To watch in HD, get ClipCafe PRO

Wow, you circus people don't mess around, do you?

I swear, John Grayson, if you give me that look one more time, I will slap you silly. You...

Gotham • S01E16 • 2014

Wow, you circus peopledon't mess around, do you? WOMAN: I swear, John Grayson, if you give me that look one more time, I will slap you silly. You wish. Don't think I can't. Whoa, kids. What's the big problem, anyhow? The Graysons are a bunchof arrogant buttheads - is the problem.- The Lloyds are feckless drunkards, is more like it. So it's a family feud. Graysons don't get along with Lloyds. Been that way for years. It's sort of a tradition. You guys fight like this every night? No. That was just her idiot uncledoing his thing. You know damn well it must be Lila's fault. - Mary...- What?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.366

Wow you circus people don't mess around do you

00:00:03.004 --> 00:00:05.566

WOMAN I swear John Grayson

00:00:05.006 --> 00:00:07.099

if you give me that look one more time

00:00:07.133 --> 00:00:08.232

I will slap you silly

00:00:08.267 --> 00:00:09.266

You wish

00:00:09.003 --> 00:00:10.266

Don't think I can't

00:00:10.003 --> 00:00:11.633

Whoa kids

00:00:11.666 --> 00:00:13.499

What's the big problem anyhow

00:00:13.533 --> 00:00:15.199

The Graysons are a bunch of arrogant buttheads

00:00:15.233 --> 00:00:17.399

is the problem The Lloyds are feckless drunkards

00:00:17.433 --> 00:00:19.032

is more like it

00:00:19.999 --> 00:00:20.665

So it's a family feud

00:00:20.699 --> 00:00:22.265

Graysons don't get along with Lloyds

00:00:22.003 --> 00:00:24.165

Been that way for years

00:00:24.002 --> 00:00:25.466

It's sort of a tradition

00:00:25.005 --> 00:00:27.265

You guys fight like this every night

00:00:27.003 --> 00:00:28.898

No

00:00:28.933 --> 00:00:31.199

That was just her idiot uncle doing his thing

00:00:31.233 --> 00:00:33.999

You know damn well it must be Lila's fault

00:00:34.166 --> 00:00:35.566

Mary What

00:00:01.000 --> 00:00:03.401

أنتم يا معشر السيرك لا تعبثون كثيرا صحيح

00:00:03.402 --> 00:00:07.138

أقسم يا جون غرايسون لو أعطيتني هذه النظرة مجددا

00:00:07.139 --> 00:00:09.307

سوف أصفعك بغباء هذه أمنيتك

00:00:09.308 --> 00:00:10.308

لا تعتقد أنني لا أستطيع

00:00:10.309 --> 00:00:13.544

مهلا يا أولاد ما هي المشكلة هنا على أي حال

00:00:13.545 --> 00:00:15.246

آل غرايسون عبارة عن مجموعة أغبياء متعجرفين

00:00:15.247 --> 00:00:17.448

هذه هي المشكلة آل لويدز عجزة سكارى

00:00:17.449 --> 00:00:20.718

هكذا هم إذن هو عداء عائلي

00:00:20.719 --> 00:00:24.222

آل غرايسون لا يتفقون مع آل لويدز وعلى هذا الحال منذ سنوات

00:00:24.223 --> 00:00:27.325

إنها نوع من التقاليد هل تتشاجرون هكذا كل ليلة

00:00:27.326 --> 00:00:31.262

كلا كان ذلك عمها الأحمق يقوم بما فعله

00:00:31.263 --> 00:00:33.033

تعلم جيدا أن هذا قد يكون خطأ ليلا

00:00:34.199 --> 00:00:35.008

ماري ماذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.366

Vous les gens du cirques vous ne plaisantez pas

00:00:03.004 --> 00:00:05.566

Je le jure John Grayson

00:00:05.006 --> 00:00:07.099

si tu me regardes encore une fois comme ça

00:00:07.133 --> 00:00:08.232

je te gifle

00:00:08.267 --> 00:00:09.266

Tu aimerais bien

00:00:09.003 --> 00:00:10.266

N'imagine pas que je ne le ferais pas

00:00:10.003 --> 00:00:11.633

Oh les enfants

00:00:11.666 --> 00:00:13.499

C'est quoi le problème

00:00:13.533 --> 00:00:15.199

Les Grayson sont tous des obstinés arrogants

00:00:15.233 --> 00:00:17.399

voila le problème Les Lloyd sont des ivrognes ineptes

00:00:17.433 --> 00:00:19.032

c'est surtout ça

00:00:19.999 --> 00:00:20.665

Donc c'est une querelle de famille

00:00:20.699 --> 00:00:22.265

Les Grayson ne s'entendent pas avec les Lloyd

00:00:22.003 --> 00:00:24.165

C'est comme ça depuis des années

00:00:24.002 --> 00:00:25.466

C'est une sorte de tradition

00:00:25.005 --> 00:00:27.265

Vous vous battez comme ça tous les soirs

00:00:27.003 --> 00:00:28.898

Non

00:00:28.933 --> 00:00:31.199

C'est parce que son idiot d'oncle a fait son truc

00:00:31.233 --> 00:00:33.999

Tu sais très bien que ça doit être la faute de Lila

00:00:34.166 --> 00:00:35.566

Mary Quoi

00:00:01.000 --> 00:00:03.437

Wow ihr Zirkusleute albert nicht viel rum oder

00:00:04.426 --> 00:00:07.962

Ich schwöre John Grayson wenn du mich weiterhin so ansiehst werde ich dich windelweich schlagen

00:00:07.963 --> 00:00:10.999

Denkst du Glaub nicht dass ich es nicht kann

00:00:10.001 --> 00:00:13.052

Hey Kinder Was ist überhaupt das Problem

00:00:13.999 --> 00:00:15.484

Die Graysons sind ein Haufen arroganter Arschgesichter

00:00:15.485 --> 00:00:18.999

Viel mehr sind die Lloyds nutzlose Trunkenbolde

00:00:18.073 --> 00:00:20.121

Also ist es eine Familienfehde

00:00:20.215 --> 00:00:23.776

Die Graysons kommen mit den Lloyds nicht klar Das ist seit Jahren so

00:00:23.777 --> 00:00:25.246

Es ist eine Art Tradition

00:00:25.266 --> 00:00:28.113

Ihr Leute kämpft jede Nacht so Nein

00:00:28.193 --> 00:00:30.498

Ihr dummer Onkel hat nur sein Ding durchgezogen

00:00:30.518 --> 00:00:33.665

Du weißt ganz genau dass es Lilas Schuld sein muss

00:00:33.707 --> 00:00:35.002

Mary Was

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Kalian orang orang sirkus tak suka main main bukan

00:00:04.354 --> 00:00:06.869

Aku bersumpah John Grayson kau menatapku lagi seperti itu

00:00:06.903 --> 00:00:08.709

aku akan menghajarmu Jangan mimpi

00:00:08.071 --> 00:00:10.001

Jangan kira aku tak bisa

00:00:10.007 --> 00:00:13.001

Kalian ada masalah apa sebenarnya

00:00:13.064 --> 00:00:15.068

Keluarga Grayson dipenuhi orang tolol yang angkuh itu masalahnya

00:00:15.705 --> 00:00:18.998

Keluarga Lloyd pemabuk tak berguna itu masalah sebenarnya

00:00:18.052 --> 00:00:20.123

Jadi ini permusuhan keluarga

00:00:20.124 --> 00:00:22.626

Keluarga Grayson tak pernah akur dengan keluarga Lloyd

00:00:22.627 --> 00:00:23.934

Sudah seperti itu selama ini

00:00:23.097 --> 00:00:25.236

Semacam tradisi

00:00:25.027 --> 00:00:28.124

Kalian selalu bertengkar seperti ini tiap malam Tidak

00:00:28.125 --> 00:00:30.565

Ini gara gara ulah pamannya yang bodoh itu

00:00:30.566 --> 00:00:33.612

Kau tahu pasti ini salah Lila

00:00:33.683 --> 00:00:35.735

Mary Apa

00:00:01.000 --> 00:00:03.366

サーカスはチームワークが必要よ

00:00:03.004 --> 00:00:05.566

ジョングレーソン

00:00:05.006 --> 00:00:07.099

もしこっちに振り向いたら

00:00:07.133 --> 00:00:08.232

あなたをぴしゃりと叩く

00:00:08.267 --> 00:00:09.266

何を言っている

00:00:09.003 --> 00:00:10.266

私にできないと思わないで

00:00:10.003 --> 00:00:11.633

それで

00:00:11.666 --> 00:00:13.499

問題の原因は

00:00:13.533 --> 00:00:15.199

グレーソンは横柄なビッチ

00:00:15.233 --> 00:00:17.399

それだけロイドは大酒飲み

00:00:17.433 --> 00:00:19.032

酒癖が悪い

00:00:19.999 --> 00:00:20.665

お家騒動ね

00:00:20.699 --> 00:00:22.265

グレーソンはロイドと上手くやっていけない

00:00:22.003 --> 00:00:24.165

長年のしがらみが

00:00:24.002 --> 00:00:25.466

ちょっとした伝統行事

00:00:25.005 --> 00:00:27.265

毎晩諍いを

00:00:27.003 --> 00:00:28.898

いいえ

00:00:28.933 --> 00:00:31.199

わがままオヤジの息抜き

00:00:31.233 --> 00:00:33.999

それはライラのせいよ

00:00:34.166 --> 00:00:35.566

メアリ何

00:00:01.000 --> 00:00:03.399

Вау вы люди в цирке не бездельничаете не так ли

00:00:03.401 --> 00:00:05.599

Я клянусь Джон Грейсон

00:00:05.601 --> 00:00:07.132

если такое ещё раз повториться

00:00:07.134 --> 00:00:08.266

Я ударю вас

00:00:08.268 --> 00:00:09.299

Вы желаете

00:00:09.301 --> 00:00:10.003

Не думайте что я не смогу

00:00:10.301 --> 00:00:11.666

Воу ребята

00:00:11.668 --> 00:00:13.533

В чём проблема

00:00:13.535 --> 00:00:15.232

Проблема в том что Грейсоны слишком высокомерны

00:00:15.234 --> 00:00:17.433

Ллойды беспомощные пьяницы

00:00:17.435 --> 00:00:19.999

это больше нравится

00:00:19.001 --> 00:00:20.699

Так значит это семейная вражда

00:00:20.701 --> 00:00:22.299

Грейсоны не ладят с Ллойдами

00:00:22.301 --> 00:00:24.266

Так было уже много лет

00:00:24.268 --> 00:00:25.566

Это своего рода традиция

00:00:25.568 --> 00:00:27.366

Вы ребята боретесь каждую ночь

00:00:27.368 --> 00:00:28.999

Нет

00:00:29.012 --> 00:00:31.299

Только её дядя идиот делает своё дело

00:00:31.301 --> 00:00:33.232

Вы знаете это чертовски хорошо должно быть Лила виновата

00:00:34.233 --> 00:00:35.698

Мэри Что

00:00:01.000 --> 00:00:03.399

La gente del circo nunca se meten con nadie verdad

00:00:03.401 --> 00:00:05.599

Lo juro John Grayson

00:00:05.601 --> 00:00:08.266

si me vuelves a mirar así te abofetearé idiota

00:00:08.268 --> 00:00:09.299

Ya te gustaría

00:00:09.301 --> 00:00:10.299

No creas que no puedo

00:00:10.301 --> 00:00:11.666

Chicos

00:00:11.668 --> 00:00:13.533

Qué problema tienes

00:00:13.535 --> 00:00:15.232

Que los Grayson son un montón de arrogantes caras de culo

00:00:15.234 --> 00:00:16.234

Es el problema

00:00:16.236 --> 00:00:19.999

Los Lloyd son unos borrachos inútileses es más apropiado

00:00:19.001 --> 00:00:20.699

Así que es una enemistad familiar

00:00:20.701 --> 00:00:22.299

Los Grayson no se llevan bien con los Lloyd

00:00:22.301 --> 00:00:24.266

Ha sido así desde hace años

00:00:24.268 --> 00:00:25.566

Es como una tradición

00:00:25.568 --> 00:00:27.366

Se pelean así todas las noches

00:00:27.368 --> 00:00:28.999

No

00:00:29.012 --> 00:00:31.299

Ha sido su estúpido tío haciendo de las suyas

00:00:31.301 --> 00:00:33.232

Sabes muy bien que ha tenido que ser culpa de Lila

00:00:34.233 --> 00:00:35.698

Mary Qué

Available in 8 languages

Duration

37 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:05:40

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.