To watch in HD, get ClipCafe PRO

What rumors?

What rumors? About you killing Galavan. You would never do that. That would make you like...

Gotham • S02E17 • 2014

What rumors? About you killing Galavan. You would never do that. That would make you like the people that you're hunting-- sick... diseased. Thar she blows. Shut up, you're talking too much. Ed, did Penguin ever say anything about that night? Did Penguin ever tell you anything about the night that Galavan died? No. Remember, I nipped that friendship in the bud. And you didn't talk to him in the GCPD, when Barnes brought him in? Yes. No. I... just to say hi. Oh, tape's finished. I'm going to give that a listen. Let's both listen. Swell idea

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

What rumors

00:00:02.738 --> 00:00:04.087

About you killing Galavan

00:00:06.115 --> 00:00:07.213

You would never do that

00:00:08.482 --> 00:00:10.038

That would make you like the people that you're hunting

00:00:11.739 --> 00:00:12.618

sick

00:00:13.757 --> 00:00:14.796

diseased

00:00:17.493 --> 00:00:18.612

Thar she blows

00:00:20.044 --> 00:00:21.899

Shut up you're talking too much

00:00:22.248 --> 00:00:23.118

Ed

00:00:23.987 --> 00:00:26.374

did Penguin ever say anything about that night

00:00:27.563 --> 00:00:31.001

Did Penguin ever tell you anything about the night that Galavan died

00:00:31.339 --> 00:00:33.477

No Remember I nipped that friendship in the bud

00:00:33.717 --> 00:00:35.475

And you didn't talk to him in the GCPD

00:00:35.475 --> 00:00:36.754

when Barnes brought him in

00:00:37.203 --> 00:00:38.442

Yes No

00:00:38.442 --> 00:00:40.042

I just to say hi

00:00:40.068 --> 00:00:41.789

Oh tape's finished

00:00:41.849 --> 00:00:43.237

I'm going to give that a listen

00:00:44.766 --> 00:00:45.955

Let's both listen

00:00:47.423 --> 00:00:48.402

Swell idea

00:00:01.000 --> 00:00:05.174

أي إشاعات حيال قتلك غالفان

00:00:06.125 --> 00:00:08.116

لن تفعل هذا قط

00:00:08.117 --> 00:00:11.095

فذلك سيجعلك مثل الأشخاص الذين تتطاردهم

00:00:11.951 --> 00:00:16.244

مريض ومعتل

00:00:17.937 --> 00:00:20.168

ها قد جهز

00:00:20.061 --> 00:00:22.621

أصمت إن ك تتحدث كثيرا

00:00:22.622 --> 00:00:26.735

إد أأخبرك البطريق أي شيء حيال تلك الليلة

00:00:26.736 --> 00:00:30.739

هل أخبرك البطريق أي شيء عن ليلة مقتل غالفان

00:00:30.074 --> 00:00:34.653

كلا أتذكر لقد أنهيت تلك الصداقة

00:00:34.654 --> 00:00:37.616

ولم تحدثه في مركز الشرطة حينما اعتقله بارنز

00:00:37.617 --> 00:00:40.679

أجل بل كلا ألقيت التحية عليه فحسب

00:00:40.068 --> 00:00:44.002

الشريط قد جهز سأستمع إليه

00:00:44.624 --> 00:00:46.916

فلنستمع سويا

00:00:47.727 --> 00:00:49.808

فكرة رائعة

00:00:01.000 --> 00:00:03.079

Quelles rumeurs

00:00:03.008 --> 00:00:04.097

Sur vous qui aurait tué Galavan

00:00:06.012 --> 00:00:08.109

Vous ne feriez jamais ça

00:00:08.011 --> 00:00:11.939

Cela vous ferait ressembler à ceux que vous pourchassez

00:00:11.094 --> 00:00:13.979

malade

00:00:13.098 --> 00:00:16.029

aliené

00:00:17.092 --> 00:00:19.949

Huez capitaine abandonné

00:00:20.099 --> 00:00:22.999

Tais toi tu parles trop

00:00:23.000 --> 00:00:24.929

Ed

00:00:24.093 --> 00:00:27.109

Est ce que le Pingouin a déjà parlé de cette nuit

00:00:27.011 --> 00:00:29.109

Est ce que le Pingouin t'as déjà dit

00:00:29.011 --> 00:00:31.109

quelque chose sur la nuit où Galavan est mort

00:00:31.011 --> 00:00:34.906

Non Rappelez Vous j'ai mis fin à cette amitié dès le début

00:00:35.003 --> 00:00:36.109

Et tu ne lui as pas parlé au GCPD

00:00:36.011 --> 00:00:37.979

quand Barnes l'a arrêté

00:00:39.999 --> 00:00:41.001

J'ai juste dit bonjour

00:00:41.999 --> 00:00:42.919

L'enregistrement est fini

00:00:42.092 --> 00:00:44.199

Je vais devoir l'écouter

00:00:44.098 --> 00:00:47.007

Écoutons ensemble

00:00:48.998 --> 00:00:49.959

Bonne idée

00:00:01.000 --> 00:00:02.117

Welche Gerüchte

00:00:02.724 --> 00:00:04.555

Dass du Galavan getötet hast

00:00:06.054 --> 00:00:07.731

Das würdest du nie machen

00:00:08.465 --> 00:00:11.626

Das würde dich zu genau den Leuten machen die du jagst

00:00:11.746 --> 00:00:12.715

krank

00:00:13.695 --> 00:00:14.733

krankhaft

00:00:17.466 --> 00:00:18.685

Wal in Sicht

00:00:20.345 --> 00:00:22.185

Halt die Klappe du redest zu viel

00:00:22.304 --> 00:00:26.001

Ed hat Penguin irgendwann etwas über die Nacht erzählt

00:00:27.544 --> 00:00:31.146

Hat Penguin dir irgendwann mal etwas über die Nacht in der Galavan starb erzählt

00:00:31.265 --> 00:00:33.515

Nein Erinnere dich ich habe diese Freundschaft im Keim erstickt

00:00:33.635 --> 00:00:37.999

Und du hast nicht mit ihm gesprochen in der GCPD als Barnes in eingelocht hat

00:00:37.209 --> 00:00:40.166

Ja Nein Ich sagte nur Hi

00:00:40.646 --> 00:00:43.596

Oh das Band ist fertig Ich gebe dir mal die Möglichkeit reinzuhören

00:00:44.749 --> 00:00:46.134

Lass uns beide reinhören

00:00:47.456 --> 00:00:48.602

Prima Idee

00:00:01.000 --> 00:00:04.386

Rumor apa Tentang kau membunuh Galavan

00:00:06.115 --> 00:00:07.813

Kau takkan mungkin melakukan itu

00:00:08.482 --> 00:00:10.078

Itu membuatmu sama saja dengan orang yang kau buru

00:00:11.739 --> 00:00:13.001

Gila

00:00:13.757 --> 00:00:15.096

Sakit

00:00:17.493 --> 00:00:18.812

Sudah berbunyi

00:00:20.044 --> 00:00:21.899

Diamlah kau terlalu banyak bicara

00:00:22.248 --> 00:00:23.617

Ed

00:00:23.987 --> 00:00:26.574

Apakah Penguin pernah bercerita soal kejadian malam itu

00:00:27.563 --> 00:00:31.001

Apakah Penguin pernah memberitahumu tentang malam saat Galavan tewas

00:00:31.339 --> 00:00:33.477

Tidak Ingat aku sudah tak berteman lagi dengannya

00:00:33.717 --> 00:00:36.954

Kau tak berbicara dengannya di GCPD saat Barnes menangkapnya

00:00:37.203 --> 00:00:40.042

Ya Tidak Aku hanya menyapanya

00:00:40.068 --> 00:00:43.437

Rekamannya sudah selesai Aku akan mendengarkannya

00:00:44.766 --> 00:00:46.354

Kita dengarkan bersama sama

00:00:47.423 --> 00:00:49.024

Ide bagus

00:00:01.000 --> 00:00:02.404

何のことだ

00:00:02.804 --> 00:00:04.875

ギャラバンを殺したと

00:00:06.345 --> 00:00:07.514

あなたじゃない

00:00:08.582 --> 00:00:10.082

殺したならあなたも

00:00:11.789 --> 00:00:12.957

イカれてる

00:00:13.793 --> 00:00:15.096

サイコ野郎だ

00:00:17.634 --> 00:00:18.903

ヤカンが呼んでる

00:00:20.054 --> 00:00:22.011

黙れうるさいぞ

00:00:22.477 --> 00:00:26.552

ペンギンからあの夜のことを聞いたのか

00:00:27.687 --> 00:00:31.395

ギャラバンが死んだ夜のことだ

00:00:31.528 --> 00:00:33.666

いえそこまでの仲では

00:00:33.833 --> 00:00:37.026

奴が留置場にいた時も話してない

00:00:37.044 --> 00:00:40.646

そうですいや挨拶だけしました

00:00:40.078 --> 00:00:43.001

終了だあとで聞きます

00:00:44.888 --> 00:00:46.425

２人で聞こう

00:00:47.627 --> 00:00:48.963

名案ですね

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Какие слухи

00:00:02.738 --> 00:00:04.087

Слухи о том что ты убил Гэлавана

00:00:06.115 --> 00:00:07.213

Ты бы никогда этого не сделал

00:00:08.482 --> 00:00:10.038

Это сделало бы тебя похожим на тех людей за которыми ты охотишся

00:00:11.739 --> 00:00:12.618

психом

00:00:13.757 --> 00:00:14.796

больным

00:00:17.493 --> 00:00:18.612

Чайник закипел

00:00:20.044 --> 00:00:21.899

Заткнись ты слишком много говоришь

00:00:22.248 --> 00:00:23.118

Эд

00:00:23.987 --> 00:00:26.374

Пингвин когда нибудь говорил тебе что нибудь о той ночи

00:00:27.563 --> 00:00:31.001

Пингвин рассказывал тебе о той ночи когда умер Гэлаван

00:00:31.339 --> 00:00:33.477

Нет Помнишь я пресек нашу дружбу в зародыше

00:00:33.717 --> 00:00:35.475

И ты не говорил с ним в полицейском участке

00:00:35.475 --> 00:00:36.754

когда Барнс привел его

00:00:37.203 --> 00:00:38.442

Да Нет

00:00:38.442 --> 00:00:40.042

Я просто сказал привет

00:00:40.068 --> 00:00:41.789

О запись обработана

00:00:41.849 --> 00:00:43.237

Пойду послушаю

00:00:44.766 --> 00:00:45.955

Давай послушаем вместе

00:00:47.423 --> 00:00:48.402

Замечательная мысль

00:00:01.000 --> 00:00:03.999

Qué rumores

00:00:03.008 --> 00:00:05.447

Acerca de que tú mataste a Galavan

00:00:06.012 --> 00:00:08.044

Tú nunca harías eso

00:00:08.011 --> 00:00:11.088

Eso te haría como las personas a las que estás cazando

00:00:11.094 --> 00:00:13.918

enfermo

00:00:13.098 --> 00:00:16.029

loco

00:00:17.092 --> 00:00:19.949

Ya está el agua

00:00:20.099 --> 00:00:22.949

Cállate estás hablando demasiado

00:00:23.000 --> 00:00:24.867

Ed

00:00:24.093 --> 00:00:27.001

el Pingüino te dijo algo sobre aquella noche

00:00:27.011 --> 00:00:29.999

Que si el Pingüino te contó

00:00:29.011 --> 00:00:31.061

algo sobre la noche en la que murió Galavan

00:00:31.011 --> 00:00:34.906

No Recuerda que corté de raíz con esa amistad

00:00:35.003 --> 00:00:36.997

Y no hablaste con él en el departamento de policía

00:00:36.011 --> 00:00:37.934

cuando Barnes lo encerró

00:00:37.098 --> 00:00:38.973

Sí No

00:00:39.999 --> 00:00:40.971

Solo lo saludé

00:00:41.999 --> 00:00:42.849

Se terminó la cinta

00:00:42.092 --> 00:00:44.727

Iré a oírla de nuevo

00:00:44.098 --> 00:00:47.007

Escuchémosla juntos

00:00:48.998 --> 00:00:49.959

Gran idea

Available in 8 languages

Duration

50 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:19:34

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

2

Episode

17

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.