To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thank you

Thank you. So how can I be of help? It goes without saying that the work we do herewould...

Gotham • S02E21 • 2014

Thank you. So how can I be of help? It goes without saying that the work we do herewould not be possible without the support ofthe Wayne Foundation. The asylum was a cause closeto my parents' hearts. As such, I believe it is my duty to see how their money is being spent. So this is a bit of an inspection? Oh, nothing so formal. We were just hoping for a look around. We don't normally give tours. Even to someone who provides a quarter of your operating budget? Of course, we can make exceptions. I'd be happy to be your guide. Actually, I thought thatyou and I could talk, while Mr. Fox looks around. He's very discreet. I see. You've come armed with a plan. I'm afraid we can't allowcivilians to wander about, but perhaps my assistant, Ms. Peabody, could accompany Mr. Fox. That's fine. I'll just get my coat. Mr. Wayne... if you will

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.164

Thank you

00:00:04.002 --> 00:00:05.699

So how can I be of help

00:00:05.734 --> 00:00:06.998

It goes without saying

00:00:07.034 --> 00:00:09.064

that the work we do here would not be possible

00:00:09.099 --> 00:00:10.865

without the support of the Wayne Foundation

00:00:10.009 --> 00:00:13.732

The asylum was a cause close to my parents' hearts

00:00:13.767 --> 00:00:15.632

As such I believe it is my duty

00:00:15.667 --> 00:00:16.865

to see how their money is being spent

00:00:16.009 --> 00:00:18.898

So this is a bit of an inspection

00:00:18.934 --> 00:00:20.298

Oh nothing so formal

00:00:20.334 --> 00:00:22.732

We were just hoping for a look around

00:00:22.767 --> 00:00:25.164

We don't normally give tours

00:00:25.002 --> 00:00:26.699

Even to someone who provides

00:00:26.734 --> 00:00:28.132

a quarter of your operating budget

00:00:29.534 --> 00:00:31.665

Of course we can make exceptions

00:00:31.701 --> 00:00:34.231

I'd be happy to be your guide

00:00:34.266 --> 00:00:36.131

Actually I thought that you and I could talk

00:00:36.166 --> 00:00:37.332

while Mr Fox looks around

00:00:37.367 --> 00:00:38.532

He's very discreet

00:00:38.567 --> 00:00:40.298

I see

00:00:40.334 --> 00:00:42.999

You've come armed with a plan

00:00:43.266 --> 00:00:46.399

I'm afraid we can't allow civilians to wander about

00:00:46.004 --> 00:00:47.965

but perhaps my assistant

00:00:48.000 --> 00:00:50.432

Ms Peabody could accompany Mr Fox

00:00:50.467 --> 00:00:53.432

That's fine I'll just get my coat

00:00:54.005 --> 00:00:56.365

Mr Wayne if you will

00:00:01.000 --> 00:00:03.367

شكرا لك

00:00:04.204 --> 00:00:05.738

كيف أساعدكم

00:00:05.739 --> 00:00:09.107

لا يمكننا القول أن العمل الذي نفعله هنا لن يكون ممكنا

00:00:09.108 --> 00:00:11.775

بدون دعم مؤسسات واين

00:00:11.091 --> 00:00:15.881

كانت المصحة مقربة جدا لقلبو والداي ولهذا أعتقده من واجبي

00:00:15.882 --> 00:00:18.951

لأرى كيف يتم إنفاق أموالهم هذا إذا أشبه بتفتيش

00:00:18.952 --> 00:00:22.788

لا شيء رسمي كنا فقط نأمل بنظرة في الجوار

00:00:22.789 --> 00:00:25.224

نحن لا نمنح جولات في العادة

00:00:25.225 --> 00:00:28.036

حتى لو لشخص يزودكم بربع ميزانية أعمالكم

00:00:29.563 --> 00:00:34.299

بالطبع بوسعنا إجراء إستثناءات سأكون سعيدا لأكون مرش دك

00:00:34.003 --> 00:00:36.201

في الوقع ظننت أن علي التحدث معك

00:00:36.202 --> 00:00:38.604

بينما ينظر السيد فوكس في الجوار إنه متكتم جدا

00:00:38.605 --> 00:00:42.273

لقد فهمت لقد جئت مسلحا بخطة

00:00:43.309 --> 00:00:48.999

أخشى أنه لا يسعنا السماح للمدنيين بالتجول ولكن ربما مساعدتي

00:00:48.997 --> 00:00:50.516

الآنسة بيبدي يمكنها مرافقة السيد فوكس

00:00:50.517 --> 00:00:53.685

لا بأس بذلك سأحضر معطفي فحسب

00:00:54.554 --> 00:00:56.621

سيد واين لو سمحت

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

ধন যব দ

00:00:03.959 --> 00:00:05.171

ত হল আম ক ভ ব স হ য য করত প র

00:00:06.071 --> 00:00:08.819

এট বল র অপ ক ষ র খ ন য এখ ন আম দ র ক জ সম ভব হব ন

00:00:08.909 --> 00:00:10.974

ওয ইনস ফ উন ড শন সমর থন ছ ড

00:00:11.339 --> 00:00:13.058

আশ রম আম র প ত ম ত র হ দয র ক ছ ক ছ একট ক রণ ছ ল

00:00:14.055 --> 00:00:15.359

য মন আম ব শ ব স কর এট আম র দ য ত ব

00:00:15.449 --> 00:00:17.999

ত দ র ট ক ব যয হচ ছ ক ভ ব দ খত

00:00:17.179 --> 00:00:18.977

ত ই এই একট পর দর শন স ম ন য

00:00:19.219 --> 00:00:20.329

ওহ ত ই আন ষ ঠ ন ক ক ছ ই

00:00:20.419 --> 00:00:22.439

আমর শ ধ ক ছ ক ছ এ কট চ হ র জন য প রত য শ ছ ল

00:00:22.939 --> 00:00:25.191

আমর স ধ রণত ট য র দ ত ন

00:00:25.004 --> 00:00:26.049

এমনক য ক উ প রদ ন কর

00:00:26.058 --> 00:00:28.001

ত ম র অপ র ট ব জ ট এক চত র থ শ

00:00:29.779 --> 00:00:31.659

অবশ যই আমর ব যত ক রম করত প র

00:00:32.214 --> 00:00:33.949

আম ত ম র গ ইড হল খ শ হব

00:00:34.259 --> 00:00:36.001

আসল আম ভ বল ম ত ম এব আম কথ বলত প রব

00:00:36.169 --> 00:00:37.025

যখন ম ফক স প শ ই আছ

00:00:37.034 --> 00:00:38.018

স খ ব ব দ ধ ম ন

00:00:39.998 --> 00:00:39.092

আম দ খছ

00:00:40.339 --> 00:00:41.875

ত ম একট পর কল পন ন য় এস ছ

00:00:43.469 --> 00:00:46.339

আম ভয প চ ছ ন আমর অন মত দ ত প র ন ব স মর ক ন গর কদ র সম পর ক ঘ র

00:00:46.429 --> 00:00:48.998

ক ন ত সম ভবত আম র সহক র

00:00:48.173 --> 00:00:50.389

ম স প বড ম ফক স র স থ থ কত প র

00:00:50.479 --> 00:00:52.076

ওট দ র ন আম শ ধ আম র ক ট ন ব

00:00:54.596 --> 00:00:56.055

ম ওয ইন যদ ত ম কর

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Merci

00:00:04.132 --> 00:00:05.006

Comment puis je vous aider

00:00:05.632 --> 00:00:06.006

Il va sans dire

00:00:06.632 --> 00:00:08.899

que le travail que nous faisons ici serais impossible

00:00:08.933 --> 00:00:10.567

sans l'aide de Wayne Foundation

00:00:10.599 --> 00:00:13.465

L'asile était une cause chère à mes parents

00:00:13.498 --> 00:00:15.004

Donc je pense que c'est mon devoir

00:00:15.432 --> 00:00:16.566

de voir comment leur argent est dépensé

00:00:16.006 --> 00:00:18.567

C'est donc une inspection

00:00:18.599 --> 00:00:20.165

Oh rien de si formel

00:00:20.199 --> 00:00:22.466

On voudrait juste jeter un coup d'oeil

00:00:22.499 --> 00:00:25.099

Normalement nous ne faisons pas de visites guidées

00:00:25.131 --> 00:00:26.432

Même pour quelqu'un qui paie

00:00:26.466 --> 00:00:28.002

un quart de votre budget

00:00:29.332 --> 00:00:31.432

Nous pouvons faire des exceptions bien sûr

00:00:31.465 --> 00:00:33.999

Je serais heureux d'être votre guide

00:00:34.001 --> 00:00:36.003

En fait je pensais que nous pourrions parler

00:00:36.997 --> 00:00:38.005

pendant que M Fox jette un œil Il est très discret

00:00:38.532 --> 00:00:40.165

Je vois

00:00:40.199 --> 00:00:42.133

Vous êtes venu armé avec un plan

00:00:43.199 --> 00:00:46.232

Je crains qu'on ne puisse autoriser des civils à se balader ici

00:00:46.265 --> 00:00:47.966

mais peut être que mon assistante

00:00:48.000 --> 00:00:50.003

Mlle Peabody peut accompagner M Fox

00:00:50.333 --> 00:00:53.004

Très bien Je vais juste prendre mon manteau

00:00:54.332 --> 00:00:56.332

M Wayne si vous voulez bien

00:00:01.000 --> 00:00:02.534

Danke

00:00:04.112 --> 00:00:05.579

Wie kann ich Ihnen helfen

00:00:06.047 --> 00:00:08.949

Man kann getrost sagen die Arbeit die wir hier machen wäre nicht möglich

00:00:08.097 --> 00:00:11.278

ohne die Unterstützung der Wayne Foundation

00:00:11.299 --> 00:00:13.998

Das Asylum hat meinen Eltern sehr am Herzen gelegen

00:00:14.019 --> 00:00:17.138

Ich denke es ist meine Pflicht zu sehen wofür ihr Geld hier ausgegeben wird

00:00:17.159 --> 00:00:19.175

Also ist das eine Inspektion

00:00:19.196 --> 00:00:20.365

Nichts Formales

00:00:20.399 --> 00:00:22.839

Wir wollten uns nur etwas umsehen

00:00:22.086 --> 00:00:25.299

Normalerweise geben wir keine Führungen

00:00:25.331 --> 00:00:28.004

Nicht einmal jemandem der ein Viertel Ihres Budgets bereitstellt

00:00:29.704 --> 00:00:32.125

Natürlich können wir Ausnahmen machen

00:00:32.146 --> 00:00:34.212

Es wäre mir eine Freude Sie herumzuführen

00:00:34.233 --> 00:00:36.157

Eigentlich dachte ich wir beide könnten uns unterhalten

00:00:36.178 --> 00:00:38.007

während Mr Fox sich umsieht Er ist sehr diskret

00:00:39.978 --> 00:00:40.365

Ich verstehe

00:00:40.399 --> 00:00:42.333

Sie sind mit genauen Vorstellungen gekommen

00:00:43.046 --> 00:00:46.432

Ich befürchte wir können Zivilisten nicht erlauben frei herumzulaufen

00:00:46.465 --> 00:00:50.369

aber vielleicht könnte meine Assistentin Ms Peabody Mr Fox begleiten

00:00:50.039 --> 00:00:53.006

Das ist in Ordnung Ich hole nur meinen Mantel

00:00:54.532 --> 00:00:56.618

Mr Wayne wenn Sie mir folgen würden

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Terima kasih

00:00:03.908 --> 00:00:05.826

Jadi apa yang bisa kubantu

00:00:06.012 --> 00:00:08.092

Bisa dikatakan apa yang kami kerjakan di sini tak akan berhasil

00:00:09.000 --> 00:00:11.002

tanpa bantuan dari Yayasan Wayne

00:00:11.029 --> 00:00:14.000

RSJ ini sangat berarti bagi orang tuaku

00:00:14.008 --> 00:00:15.048

Karena itu aku percaya sudah menjadi tugasku

00:00:15.503 --> 00:00:17.129

untuk melihat bagaimana uang mereka dipergunakan

00:00:17.213 --> 00:00:19.215

Jadi ini semacam inspeksi

00:00:19.298 --> 00:00:20.424

Tak perlu formal

00:00:20.424 --> 00:00:22.088

Kami hanya ingin melihat sekitar

00:00:22.096 --> 00:00:25.032

Kami biasanya tak memberikan tur

00:00:25.471 --> 00:00:26.064

Bahkan untuk seseorang yang telah menyediakan

00:00:26.068 --> 00:00:28.032

seperempat dari dana operasionalmu

00:00:29.808 --> 00:00:32.002

Tentu saja kami bisa memberikan pengecualian

00:00:32.029 --> 00:00:34.016

Aku akan senang menjadi pemandumu

00:00:34.313 --> 00:00:36.016

Sebenarnya sepertinya kita bisa berbicara

00:00:36.019 --> 00:00:38.776

sementara Pak Fox melihat sekitar Dia dapat dipercaya

00:00:39.109 --> 00:00:40.402

Aku mengerti

00:00:40.402 --> 00:00:42.036

Kau sudah merencanakan semuanya

00:00:43.572 --> 00:00:46.492

Maaf kami tidak bisa membiarkan warga berkeliaran di tempat ini

00:00:46.492 --> 00:00:50.036

Tapi mungkin asistenku Nona Peabody bisa menemani Pak Fox

00:00:50.538 --> 00:00:53.997

Baiklah Aku akan mengambil mantelku

00:00:54.625 --> 00:00:56.006

Tuan Wayne silakan

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

失効だ

00:00:02.989 --> 00:00:04.097

新しいのをなくしてね

00:00:06.572 --> 00:00:07.706

再発行を頼め

00:00:23.355 --> 00:00:24.723

ここは娯楽室

00:00:24.089 --> 00:00:28.861

患者さんが社交術を学ぶ場所です

00:00:29.895 --> 00:00:33.465

この病衣はどなたがデザインを

00:00:33.732 --> 00:00:35.834

精神衛生の知識は

00:00:35.968 --> 00:00:37.536

皆無です

00:00:37.077 --> 00:00:39.405

では次へ

00:00:01.000 --> 00:00:03.163

Спасибо

00:00:04.002 --> 00:00:05.699

Итак как я могу помочь

00:00:05.733 --> 00:00:06.997

Само собой разумеется

00:00:07.034 --> 00:00:09.001

что работа которую мы здесь делаем была бы невозможна

00:00:09.099 --> 00:00:10.865

без поддержки фонда Уэйнов

00:00:10.899 --> 00:00:13.731

Мои родители принимали деятельность клиники близко к сердцу

00:00:13.767 --> 00:00:15.632

Соответственно я полагаю что это мой долг

00:00:15.667 --> 00:00:16.864

посмотреть как были потрачены их деньги

00:00:16.009 --> 00:00:18.898

Значит это небольшая инспекция

00:00:18.934 --> 00:00:20.298

О ничего столь формального

00:00:20.333 --> 00:00:22.731

Мы просто надеялись осмотреться

00:00:22.767 --> 00:00:25.163

Мы не имеем обыкновения проводить экскурсии

00:00:25.199 --> 00:00:26.698

Даже для тех кто предоставляет

00:00:26.734 --> 00:00:28.131

четверть вашего операционного бюджета

00:00:29.533 --> 00:00:31.664

Конечно мы можем сделать исключение

00:00:31.701 --> 00:00:34.023

Я был бы счастлив быть вашим гидом

00:00:34.266 --> 00:00:36.013

На самом деле я думал что мы с вами могли бы поговорить

00:00:36.166 --> 00:00:37.331

в то время как мистер Фокс осмотрит все вокруг

00:00:37.367 --> 00:00:38.532

Он очень осмотрительный

00:00:38.567 --> 00:00:40.298

Я вижу

00:00:40.334 --> 00:00:42.001

Вы пришли вооружившись планом

00:00:43.266 --> 00:00:46.399

Я боюсь что мы не можем позволить гражданским лицам бродить тут

00:00:46.399 --> 00:00:47.965

но возможно мой помощник

00:00:48.000 --> 00:00:50.432

мисс Пибоди сможет сопровождать мистера Фокса

00:00:50.466 --> 00:00:53.431

Это нормально Я только возьму пальто

00:00:54.499 --> 00:00:56.364

Мистер Уэйн как пожелаете

00:00:01.000 --> 00:00:03.164

Gracias

00:00:04.002 --> 00:00:05.699

Entonces en qué puedo ayudarles

00:00:05.734 --> 00:00:06.998

Creo que no es necesario decir

00:00:07.034 --> 00:00:09.064

que el trabajo que hacemos aquí no sería posible

00:00:09.099 --> 00:00:10.865

sin el apoyo de la Fundación Wayne

00:00:10.009 --> 00:00:13.732

El manicomio era una causa muy cercana a los corazones de mis padres

00:00:13.767 --> 00:00:15.632

Y por ello creo que es mi deber

00:00:15.667 --> 00:00:16.865

ver cómo se gasta su dinero

00:00:16.009 --> 00:00:18.898

Así que esto es una especie de inspección

00:00:18.934 --> 00:00:20.298

Oh nada formal

00:00:20.334 --> 00:00:22.732

Solo queríamos echar un vistazo

00:00:22.767 --> 00:00:25.164

Normalmente no ofrecemos visitas

00:00:25.002 --> 00:00:26.699

Ni siquiera a alguien que les proporciona

00:00:26.734 --> 00:00:28.001

la cuarta parte de su presupuesto

00:00:29.534 --> 00:00:31.665

Por supuesto se pueden hacer excepciones

00:00:31.701 --> 00:00:34.231

Será un placer guiarles

00:00:34.266 --> 00:00:36.131

En realidad pensaba que usted y yo podríamos hablar

00:00:36.166 --> 00:00:37.332

mientras que el Sr Fox da una vuelta

00:00:37.367 --> 00:00:38.532

Es muy discreto

00:00:38.567 --> 00:00:40.298

Ya veo

00:00:40.334 --> 00:00:42.999

Habéis venido con un plan

00:00:43.266 --> 00:00:46.399

Me temo que no puedo permitir a civiles deambular por aquí

00:00:46.004 --> 00:00:47.965

pero puede que mi ayudante

00:00:48.000 --> 00:00:50.432

la Sra Peabody pueda acompañar al Sr Fox

00:00:50.467 --> 00:00:53.432

Está bien Voy a por mi abrigo

00:00:54.005 --> 00:00:56.365

Sr Wayne me acompaña

Available in 9 languages

Duration

58 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:17:53

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

2

Episode

21

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.