To watch in HD, get ClipCafe PRO

That geezer's lying

That geezer's lying. If Master Bruce was in that room, he's being held prisoner or...

Gotham • S03E20 • 2014

That geezer's lying. If Master Bruce was in that room, he's being held prisoner or something I mean, it's absurd to think he had anything to do with that carnage. I still don't getwhy the leader would whack his own ruling council. I mean, does this mean the virusbomb plan thing's off? Until we have the bombin our possession, we have to assume the plan's still on. Maybe the leader was cleaning house. So what's the next step? Because we hit every spoton that crystal owl and all we got were dead people wearing owl masks. We run their identities,we track their holdings, we see where it leads us.It worked with Kathryn. Yeah? And how long's thatgonna take then, mate? We're all trying to find Bruce, Alfred.We're doing everything we can. Well... if only that were enough, eh?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

That geezer's lying

00:00:02.435 --> 00:00:03.869

If Master Bruce was in that room

00:00:03.905 --> 00:00:05.074

he's being held prisoner or something

00:00:05.775 --> 00:00:07.377

I mean it's absurd to think

00:00:07.412 --> 00:00:09.147

he had anything to do with that carnage

00:00:09.183 --> 00:00:10.817

I still don't get why the leader would whack

00:00:10.088 --> 00:00:11.935

his own ruling council

00:00:11.991 --> 00:00:14.424

I mean does this mean the virus bomb plan thing's off

00:00:14.459 --> 00:00:16.001

Until we have the bomb in our possession

00:00:16.013 --> 00:00:18.343

we have to assume the plan's still on

00:00:18.734 --> 00:00:20.369

Maybe the leader was cleaning house

00:00:20.405 --> 00:00:21.672

So what's the next step

00:00:21.707 --> 00:00:24.744

Because we hit every spot on that crystal owl and all we got

00:00:24.078 --> 00:00:26.748

were dead people wearing owl masks

00:00:26.784 --> 00:00:28.752

We run their identities we track their holdings

00:00:28.788 --> 00:00:31.124

we see where it leads us It worked with Kathryn

00:00:31.016 --> 00:00:33.998

Yeah And how long's that gonna take then mate

00:00:33.542 --> 00:00:36.935

We're all trying to find Bruce Alfred We're doing everything we can

00:00:36.972 --> 00:00:38.554

Well

00:00:38.921 --> 00:00:41.324

if only that were enough eh

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

لو أن السيد بروس كان بهذه الغرفة

00:00:02.469 --> 00:00:04.302

فلابد أنه كالسجين

00:00:04.337 --> 00:00:05.937

أعني أنه من السخيف أن نفكر

00:00:05.972 --> 00:00:07.705

أن له أي علاقة بهذه المذبحة

00:00:07.741 --> 00:00:09.374

لازلت لا افهم لماذا يقتل القائد

00:00:09.437 --> 00:00:10.491

كل رجال مجلسه

00:00:10.546 --> 00:00:12.977

هل يعني هذا أن خطة اطلاق قنبلة الفيروس قد تم الغاؤها

00:00:13.012 --> 00:00:14.645

حتى تكون القنبلة في حوزتنا

00:00:14.681 --> 00:00:16.892

لابد أن نفترض أن خطتها لازالت قائمة

00:00:17.283 --> 00:00:18.916

ربما كان القئد ينظف منزله من الخونة

00:00:18.952 --> 00:00:20.218

إذا ما هي خطوتنا التالية

00:00:20.253 --> 00:00:23.287

لأننا ذهبنا لكل مكان على تلك الخريطة

00:00:23.323 --> 00:00:25.289

وكل ما حصلنا علىه هو جثث ترتدي أقنعة

00:00:25.325 --> 00:00:27.291

نتحقق من هويتهم و نتعقب ممتلكاتهم

00:00:27.327 --> 00:00:29.066

ونرى إلى أين يقودنا هذا هذا ما فعلناه مع كاثرين

00:00:29.696 --> 00:00:31.596

نعم وكم سيستغرق هذا

00:00:32.001 --> 00:00:35.466

كلنا نحاول العثور على بروس يا ألفريد نفعل كل ما بوسعنا

00:00:35.502 --> 00:00:37.998

حسنا

00:00:37.045 --> 00:00:39.085

وأن هذا يكفي

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

Si Maître Bruce était dans cette pièce

00:00:02.469 --> 00:00:04.302

il y est retenu prisonnier ou autre chose

00:00:04.337 --> 00:00:05.937

je veux dire c'est absurde de penser

00:00:05.972 --> 00:00:07.705

qu'il est mêlé à ce carnage

00:00:07.741 --> 00:00:09.374

Je ne comprend pas pourquoi le leader voudrait saboter

00:00:09.437 --> 00:00:10.491

son propre Conseil d'Administration

00:00:10.546 --> 00:00:12.977

Ça veut dire que le plan de la bombe de virus est mort

00:00:13.012 --> 00:00:14.645

Tant que l'on a la bombe

00:00:14.681 --> 00:00:16.892

le plan est toujours d'actualité

00:00:17.283 --> 00:00:18.916

Peut être que le leader a nettoyé la Cour

00:00:18.952 --> 00:00:20.218

Quelle est la prochaine étape

00:00:20.253 --> 00:00:23.287

On a regardé tous les sites de la carte du hiboux en cristal

00:00:23.323 --> 00:00:25.289

et on a trouvé que des cadavres avec des masques de hiboux

00:00:25.325 --> 00:00:27.291

On ruine leur identité on traque leurs intérêts

00:00:27.327 --> 00:00:29.066

Et on voit où ça nous mène Ça a marché avec Kathryn

00:00:29.696 --> 00:00:31.596

Et ça va prendre combien de temps

00:00:32.001 --> 00:00:35.466

On cherche tous Bruce Alfred On fait de notre mieux

00:00:37.045 --> 00:00:39.085

Si seulement c'était assez

00:00:01.000 --> 00:00:02.582

ALFRED Der Typ hat gelogen

00:00:03.998 --> 00:00:05.071

Falls Master Bruce in diesem Raum war dann höchstens als Gefangener

00:00:05.879 --> 00:00:09.168

Es ist absurd zu glauben dass er was mit diesem Massaker zu tun hatte

00:00:09.341 --> 00:00:11.708

Ich verstehe nicht wieso der Anführer seine Leute kaltmacht

00:00:11.885 --> 00:00:14.343

Bedeutet das die Bomben Sache ist abgeblasen

00:00:14.513 --> 00:00:18.473

Bis wir die Bombe haben müssen wir davon ausgehen dass der Plan noch steht

00:00:18.809 --> 00:00:20.266

Vielleicht wollte er nur aufräumen

00:00:20.436 --> 00:00:21.643

Was machen wir als Nächstes

00:00:21.812 --> 00:00:24.035

Denn wir haben jeden Ort von der Eulenkarte abgesucht

00:00:24.523 --> 00:00:26.685

und nichts außer toten Eulenleuten gefunden

00:00:26.859 --> 00:00:28.851

Wir identifizieren sie prüfen ihre Besitztümer

00:00:29.999 --> 00:00:30.189

und gucken wo das hinführt

00:00:30.362 --> 00:00:31.478

So wie bei Kathryn Ja

00:00:31.655 --> 00:00:32.987

Und wie lange brauchen Sie dafür

00:00:33.866 --> 00:00:36.734

Wir alle versuchen Bruce zu finden Alfred Wir tun was möglich ist

00:00:37.202 --> 00:00:38.534

Tja

00:00:39.413 --> 00:00:40.087

wenn das mal reichen würde was

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Orang itu berbohong

00:00:02.071 --> 00:00:05.505

Jika Bruce di ruangan itu dia pasti menjadi tahanan

00:00:05.588 --> 00:00:08.925

Maksudku tak masuk akal dia ikut serta dalam pembantaian itu

00:00:09.991 --> 00:00:10.718

Aku masih tak mengerti kenapa ketua tega membunuh

00:00:10.076 --> 00:00:11.594

dewan yang berkuasanya sendiri

00:00:11.719 --> 00:00:14.013

Maksudku apa ini berarti rencana bom virus ini batal

00:00:14.263 --> 00:00:15.765

Sampai kita memiliki bom di tangan kita

00:00:15.807 --> 00:00:17.517

kita harus berasumsi rencananya masih aktif

00:00:18.434 --> 00:00:20.144

Mungkin pemimpinnya sedang membersihkan kelompoknya

00:00:20.186 --> 00:00:21.229

Jadi apa langkah selanjutnya

00:00:21.479 --> 00:00:24.232

Karena setiap tempat yang kita datangi pada burung hantu kristal itu

00:00:24.273 --> 00:00:25.525

dan yang kita dapatkan adalah orang tewas

00:00:25.566 --> 00:00:26.484

memakai topeng burung hantu

00:00:26.609 --> 00:00:28.611

Kita melakukan pencarian identitas mereka melacak kepemilikan mereka

00:00:28.694 --> 00:00:29.946

lalu kita lihat ke mana itu membawa kita

00:00:29.987 --> 00:00:30.905

Itu berhasil dengan Kathryn

00:00:30.988 --> 00:00:32.657

Ya Jadi itu akan makan waktu berapa lama Kawan

00:00:33.491 --> 00:00:35.159

Kami semua berusaha menemukan Bruce Alfred

00:00:35.201 --> 00:00:36.702

Kami melakukan semua yang kami bisa

00:00:36.869 --> 00:00:37.087

Ya

00:00:39.163 --> 00:00:40.915

Kalau saja itu sudah cukup ya

00:00:01.000 --> 00:00:02.586

ウソですよ

00:00:02.753 --> 00:00:05.968

もしいたなら人質だったはず

00:00:06.051 --> 00:00:09.057

あんな虐殺に関わるわけない

00:00:09.224 --> 00:00:11.098

なぜリーダーが仲間を殺す

00:00:12.001 --> 00:00:14.317

ウイルス計画は中止か

00:00:14.401 --> 00:00:18.325

装置が見つかるまで油断できません

00:00:18.618 --> 00:00:20.246

あれは粛清かも

00:00:20.329 --> 00:00:21.624

なら次は

00:00:21.708 --> 00:00:26.676

隠れ家をすべて捜して見つけたのは遺体だけだ

00:00:26.076 --> 00:00:31.999

遺体の身元を調べれば何か出るはず

00:00:31.185 --> 00:00:32.098

いつ頃分かるので

00:00:33.732 --> 00:00:36.821

できる限りのことはしてる

00:00:39.159 --> 00:00:41.246

それで十分ですか

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

если мастер Брюс и был в той комнате

00:00:02.469 --> 00:00:04.302

его держали в плену

00:00:04.337 --> 00:00:05.937

смешно думать

00:00:05.972 --> 00:00:07.705

что он имеет отношение к резне

00:00:07.741 --> 00:00:09.374

Не понимаю зачем лидеру уничтожать

00:00:09.437 --> 00:00:10.491

свой собственный правящий совет

00:00:10.546 --> 00:00:12.977

Значит ли это что плана с вирусной бомбой больше нет

00:00:13.012 --> 00:00:14.645

Пока бомбы у нас нет

00:00:14.681 --> 00:00:16.892

будем считать что план еще в силе

00:00:17.283 --> 00:00:18.916

Может лидер наводил порядок

00:00:18.952 --> 00:00:20.218

Что дальше

00:00:20.253 --> 00:00:23.287

Потому что мы осмотрели все места с хрустальной совы

00:00:23.323 --> 00:00:25.289

и нашли лишь мертвецов в совиных масках

00:00:25.325 --> 00:00:27.291

Мы проверим их личности отследим их владения

00:00:27.327 --> 00:00:29.066

посмотрим куда это приведет С Кэтрин это сработало

00:00:29.696 --> 00:00:31.596

Да И сколько времени это займет приятель

00:00:32.001 --> 00:00:35.466

Мы все пытаемся найти Брюса Альфред Мы делаем все что можем

00:00:37.045 --> 00:00:39.085

Только вот этого недостаточно

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Ese sujeto está mintiendo

00:00:02.435 --> 00:00:03.087

Si el amo Bruce estuvo en esa sala

00:00:03.906 --> 00:00:05.741

fue como prisionero o algo

00:00:05.776 --> 00:00:07.377

es decir es absurdo pensar

00:00:07.412 --> 00:00:09.147

que tuvo algo que ver con esa masacre

00:00:09.183 --> 00:00:10.818

Aún no entiendo por qué el líder atentaría

00:00:10.881 --> 00:00:11.936

contra su propio concejo

00:00:11.991 --> 00:00:14.424

Significa eso que el plan de esparcir el virus con la bomba se canceló

00:00:14.459 --> 00:00:16.001

Hasta que tengamos la bomba en nuestro poder

00:00:16.013 --> 00:00:18.343

debemos asumir que el plan sigue en marcha

00:00:18.735 --> 00:00:20.369

Quizá el líder está limpiando la casa

00:00:20.405 --> 00:00:21.673

Cuál es el siguiente paso

00:00:21.708 --> 00:00:24.745

Porque en cada sitio que está en el búho de cristal

00:00:24.781 --> 00:00:26.749

lo que hemos hallado es cadáveres con máscaras de búho

00:00:26.785 --> 00:00:28.753

Tenemos sus identidades rastreamos sus propiedades

00:00:28.789 --> 00:00:31.124

veremos a dónde nos lleva Funcionó con Kathryn

00:00:31.016 --> 00:00:33.998

Sí Y cuánto nos tomará eso colega

00:00:33.542 --> 00:00:36.936

Todos estamos buscando a Bruce Alfred Hacemos lo mejor que podemos

00:00:36.972 --> 00:00:38.555

Bueno

00:00:38.922 --> 00:00:41.324

si solo eso fuera suficiente

Available in 8 languages

Duration

43 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:04:44

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

3

Episode

20

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.