To watch in HD, get ClipCafe PRO

The Foxglove is in the old Klondike Building on Mayflower

I'm sorry I left you alone, but you needed time to think, to accept that this was real....

Gotham • S01E21 • 2014

The Foxglove is in the oldKlondike Building on Mayflower. - You score a ticket?- Yep. But only one. I figure you go in, pose as a john, find something to bust them on, then we squeeze them till they talk. Smart move sending me, hmm? You couldn't look more like acop if you wore a blue uniform. You got something to wear? - You, uh, are gonna need to fit in.- Don't worry. Alvarez busted some guyssmuggling Italian suits last week, and a couple fell in my locker on their way to the evidence room. JASON: I'm sorry I left you alone, but you needed time to think, to accept that this was real. This apartment is soundproofed, by the way, so save your lungs

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.649

The Foxglove is in the old Klondike Building on Mayflower

00:00:03.684 --> 00:00:05.549

You score a ticket Yep

00:00:05.583 --> 00:00:06.616

But only one

00:00:06.065 --> 00:00:09.001

I figure you go in pose as a john

00:00:09.116 --> 00:00:10.649

find something to bust them on

00:00:10.684 --> 00:00:13.249

then we squeeze them till they talk

00:00:13.283 --> 00:00:15.999

Smart move sending me hmm

00:00:15.083 --> 00:00:17.521

You couldn't look more like a cop if you wore a blue uniform

00:00:17.055 --> 00:00:19.316

You got something to wear

00:00:19.035 --> 00:00:21.516

You uh are gonna need to fit in Don't worry

00:00:21.055 --> 00:00:23.516

Alvarez busted some guys smuggling Italian suits

00:00:23.055 --> 00:00:26.999

last week and a couple fell in my locker

00:00:26.998 --> 00:00:28.516

on their way to the evidence room

00:00:28.055 --> 00:00:30.149

snickers

00:00:30.183 --> 00:00:32.516

JASON I'm sorry I left you alone

00:00:32.055 --> 00:00:36.149

but you needed time to think

00:00:36.183 --> 00:00:38.848

to accept that this was real

00:00:38.883 --> 00:00:41.249

This apartment is soundproofed by the way

00:00:41.283 --> 00:00:43.282

so save your lungs

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

فوكسغلوف موجود في مبنى كلونديك بشارع مايفلور

00:00:04.000 --> 00:00:05.038

هل حصلت على تذكرة أجل

00:00:05.038 --> 00:00:06.006

ولكن واحدة فقط

00:00:06.097 --> 00:00:10.069

أعتقد عليك الدخول والتخفي وتبحث عن شخص تقبض عليه

00:00:10.099 --> 00:00:12.095

ثم نعصره حتى يتكلم

00:00:13.036 --> 00:00:15.039

إرسالي حركة ذكية

00:00:15.058 --> 00:00:18.061

ما كنت ستشبه الضابط قط لو لم ترتدي الزي الأزرق

00:00:18.063 --> 00:00:19.056

هل لديك شيء ترتديه

00:00:19.056 --> 00:00:21.046

أنت بحاجة لشيء مناسب لا تقلق

00:00:21.046 --> 00:00:24.091

ألفريز قبض على بعض الأشخاص ي هربون بدلات إيطالية

00:00:24.091 --> 00:00:28.018

وهناك البعض منها موجود في خزانتي عندما كانت في طريقها لغرفة الأدلة

00:00:31.009 --> 00:00:32.065

آسف لتركك بمفردك

00:00:32.065 --> 00:00:38.017

ولكن كنت بحاجة لوقت للتفكير حتى تعرفي أن هذا حقيقة

00:00:39.035 --> 00:00:43.068

بالمناسبة هذه الشقة مقاومة للصوت لذا وفري ق وة رئتيك

00:00:01.000 --> 00:00:03.648

La Foxglove est dans le vieux immeuble Klondike sur Mayflower

00:00:03.683 --> 00:00:05.548

T'as choppé une invitation Ouais

00:00:05.582 --> 00:00:06.615

Mais juste une

00:00:06.649 --> 00:00:09.081

J'avais dans l'idée que tu y ailles en tant que client

00:00:09.115 --> 00:00:10.648

et que tu trouves quelque chose pour les arrêter

00:00:10.683 --> 00:00:13.248

et ensuite on les presse jusqu'à ce qu'ils parlent

00:00:13.282 --> 00:00:15.999

Un conseil de ma part hein

00:00:15.001 --> 00:00:17.052

Tu peux pas plus ressembler à un flic si tu porte un uniforme bleu

00:00:17.549 --> 00:00:19.315

Tu as quelque chose à mettre

00:00:19.349 --> 00:00:21.515

Tu vas devoir te fondre dans la masse Ne t'inquiète pas

00:00:21.549 --> 00:00:23.515

Alvarez a choppé des gars qui faisaient de la contrebande de costumes italiens

00:00:23.549 --> 00:00:26.999

la semaine dernière et quelques uns sont tombés dans mon casier

00:00:26.001 --> 00:00:28.515

durant leur trajet vers la salle des preuves

00:00:30.182 --> 00:00:32.515

Je suis désolé de t'avoir laissé seule

00:00:32.549 --> 00:00:36.148

mais tu avais besoin de temps pour réfléchir

00:00:36.182 --> 00:00:38.848

pour accepter la réalité

00:00:38.883 --> 00:00:41.248

Cette appartement est insonorisé au fait

00:00:41.282 --> 00:00:43.281

donc économise ton souffle

00:00:01.000 --> 00:00:03.996

Der Foxglove ist in dem alten Klondikegebäude am Mayflower

00:00:03.997 --> 00:00:06.944

Hast du eine Eintrittskarte Ja Aber nur eine

00:00:06.964 --> 00:00:10.096

Ich denke du gehst rein gibst dich als John aus und findest etwas um sie zu verhaften

00:00:10.098 --> 00:00:15.504

dann quetschen wir sie aus bis sie reden Kluger Schachzug mich zu schicken nicht wahr

00:00:15.524 --> 00:00:18.593

Du könntest nicht noch mehr nach Cop aussehen selbst wenn du eine blaue Uniform tragen würdest

00:00:18.613 --> 00:00:21.132

Hast du etwas zum Anziehen Du brauchst etwas um da reinzupassen

00:00:21.152 --> 00:00:24.693

Sei unbesorgt Alvares verhaftete ein paar Jungs die italienische Anzüge schmuggelten letzte Woche

00:00:24.713 --> 00:00:28.469

und einige fielen in meinen Spind auf ihrem Weg zur Asservatenkammer

00:00:31.999 --> 00:00:34.979

Tut mir leid dass ich dich alleine ließ aber

00:00:34.421 --> 00:00:39.003

ich brauchte etwas Zeit zum Nachdenken um zu akzeptieren dass das hier echt ist

00:00:39.312 --> 00:00:42.311

Das Apartment ist Schallisoliert ganz nebenbei also

00:00:42.331 --> 00:00:43.083

schone deine Lungen

00:00:01.000 --> 00:00:03.996

Foxglove berada di Gedung Klondike di Mayflower

00:00:03.997 --> 00:00:06.594

Kau dapat tiket Ya tapi hanya satu

00:00:06.964 --> 00:00:09.171

Kau saja yang masuk pura pura jadi pria hidung belang

00:00:09.172 --> 00:00:13.138

Temukan bukti kejahatan mereka lalu kita paksa mereka bicara

00:00:13.348 --> 00:00:15.376

Kau pintar menyuruhku ke sana

00:00:15.466 --> 00:00:18.493

Kau tampak seperti polisi jika memakai seragam

00:00:18.612 --> 00:00:21.015

Kau punya pakaian yang lain Kau harus sesuaikan penampilanmu

00:00:21.151 --> 00:00:22.509

Jangan cemas Alvarez menangkap

00:00:22.051 --> 00:00:24.885

beberapa penyelundup setelan Italia minggu lalu

00:00:24.886 --> 00:00:28.652

dan beberapa setelan masuk ke lokerku saat akan dikirim ke ruang bukti

00:00:31.999 --> 00:00:35.995

Maaf kau kutinggal sendirian tapi kau butuh waktu berpikir

00:00:36.105 --> 00:00:38.632

untuk menerima bahwa ini nyata

00:00:39.312 --> 00:00:43.637

Apartemen ini kedap suara jadi percuma kau teriak

00:00:01.000 --> 00:00:04.266

フォックスグローブはクロンダイクビルにいる

00:00:04.266 --> 00:00:06.165

チケットは手に入れた

00:00:06.175 --> 00:00:07.233

1枚だけ

00:00:07.233 --> 00:00:09.701

君がパーティに俺は後で

00:00:09.701 --> 00:00:11.269

潜伏捜査だ

00:00:11.269 --> 00:00:13.867

不意を突く

00:00:13.867 --> 00:00:15.665

賢明な手法だな

00:00:15.675 --> 00:00:18.133

青い制服は必要ない

00:00:18.143 --> 00:00:19.941

タキシードは持っているのか

00:00:19.941 --> 00:00:22.139

それなりの服はある心配しないでくれ

00:00:22.139 --> 00:00:24.137

イタリアスーツの密売人から手に入れた

00:00:24.137 --> 00:00:26.674

先週は毛皮も手に入れた

00:00:26.674 --> 00:00:29.132

証拠は何も残していない

00:00:30.077 --> 00:00:33.138

放っておいてすまない

00:00:33.138 --> 00:00:36.774

考える時間を与えた

00:00:36.774 --> 00:00:39.471

受け入れるために

00:00:39.471 --> 00:00:41.869

このアパートは防音

00:00:41.869 --> 00:00:43.937

声は漏れない

00:00:01.000 --> 00:00:04.264

Фоксглав находится в старом клондайке здания на МейФлауэр

00:00:04.266 --> 00:00:06.165

Билет забронировал Да

00:00:06.167 --> 00:00:07.231

Но только один

00:00:07.233 --> 00:00:09.698

Подумал ты съездишь представишься Джоном

00:00:09.007 --> 00:00:11.264

накапаешь на них что нибудь

00:00:11.266 --> 00:00:13.865

мы их загребем и заставим говорить

00:00:13.867 --> 00:00:15.665

Очень умно отправлять меня

00:00:15.667 --> 00:00:18.132

Ты будешь похож на копа ведь ты в синий униформе

00:00:18.134 --> 00:00:19.932

Есть что надеть

00:00:19.934 --> 00:00:22.132

Тебе нужно вписаться Не волнуйся

00:00:22.134 --> 00:00:24.132

Альварез задержал ребят которые торговали итальянскими костюмами

00:00:24.134 --> 00:00:26.665

на прошлой недели у меня парочка лежит в ящике

00:00:26.667 --> 00:00:29.132

еще не дошли до комнаты улик

00:00:29.134 --> 00:00:30.765

00:00:30.767 --> 00:00:33.132

Прости что бросил тебя одну

00:00:33.134 --> 00:00:36.765

Но тебе нужно было подумать

00:00:36.767 --> 00:00:39.465

дабы принять что реально

00:00:39.467 --> 00:00:41.865

Квартира звуконепроницаемая кстати

00:00:41.867 --> 00:00:43.932

так что прибереги легкие

00:00:01.000 --> 00:00:04.265

El Foxglove está en el Edificio Klondike de Mayflower

00:00:04.267 --> 00:00:06.165

Has conseguido una invitación Sí

00:00:06.167 --> 00:00:07.232

Pero solo uno

00:00:07.234 --> 00:00:09.698

Entrarás haciéndote pasar por un tal John

00:00:09.007 --> 00:00:11.265

encontrarás algo para trincarlos

00:00:11.267 --> 00:00:13.865

después les retorceremos hasta que hablen

00:00:13.867 --> 00:00:15.665

Buena jugada al enviarme eh

00:00:15.667 --> 00:00:18.132

No te verás como policía si no usas un uniforme azul

00:00:18.134 --> 00:00:19.932

Tienes algo para ponerte

00:00:19.934 --> 00:00:22.132

Necesitarás algo para encajar No te preocupes

00:00:22.134 --> 00:00:24.132

Álvarez atrapó a unos tipos contrabandeando trajes italianos

00:00:24.134 --> 00:00:26.665

la semana pasada y un par están en mi casillero

00:00:26.667 --> 00:00:29.132

o en todo caso en el cuarto de evidencias

00:00:30.767 --> 00:00:33.132

Siento dejarte sola

00:00:33.134 --> 00:00:36.765

pero necesitas un tiempo para pensar

00:00:36.767 --> 00:00:39.465

para aceptar que todo era real

00:00:39.467 --> 00:00:41.865

Este apartamento es a prueba de sonido por si acaso

00:00:41.867 --> 00:00:43.932

para cuidar tus pulmones

Available in 8 languages

Duration

45 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:11:09

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

1

Episode

21

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.