бил его битой

00:00:47.933 --> 00:00:50.301

но это Гордон нажал на курок

00:00:52.928 --> 00:00:53.907

Это птица

00:00:55.236 --> 00:00:56.115

Прокрути назад

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Gracias

00:00:03.000 --> 00:00:04.958

Qué demonios pasó anoche

00:00:05.998 --> 00:00:07.995

Me crucé con un asalto

00:00:08.001 --> 00:00:10.992

Y Jim Gordon no podía dejarlo pasar

00:00:11.999 --> 00:00:13.909

Dónde dormiste

00:00:13.095 --> 00:00:15.907

No lo hice Solo caminé

00:00:15.095 --> 00:00:17.786

Cómo está Barnes En pie de guerra

00:00:17.086 --> 00:00:20.823

El director de la prisión anunció una recompensa de 10 000 dólares

00:00:20.087 --> 00:00:22.009

para cualquiera que ayude a atraparte

00:00:22.098 --> 00:00:24.978

10 000 dólares Deberías entregarme

00:00:25.999 --> 00:00:28.934

Si sube la recompensa a 20 000 lo pensaré

00:00:28.098 --> 00:00:29.933

Bien escucha

00:00:29.098 --> 00:00:30.932

Asuntos Internos

00:00:30.098 --> 00:00:32.093

Yo

00:00:32.098 --> 00:00:34.968

quiero reportar un crimen

00:00:35.001 --> 00:00:37.257

Reconoces esa voz

00:00:37.303 --> 00:00:38.924

Se oye como si estuviera distorsionada

00:00:38.098 --> 00:00:41.921

Vi al detective James Gordon

00:00:42.000 --> 00:00:43.919

disparar al alcalde Theo Galavan

00:00:43.099 --> 00:00:45.917

en los muelles del lado sur

00:00:45.097 --> 00:00:47.995

El Pingüino estaba golpeándolo

00:00:48.002 --> 00:00:50.939

con un bate pero fue Gordon quien le disparó

00:00:53.003 --> 00:00:53.989

Eso es un pájaro

00:00:54.997 --> 00:00:56.000

Rebobina

Available in 8 languages

Duration

58 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:13:22

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

2

Episode

17

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.