To watch in HD, get ClipCafe PRO

We've been canvassing this waterfront for days, Monty

We've been canvassing thiswaterfront for days, Monty. None of these river rats are gonna...

Gotham • S01E06 • 2014

We've been canvassing thiswaterfront for days, Monty. None of these river rats are gonna help us. We don't get a lead in the next 24 hours, MCU is dropping this. Hey. I'm on the disability six months. Where do you expect me to go? We're not flushing you, old-timer. Okay? Just want to ask you some questions. Yeah, about a shooting that took place recentlyon that pier back there. A shooting? Yah. I saw it good. Okay... uh, great. You-you ever this man? That was the man did the shooting. A cold customer, that man. Ice floating in the veins. We got the son of a bitch. We got Gordon

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.633

We've been canvassing this waterfront for days Monty

00:00:04.667 --> 00:00:07.132

None of these river rats are gonna help us

00:00:07.167 --> 00:00:09.199

We don't get a lead in the next 24 hours

00:00:09.233 --> 00:00:11.232

MCU is dropping this

00:00:11.267 --> 00:00:13.009

Hey

00:00:13.934 --> 00:00:15.007

I'm on the disability six months

00:00:15.734 --> 00:00:17.232

Where do you expect me to go

00:00:17.267 --> 00:00:19.232

We're not flushing you old timer Okay

00:00:19.267 --> 00:00:20.633

Just want to ask you some questions

00:00:20.667 --> 00:00:21.766

Yeah about a shooting

00:00:21.801 --> 00:00:23.766

that took place recently on that pier back there

00:00:23.801 --> 00:00:24.833

A shooting

00:00:24.867 --> 00:00:25.866

Yah

00:00:26.933 --> 00:00:29.999

I saw it good

00:00:29.001 --> 00:00:31.533

Okay uh great You you ever this man

00:00:31.567 --> 00:00:33.599

That was the man did the shooting

00:00:35.267 --> 00:00:37.232

A cold customer that man

00:00:37.267 --> 00:00:38.433

Ice floating in the veins

00:00:40.367 --> 00:00:42.499

We got the son of a bitch

00:00:42.534 --> 00:00:44.533

We got Gordon

00:00:01.000 --> 00:00:04.627

لقد فحصنا هذه الدفة البحرية لأيام يا مونتي

00:00:04.661 --> 00:00:07.123

لا أحد من جرذان هذا النهر سيساعدنا

00:00:07.158 --> 00:00:11.217

إذا لم نحصل على دليل في الـ24 ساعة القادمة وحدة الجرائم ستترك القضية

00:00:11.252 --> 00:00:13.881

أنت

00:00:13.915 --> 00:00:17.209

أنا عاجز منذ 6 أشهر أين تتوقع من أن أذهب

00:00:17.244 --> 00:00:19.206

نحن لا نقبض عليك أيها العجوز اتفقنا

00:00:19.241 --> 00:00:21.736

نريد طرح بعض السئلة فحسب أجل بشأن إطلاق نار

00:00:21.771 --> 00:00:24.798

مؤخرا وحدث هناك إطلاق نار

00:00:24.832 --> 00:00:25.083

أجل

00:00:26.896 --> 00:00:29.026

لقد رأيته جيدا

00:00:29.999 --> 00:00:33.552

حسن هل رأيت هذا الرجل من قبل هذا الرجل من أطلق النار

00:00:35.218 --> 00:00:38.379

زبون متبلد ذلك الرجل الثلج يطفو في عروقه

00:00:40.031 --> 00:00:42.439

لقد أمسكنا الوغد

00:00:42.474 --> 00:00:44.047

لقد أمسكنا غوردن

00:00:01.000 --> 00:00:04.633

On enquête sur ces berges depuis des jours Monty

00:00:04.667 --> 00:00:07.132

Aucun de ces rates de rivière ne va nous aider

00:00:07.167 --> 00:00:09.199

Si on n'a pas de piste dans les 24 h

00:00:09.233 --> 00:00:11.232

la MCU laisse tomber

00:00:13.934 --> 00:00:15.007

Je suis en invalidité pour 6 mois

00:00:15.734 --> 00:00:17.232

Où voulez vous que j'aille

00:00:17.267 --> 00:00:19.232

On ne vous chasse pas l'ancien D'accord

00:00:19.267 --> 00:00:20.633

On veut vous poser quelques questions

00:00:20.667 --> 00:00:21.766

Sur des tirs

00:00:21.801 --> 00:00:23.766

qui auraient eu lieu récemment sur cette jetée

00:00:23.801 --> 00:00:24.833

Des tirs

00:00:26.933 --> 00:00:29.999

J'ai tout vu

00:00:29.001 --> 00:00:31.533

Heu Génial Vous avez vu cet homme

00:00:31.567 --> 00:00:33.599

C'est l'homme qui a tiré

00:00:35.267 --> 00:00:37.232

Sacrément froid cet homme

00:00:37.267 --> 00:00:38.433

De la glace dans les veines

00:00:40.367 --> 00:00:42.499

On a ce fils de pute

00:00:42.534 --> 00:00:44.533

On a Gordon

00:00:01.000 --> 00:00:04.163

Wir klappern dieses Hafengebiet schon seit Tagen ab Monty

00:00:04.566 --> 00:00:07.996

Keiner dieser Flussratten wird uns helfen

00:00:07.289 --> 00:00:12.036

Wenn wir in den nächsten 24 Stunden keinen Hin weis bekommen dann lässt die MCU es fallen Hey

00:00:13.085 --> 00:00:17.001

Ich bin seit sechs Monaten berufsunfähig Wo soll ich denn sonst hingehen

00:00:17.101 --> 00:00:20.639

Wir wollen Sie nicht verjagen alter Mann Okay Wir wollen Ihnen nur ein paar Fragen stellen

00:00:20.064 --> 00:00:23.737

Ja über eine Schießerei die an diesem Pier da hinten stattgefunden hat

00:00:23.738 --> 00:00:25.846

Eine Schießerei Ja

00:00:27.498 --> 00:00:29.249

Ich habe alles gut gesehen

00:00:30.999 --> 00:00:35.425

Okay großartig Haben sie diesen Mann jemals gesehen Er hat an der Schießerei teilgenommen

00:00:35.445 --> 00:00:39.291

Ein harter Zeitgenosse dieser Mann Eis fließt durch seine Venen

00:00:40.189 --> 00:00:41.839

Wir haben den Mistkerl

00:00:42.567 --> 00:00:43.915

Wir haben Gordon

00:00:01.000 --> 00:00:04.633

Kita sudah menyisir daerah pelabuhan ini seharian Monthy

00:00:04.667 --> 00:00:07.132

Tak satu pun tikus di sungai ini akan membantu kita

00:00:07.167 --> 00:00:09.199

Jika kita tak dapat petunjuk selama 24 jam

00:00:09.233 --> 00:00:11.232

MCU akan menggugurkan tuduhan ini

00:00:11.267 --> 00:00:13.009

00:00:13.934 --> 00:00:15.007

Aku sudah cacat dari 6 bulan lalu

00:00:15.734 --> 00:00:17.232

Kemana aku harus pergi

00:00:17.267 --> 00:00:19.232

Kami tak mengusirmu Orang Tua

00:00:19.267 --> 00:00:20.633

Kami cuma mau menanyakan sesuatu

00:00:20.667 --> 00:00:21.766

Ya soal penembakan

00:00:21.801 --> 00:00:23.766

yang terjadi baru baru di dermaga di belakang

00:00:23.801 --> 00:00:24.833

Penembakan

00:00:24.867 --> 00:00:25.866

00:00:26.933 --> 00:00:29.999

Aku melihatnya dengan jelas

00:00:29.001 --> 00:00:31.533

Bagus Pernah lihat pria ini

00:00:31.567 --> 00:00:33.599

Dia pria yang dulu menembak

00:00:35.267 --> 00:00:37.232

Pelanggan yang baik Begitulah dia

00:00:37.267 --> 00:00:38.433

Perangainya dingin

00:00:40.367 --> 00:00:42.499

Kita dapatkan pelakunya

00:00:42.534 --> 00:00:44.533

Kita dapatkan Gordon

00:00:01.000 --> 00:00:03.638

もう何日も探し回ってるだろ

00:00:04.507 --> 00:00:06.477

ホームレスに聞いてもムダだ

00:00:07.246 --> 00:00:11.012

明日までに手掛かりが出なきゃ手を引く

00:00:11.521 --> 00:00:12.389

おい

00:00:13.096 --> 00:00:16.999

不自由な体でどこへ行けと

00:00:17.199 --> 00:00:20.539

追い出さないよ質問に答えてくれ

00:00:20.706 --> 00:00:23.545

埠頭で起きた発砲事件よ

00:00:24.002 --> 00:00:25.549

発砲事件あれか

00:00:27.419 --> 00:00:28.621

これで見た

00:00:28.099 --> 00:00:31.427

この男に見覚えは

00:00:32.128 --> 00:00:33.465

この男が撃った

00:00:35.434 --> 00:00:38.308

冷酷な奴だ血管に氷水が流れてるよ

00:00:40.345 --> 00:00:43.451

これでゴードンを追い詰められる

00:00:01.000 --> 00:00:04.633

Мы уже проагитировали всю береговую линию Монти

00:00:04.667 --> 00:00:07.132

Никто из этих морских крыс нам не поможет

00:00:07.167 --> 00:00:09.199

Если ничего не удастся за 24 часа

00:00:09.233 --> 00:00:11.232

отдел бросит дело

00:00:11.267 --> 00:00:13.009

Эй

00:00:13.934 --> 00:00:15.007

Я инвалид уже полгода

00:00:15.734 --> 00:00:17.232

Куда вы меня поведёте

00:00:17.267 --> 00:00:19.232

Мы ни к чему не вынуждаем старик Хорошо

00:00:19.267 --> 00:00:20.633

Просто ответь нам на пару вопросов

00:00:20.667 --> 00:00:21.766

Да вы не слышали

00:00:21.801 --> 00:00:23.766

какие нибудь выстрелы у того причала

00:00:23.801 --> 00:00:24.833

Выстрелы

00:00:24.867 --> 00:00:25.866

Да

00:00:26.933 --> 00:00:29.999

Слышал и видел

00:00:29.001 --> 00:00:31.533

Так хорошо Вы его знаете

00:00:31.567 --> 00:00:33.599

Он и стрелял

00:00:35.267 --> 00:00:37.232

Хладнокровный мужик

00:00:37.267 --> 00:00:38.433

Лёд в венах стынет

00:00:40.367 --> 00:00:42.499

Поймали этого гада

00:00:42.534 --> 00:00:44.533

Гордон наш

00:00:01.000 --> 00:00:04.633

Llevamos días indagando en esta orilla Monty

00:00:04.667 --> 00:00:07.132

Ninguna de esas ratas de río va a ayudarnos

00:00:07.167 --> 00:00:09.199

Si no encontramos una pista en las próximas 24 horas

00:00:09.233 --> 00:00:11.232

Investigaciones Criminales se deshará de esto

00:00:11.267 --> 00:00:13.009

Hola

00:00:13.934 --> 00:00:15.007

Llevo de baja seis meses

00:00:15.734 --> 00:00:17.232

Dónde esperabais que me fuese

00:00:17.267 --> 00:00:19.232

No venimos a por ti viejo De acuerdo

00:00:19.267 --> 00:00:20.633

Solo queremos hacerte unas preguntas

00:00:20.667 --> 00:00:21.766

Sí sobre un tiroteo

00:00:21.801 --> 00:00:23.766

que tuvo lugar en aquél muelle de atrás

00:00:23.801 --> 00:00:24.833

Un tiroteo

00:00:24.867 --> 00:00:25.866

Sí

00:00:26.933 --> 00:00:29.999

Lo vi bien

00:00:29.001 --> 00:00:31.533

Vale genial Alguna vez has visto a este hombre

00:00:31.567 --> 00:00:33.599

Ese fue el hombre que disparó

00:00:35.267 --> 00:00:37.232

Es un sujeto frío ese tío

00:00:37.267 --> 00:00:38.433

Corre hielo por sus venas

00:00:40.367 --> 00:00:42.499

Tenemos a ese hijo de puta

00:00:42.534 --> 00:00:44.533

Tenemos a Gordon

Available in 8 languages

Duration

46 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:08:46

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.