To watch in HD, get ClipCafe PRO

To new beginnings

To new beginnings. I'm not tryingto poison you, son. Forgive meif I'm a little cautious....

Gotham • S01E17 • 2014

To new beginnings. I'm not tryingto poison you, son. Forgive meif I'm a little cautious. If this club tanks, Falcone's not gonna trusteither of us again. I don't know about you, but I'm doneplaying the sidekick. To no longer being a sidekick

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.132

To new beginnings

00:00:04.134 --> 00:00:05.732

sniffs

00:00:05.734 --> 00:00:07.532

I'm not trying to poison you son

00:00:07.534 --> 00:00:09.366

Forgive me if I'm a little cautious

00:00:09.368 --> 00:00:11.232

If this club tanks

00:00:11.234 --> 00:00:14.065

Falcone's not gonna trust either of us again

00:00:14.067 --> 00:00:16.232

I don't know about you

00:00:16.234 --> 00:00:19.266

but I'm done playing the sidekick

00:00:20.233 --> 00:00:24.299

To no longer being a sidekick

00:00:01.000 --> 00:00:04.335

نخب البدايات الجديدة

00:00:05.739 --> 00:00:07.539

إنني لا أحاول تسميمك يا بني

00:00:07.054 --> 00:00:09.375

اعذرني إذ كنت حذرا قليلا

00:00:09.376 --> 00:00:11.243

لو ضاع هذا الملهى

00:00:11.244 --> 00:00:14.001

فالكون لن يثق في كيلنا بعدها

00:00:14.008 --> 00:00:16.248

لا أعلم بشأنك

00:00:16.249 --> 00:00:19.484

لكنني سئمت لعب دور الشخص الفرعي

00:00:20.252 --> 00:00:24.522

نخب أن لا نكون صاحب فرعي بعد الآن

00:00:01.000 --> 00:00:04.031

Aux nouveaux départs

00:00:05.666 --> 00:00:07.043

J'essaye pas de t'empoisonner petit

00:00:07.466 --> 00:00:09.264

Pardonne moi si j'ai un petit doute

00:00:09.299 --> 00:00:11.131

Si ce club tombe à l'eau

00:00:11.166 --> 00:00:13.964

Falcone ne refera confiance à aucun de nous deux

00:00:14.000 --> 00:00:16.131

Je sais pas pour toi

00:00:16.166 --> 00:00:19.131

mais j'en ai assez de jouer le sous fifre

00:00:20.166 --> 00:00:24.164

Ne plus être un sous fifre

00:00:01.000 --> 00:00:02.957

Auf einen Neuanfang

00:00:03.503 --> 00:00:04.914

SCHNÜFFELT

00:00:05.088 --> 00:00:06.067

Ich wollte dich damit nicht vergiften

00:00:06.084 --> 00:00:09.001

Verzeih mir dass ich etwas vorsichtig bin

00:00:09.259 --> 00:00:13.845

Wenn dieser Club floppt wird Falcone keinem von uns mehr trauen

00:00:14.018 --> 00:00:18.345

Ich weiß nicht wie es dir geht aber ich werde nie wieder nur ein Handlanger sein

00:00:21.146 --> 00:00:23.098

Darauf dass wir nie wieder die Handlanger sind

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Untuk awal yang baru

00:00:05.232 --> 00:00:09.206

Aku tidak akan meracunimu Maafkan kalau aku sedikit berhati hati

00:00:09.207 --> 00:00:13.562

Jika kelab ini bangkrut Falcone takkan percaya pada kita lagi

00:00:14.064 --> 00:00:18.763

Entah bagaimana denganmu tapi aku sudah lelah menjadi asisten

00:00:21.064 --> 00:00:23.796

Untuk tak lagi menjadi asisten

00:00:01.000 --> 00:00:04.132

新たな友情に

00:00:05.734 --> 00:00:07.532

心配するな毒殺しようとしていない

00:00:07.534 --> 00:00:09.366

用心深くなっている

00:00:09.368 --> 00:00:11.232

このクラブの売り上げが落ちれば

00:00:11.234 --> 00:00:14.065

我々のどちらかがファルコーネのお咎めを受ける

00:00:14.067 --> 00:00:16.232

君はどう考えているか知らないが

00:00:16.234 --> 00:00:19.266

私は相棒だと考えている

00:00:20.233 --> 00:00:24.299

もう相棒ではない

00:00:01.000 --> 00:00:04.132

За новое начало

00:00:05.334 --> 00:00:07.132

Я не пытаюсь тебя отравить сынок

00:00:07.134 --> 00:00:08.966

Ну прости если я немного осторожен

00:00:08.968 --> 00:00:10.832

Если клуб накроется

00:00:10.834 --> 00:00:13.665

доверия Фальконе нам больше не светит

00:00:13.667 --> 00:00:15.832

Не знаю насчёт тебя

00:00:15.834 --> 00:00:18.866

но мне надоело быть на побегушках

00:00:19.833 --> 00:00:23.899

За то чтоб не быть на побегушках

00:00:01.000 --> 00:00:04.139

Por los nuevos comienzos

00:00:05.745 --> 00:00:07.547

No intento envenenarte hijo

00:00:07.549 --> 00:00:09.385

Perdona si soy un poco cauto

00:00:09.387 --> 00:00:11.256

Si este club se hunde

00:00:11.258 --> 00:00:14.096

Falcone no va a volver a confiar en ninguno de nosotros

00:00:14.001 --> 00:00:16.268

Yo no se nada sobre ti

00:00:16.027 --> 00:00:19.031

pero he acabado con lo de jugar al compinche

00:00:20.279 --> 00:00:24.355

Por dejar de ser un secuaz

Available in 8 languages

Duration

26 seconds

Views

94

Timestamp in Movie

00:35:35

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

1

Episode

17

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.