To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's the matter, Dent?

Oh, that was good. I almost believed him. - What about you, Jim?- No. You're out of your...

Gotham • S01E18 • 2014

What's the matter, Dent? I thought that Lambusta case was settled. And why the hell are we meeting here? You'll see. You know Jim Gordon? What the hell's going on? Have a seat. DENT:Back before Loeb was commissioner, when he was a lowly homicidedick, you were his partner. Yeah? That was 20 years ago. But I always hear that coppartnerships are like marriages. You know each other better than your wives. Isn't that right, Jim? That's right. You digging up that old storyabout Loeb killing his wife? He was with me when she died. We know about the secret files. What secret files? DENT: Oh, that was good. I almost believed him. - What about you, Jim?- No. You're out of your depth, kid. Both of you. Swim back to shore. He's got something on you, too, doesn't he?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.465

What's the matter Dent

00:00:02.499 --> 00:00:04.398

I thought that Lambusta case was settled

00:00:04.432 --> 00:00:06.398

And why the hell are we meeting here

00:00:06.432 --> 00:00:08.132

You'll see

00:00:08.166 --> 00:00:09.565

You know Jim Gordon

00:00:09.599 --> 00:00:11.932

What the hell's going on

00:00:11.966 --> 00:00:13.999

Have a seat

00:00:15.499 --> 00:00:18.732

DENT Back before Loeb was commissioner

00:00:18.766 --> 00:00:22.665

when he was a lowly homicide dick you were his partner

00:00:22.699 --> 00:00:25.299

Yeah That was 20 years ago

00:00:25.333 --> 00:00:28.265

But I always hear that cop partnerships are like marriages

00:00:28.003 --> 00:00:30.798

You know each other better than your wives

00:00:30.833 --> 00:00:32.498

Isn't that right Jim

00:00:32.532 --> 00:00:34.732

That's right

00:00:34.766 --> 00:00:37.732

You digging up that old story about Loeb killing his wife

00:00:37.766 --> 00:00:39.932

He was with me when she died

00:00:39.966 --> 00:00:43.132

We know about the secret files

00:00:43.166 --> 00:00:44.565

What secret files

00:00:44.599 --> 00:00:45.898

DENT Oh that was good

00:00:45.933 --> 00:00:47.632

I almost believed him

00:00:47.666 --> 00:00:50.132

What about you Jim No

00:00:50.166 --> 00:00:52.832

You're out of your depth kid Both of you

00:00:52.866 --> 00:00:55.498

Swim back to shore

00:00:57.633 --> 00:00:59.999

He's got something on you too doesn't he

00:00:01.000 --> 00:00:04.035

ما الأمر يا دينت ظننت أن قضية لامبستا انتهت

00:00:04.047 --> 00:00:07.003

ولماذا نتقابل هنا سوف ترى

00:00:07.008 --> 00:00:11.999

هل تعرف جيم غوردن ماذا يحدث هنا

00:00:12.013 --> 00:00:12.099

اجلس

00:00:16.079 --> 00:00:18.053

قبل أن يصبح لوب مفوضا

00:00:19.000 --> 00:00:21.099

عندما كان شرطيا بقسم القتال لقد كنت شريكه

00:00:22.001 --> 00:00:24.006

أجل كان هذا منذ 20 عاما

00:00:24.006 --> 00:00:28.002

ولكني أسمع دائما أن علاقة شراكة الشرطيين مثل الزواج

00:00:28.998 --> 00:00:31.087

تعرفان بعضكما أكثر من زوجاتكم أليس هذا صحيحا يا جيم

00:00:32.093 --> 00:00:33.081

هذا صحيح

00:00:34.059 --> 00:00:37.006

هل تحفرون في تلك القصة القديمة عن مقتل لوب لزوجته

00:00:38.035 --> 00:00:40.039

كان معي عندما ماتت

00:00:41.032 --> 00:00:44.082

نعرف بشأن الملفات السرية أية ملفات سرية

00:00:44.083 --> 00:00:46.999

كان هذا جيدا

00:00:46.093 --> 00:00:48.001

أوشكت على تصديقه

00:00:48.001 --> 00:00:49.052

ماذا عن عنك يا جيم كلا

00:00:49.052 --> 00:00:52.082

سوف تغرقان كلاكما لا تملكان خبرة

00:00:53.998 --> 00:00:54.061

لذا عودا إلى الشاطئ

00:00:57.005 --> 00:00:59.065

إنه يبتزك بشيء أيضا صحيح

00:00:01.000 --> 00:00:02.465

Quel est le problème Dent

00:00:02.499 --> 00:00:04.398

Je croyais que ce dossier Lambusta était réglé

00:00:04.432 --> 00:00:06.398

Et pourquoi diable se rencontre t on ici

00:00:06.432 --> 00:00:08.132

Vous allez voir

00:00:08.166 --> 00:00:09.565

Vous connaissez Jim Gordon

00:00:09.599 --> 00:00:11.932

Qu'est ce qu'il se passe

00:00:11.966 --> 00:00:13.999

Asseyez vous

00:00:15.499 --> 00:00:18.732

Avant que Loeb soit commissaire

00:00:18.766 --> 00:00:22.665

quand il n'était qu'un sous fifre aux homicides vous étiez son équipier

00:00:22.699 --> 00:00:25.299

Ouais C'était il y a 20 ans

00:00:25.333 --> 00:00:28.265

Mais j'ai toujours entendu dire que c'était comme les mariages

00:00:28.003 --> 00:00:30.798

Vous vous connaissez mieux que vos femmes

00:00:30.833 --> 00:00:32.498

C'est pas vrai Jim

00:00:32.532 --> 00:00:34.732

C'est vrai

00:00:34.766 --> 00:00:37.732

Vous déterrez cette vieille histoire de Loeb tuant sa femme

00:00:37.766 --> 00:00:39.932

Il était avec moi quand elle est morte

00:00:39.966 --> 00:00:43.132

Je suis au courant pour les fichiers secrets

00:00:43.166 --> 00:00:44.565

Quels fichiers secrets

00:00:44.599 --> 00:00:45.898

Oh c'était bien

00:00:45.933 --> 00:00:47.632

Je l'ai presque cru

00:00:47.666 --> 00:00:50.132

Et toi Jim Non

00:00:50.166 --> 00:00:52.832

Vous allez trop loin gamins Tous les deux

00:00:52.866 --> 00:00:55.498

Rentrez chez vous

00:00:57.633 --> 00:00:59.999

Il a quelque chose sur vous aussi n'est ce pas

00:00:01.000 --> 00:00:04.446

Was ist denn los Dent Ich dachte dass der Lambusta Fall abgeschlossen war

00:00:04.466 --> 00:00:07.773

Und warum zur Hölle treffen wir uns hier Werden Sie sehen

00:00:07.793 --> 00:00:09.391

Sie kennen Jim Gordon

00:00:09.631 --> 00:00:11.479

Was zur Hölle ist hier los

00:00:12.119 --> 00:00:13.417

Setzen Sie sich

00:00:16.774 --> 00:00:18.962

Damals bevor Loeb Commissioner war

00:00:18.982 --> 00:00:22.001

als er ein kleiner Mordkommissions Arsch war waren Sie sein Partner

00:00:22.155 --> 00:00:22.804

Ja

00:00:22.881 --> 00:00:24.479

Das war vor 20 Jahren

00:00:24.576 --> 00:00:27.983

Aber ich hörte immer dass Cop Partnerschaften wie Eheleute sind

00:00:28.001 --> 00:00:30.006

Ihr kennt euch besser als eure Ehefrauen

00:00:30.076 --> 00:00:32.358

Stimmt das nicht Jim

00:00:32.898 --> 00:00:33.947

Das stimmt

00:00:34.556 --> 00:00:38.292

Sie graben diese alte Geschichte aus wie Loeb seine Frau umbrachte

00:00:38.312 --> 00:00:40.026

Er war bei mir als sie starb

00:00:41.279 --> 00:00:43.367

Wir wissen von den geheimen Akten

00:00:43.387 --> 00:00:44.776

Welche geheimen Akten

00:00:44.786 --> 00:00:45.885

Das war gut

00:00:46.752 --> 00:00:49.544

Ich hätte Ihnen fast geglaubt Was ist mit Ihnen Jim Nein

00:00:49.564 --> 00:00:52.861

Sie gehen zu weit Kleiner Sie Beide

00:00:53.999 --> 00:00:54.776

Schwimmt zurück ans Ufer

00:00:57.443 --> 00:00:59.941

Er hat auch etwas gegen Sie oder nicht

00:00:01.000 --> 00:00:01.989

Ada masalah apa Dent

00:00:02.004 --> 00:00:04.415

Kupikir kasus Lambusta sudah selesai

00:00:04.466 --> 00:00:06.035

Dan kenapa kita bertemu di sini

00:00:06.086 --> 00:00:07.024

Kau akan tahu

00:00:07.793 --> 00:00:08.972

Kau kenal Jim Gordon

00:00:09.631 --> 00:00:11.999

Apa apaan ini

00:00:12.119 --> 00:00:12.978

Silakan duduk

00:00:16.774 --> 00:00:18.512

Kembali pada sebelum Loeb masih Komisaris

00:00:18.982 --> 00:00:21.969

ketika ia masih mengontrol kasus pembunuhan rendahan kau adalah rekannya

00:00:22.001 --> 00:00:24.576

Ya Itu 20 tahun yang lalu

00:00:24.627 --> 00:00:27.983

Tapi aku selalu mendengar kalau kemitraan polisi seperti pernikahan

00:00:28.001 --> 00:00:30.001

Kalian mengenal satu sama lain lebih dari istri sendiri

00:00:30.786 --> 00:00:31.865

Apakah tidak benar itu Jim

00:00:32.898 --> 00:00:33.777

Itu benar

00:00:34.556 --> 00:00:37.563

Kau menggali cerita lama soal Loeb membunuh istrinya

00:00:38.312 --> 00:00:40.035

Dia bersamaku ketika istrinya meninggal

00:00:41.279 --> 00:00:43.138

Kami tahu tentang berkas rahasia

00:00:43.387 --> 00:00:44.776

Berkas rahasia apa

00:00:44.827 --> 00:00:45.995

Oh itu bagus

00:00:46.884 --> 00:00:47.983

Aku hampir percaya padanya

00:00:48.999 --> 00:00:49.471

Bagaimana dengan kau Jim Tidak

00:00:49.471 --> 00:00:52.768

Kau keluar dari kedalamanmu nak Kalian berdua

00:00:53.999 --> 00:00:54.556

Berenanglah kembali ke pantai

00:00:57.529 --> 00:00:59.677

Dia memiliki sesuatu padamu juga bukan begitu

00:00:01.000 --> 00:00:01.989

デント用件は何だ

00:00:01.989 --> 00:00:04.346

ランバスターのケースが決着した

00:00:04.466 --> 00:00:06.035

なぜこんなへんぴな場所に

00:00:06.035 --> 00:00:07.024

聞いてくれ

00:00:07.793 --> 00:00:08.972

ジムゴードンを知っているな

00:00:09.631 --> 00:00:11.999

いったい何の用だ

00:00:12.119 --> 00:00:12.978

座って

00:00:16.774 --> 00:00:18.512

コミッショナーの件なら話せない

00:00:18.982 --> 00:00:21.969

彼は君のパートナーだった

00:00:22.001 --> 00:00:24.576

20年前は

00:00:24.576 --> 00:00:27.983

警官のパートナーは結婚と似ている

00:00:28.001 --> 00:00:30.001

互いのことは嫁よりよく知っている

00:00:30.076 --> 00:00:31.839

ジムそうだろう

00:00:32.898 --> 00:00:33.777

そうだ

00:00:34.556 --> 00:00:37.563

ローブの妻殺しの件かその古い話を掘り起こすのか

00:00:38.312 --> 00:00:40.035

彼女が死んだとき一緒にいた

00:00:41.279 --> 00:00:43.138

機密ファイルを手に入れた

00:00:43.387 --> 00:00:44.776

どんな秘密がファイルだ

00:00:44.786 --> 00:00:45.995

良かった

00:00:46.884 --> 00:00:47.983

もう少しで信じるところだった

00:00:47.983 --> 00:00:49.471

ジム君はどうだ

00:00:49.471 --> 00:00:52.768

俺からみれば貴様らは子供だ

00:00:53.999 --> 00:00:54.556

岸まで泳いで戻れ

00:00:57.443 --> 00:00:59.591

何を隠している

00:00:01.000 --> 00:00:02.599

Что такое Дент

00:00:02.601 --> 00:00:04.499

Дело с Ламбустой улажено

00:00:04.501 --> 00:00:06.499

И зачем приходить сюда

00:00:06.501 --> 00:00:08.265

Увидишь

00:00:08.267 --> 00:00:09.666

Ты знаешь Джима Гордона

00:00:09.668 --> 00:00:12.999

Что происходит

00:00:12.035 --> 00:00:14.165

Присаживайтесь

00:00:15.006 --> 00:00:18.833

Пока Лоэб не стал комиссаром

00:00:18.835 --> 00:00:22.766

пока был скромным членокопом вы были партнёрами

00:00:22.768 --> 00:00:25.432

Ага 20 лет назад

00:00:25.434 --> 00:00:28.365

Только я слышал что партнёрство копов словно замужество

00:00:28.367 --> 00:00:30.933

Вы знали друг друга больше чем жёны о вас

00:00:30.935 --> 00:00:32.599

Разве не так Джим

00:00:32.601 --> 00:00:34.833

Так

00:00:34.835 --> 00:00:37.833

Вы роетесь в той истории про Лоэба убившем жену

00:00:37.835 --> 00:00:40.001

Он был со мной тогда

00:00:40.997 --> 00:00:43.265

Мы знаем о секретных файлах

00:00:43.267 --> 00:00:44.666

Секретных файлах

00:00:44.668 --> 00:00:45.999

А ты мастер

00:00:46.767 --> 00:00:47.766

Почти поверил ему

00:00:47.768 --> 00:00:50.265

А ты поверил Джим Нет

00:00:50.267 --> 00:00:52.933

Вы заплыли за буйки малышня Оба

00:00:52.935 --> 00:00:55.666

Плывите к берегу

00:00:57.007 --> 00:01:00.165

У него есть что то и на тебя правда

00:00:01.000 --> 00:00:01.989

Qué sucede Dent

00:00:01.989 --> 00:00:04.346

Creí que ese caso Lambusta había sido resuelto

00:00:04.466 --> 00:00:06.035

Y por qué demonios nos estamos reuniendo aquí

00:00:06.035 --> 00:00:07.024

Ya verás

00:00:07.793 --> 00:00:08.972

Conoces a Jim Gordon

00:00:09.631 --> 00:00:11.999

Qué demonios está pasando

00:00:12.119 --> 00:00:12.978

Tome asiento

00:00:16.774 --> 00:00:18.512

Antes de que Loeb fuera comisionado

00:00:18.982 --> 00:00:21.969

cuando era un humilde cabrón homicida eras su compañero

00:00:22.001 --> 00:00:24.576

Sí Eso fue hace 20 años

00:00:24.576 --> 00:00:27.983

Pero siempre escucho que las parejas de policías son como matrimonios

00:00:28.001 --> 00:00:30.001

Se conocen mejor que a sus esposas

00:00:30.076 --> 00:00:31.839

No es cierto Jim

00:00:32.898 --> 00:00:33.777

Así es

00:00:34.556 --> 00:00:37.563

Estás revelando esa vieja historia acerca de Loeb asesinado a su esposa

00:00:38.312 --> 00:00:40.035

Estaba conmigo cuando murió

00:00:41.279 --> 00:00:43.138

Sabemos acerca de los expedientes secretos

00:00:43.387 --> 00:00:44.776

Qué expedientes secretos

00:00:44.786 --> 00:00:45.995

Eso estuvo bueno

00:00:46.884 --> 00:00:47.983

Casi le creo

00:00:47.983 --> 00:00:49.471

Qué hay de ti Jim No

00:00:49.471 --> 00:00:52.768

Están fuera de su elemento chico Los dos

00:00:53.999 --> 00:00:54.556

Vuelvan en sí

00:00:57.443 --> 00:00:59.591

También tiene algo en su contra no

Available in 8 languages

Duration

61 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:11:54

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

1

Episode

18

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.