To watch in HD, get ClipCafe PRO

You coming or what?

Which desk is his? Third one from the back

Gotham • S01E04 • 2014

You coming or what? We got 12 more floors to check out. What's got you so wound up? Maybe I'm just doing my job. No, you've been acting weird lately, like you got something to hide. GCPD, ma'am. We're looking forsomeone who may work here. Last name Gladwell. Oh, you mean Richard. Heworks in Human Resources. Richard's not in any trouble, is he? BULLOCK: Which desk is his? Third one from the back

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.467

elevator bell dings You coming or what

00:00:02.501 --> 00:00:04.202

We got 12 more floors to check out

00:00:04.237 --> 00:00:05.403

What's got you so wound up

00:00:05.438 --> 00:00:06.638

Maybe I'm just doing my job

00:00:06.672 --> 00:00:08.039

No you've been acting weird lately

00:00:08.074 --> 00:00:10.041

like you got something to hide

00:00:10.001 --> 00:00:11.977

GCPD ma'am

00:00:12.999 --> 00:00:13.979

We're looking for someone who may work here

00:00:14.013 --> 00:00:15.068

Last name Gladwell

00:00:15.715 --> 00:00:17.782

Oh you mean Richard He works in Human Resources

00:00:19.151 --> 00:00:20.552

Richard's not in any trouble is he

00:00:20.586 --> 00:00:22.454

BULLOCK Which desk is his

00:00:24.257 --> 00:00:26.258

Third one from the back

00:00:01.000 --> 00:00:04.202

هل ستأتي أم لا أمامنا اثني عشر طابقا لنتفحصهم

00:00:04.237 --> 00:00:06.638

ما الذي يجعلك متحمس ربما أقوم بعملي فحسب

00:00:06.672 --> 00:00:10.041

كلا أن تتصرف بغرابة مؤخرا وكأنك تخفي شيء ما

00:00:10.001 --> 00:00:11.977

شرطة غوثام سيدتي

00:00:12.999 --> 00:00:13.979

نبحث عن شخص ربما يعمل هنا أخر اسم له غلادويل

00:00:14.013 --> 00:00:17.782

تقصد ريتشارد يعمل في قسم الموارد البشرية

00:00:19.151 --> 00:00:22.454

ريتشارد ليس في ورطة صحيح أي مكتب هو

00:00:24.257 --> 00:00:26.258

الثالث من الخلف

00:00:01.000 --> 00:00:02.466

Tu viens ou quoi

00:00:02.005 --> 00:00:04.199

On a 12 encore étages à vérifier

00:00:04.234 --> 00:00:05.399

Qu'est ce qui t'excite autant

00:00:05.434 --> 00:00:06.632

Peut être que je ne fais que mon boulot

00:00:06.666 --> 00:00:08.032

Non tu agis bizarrement depuis un moment

00:00:08.067 --> 00:00:10.032

comme si tu avais quelque chose à cacher

00:00:10.067 --> 00:00:11.966

GCPD madame

00:00:12.000 --> 00:00:13.966

On recherche quelqu'un qui pourrait travailler ici

00:00:14.000 --> 00:00:15.665

Il s'appelle Gladwell

00:00:15.007 --> 00:00:17.765

Oh Richard Il travaille aux ressources humaines

00:00:19.133 --> 00:00:20.532

Richard n'a pas de problèmes

00:00:20.566 --> 00:00:22.433

Quel est son bureau

00:00:24.234 --> 00:00:26.233

Le troisième depuis le fond

00:00:01.000 --> 00:00:03.229

Kommst du oder nicht Wir müssen noch 12 weitere Etagen abchecken

00:00:03.023 --> 00:00:06.016

Was hat dich so motiviert Vielleicht mache ich einfach nur meinen Job

00:00:06.017 --> 00:00:10.047

Nein du verhältst dich komisch in letzter Zeit so als ob du etwas verheimlichst

00:00:10.049 --> 00:00:13.359

GCPD Ma'am Wir suchen jemanden der vielleicht hier arbeitet

00:00:13.036 --> 00:00:18.036

Sein Nachname ist Gladwell Sie meinen Richard er arbeitet in der Personalabteilung

00:00:19.034 --> 00:00:23.084

Richard ist doch nicht in Schwierigkeiten oder An welchem Tisch sitzt er

00:00:24.013 --> 00:00:25.073

Der dritte von hinten

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Kau ikut atau tidak Masih 12 lantai lagi yang harus diperiksa

00:00:03.253 --> 00:00:04.903

Kenapa kau nampak begitu tegang

00:00:04.938 --> 00:00:06.138

Mungkin karena pekerjaanku

00:00:06.172 --> 00:00:09.741

Tidak akhir akhir ini kau bersikap aneh seolah ada yang kau sembunyikan

00:00:10.476 --> 00:00:11.977

Kepolisian Gotham Bu

00:00:12.999 --> 00:00:13.379

Kami sedang mencari seseorang yang mungkin bekerja di sini

00:00:13.413 --> 00:00:14.058

Nama belakangnya Gladwell

00:00:14.615 --> 00:00:17.682

Oh maksudmu Richard Dia di bagian personalia

00:00:19.351 --> 00:00:20.652

Richard sedang tidak terlibat masalah 'kan

00:00:20.686 --> 00:00:22.454

Yang mana mejanya

00:00:24.999 --> 00:00:25.858

Ke tiga dari belakang

00:00:01.000 --> 00:00:02.735

Осталось 12 этажей

00:00:02.736 --> 00:00:03.936

Ты чё так завёлся

00:00:03.937 --> 00:00:05.017

Делаю свою работу

00:00:05.171 --> 00:00:08.574

Ты какой то странный что то скрываешь

00:00:08.575 --> 00:00:10.542

Полиция Готэма мэм

00:00:10.543 --> 00:00:12.544

Ищем одного человека

00:00:12.545 --> 00:00:14.246

Фамилия Гладвелл

00:00:14.247 --> 00:00:16.088

А Ричард Он работает в отделе кадров

00:00:17.683 --> 00:00:19.118

Надеюсь ничего серьёзного

00:00:19.119 --> 00:00:21.552

За каким столом

00:00:22.788 --> 00:00:25.356

За третьим сзади

00:00:01.000 --> 00:00:02.466

Vienes o qué

00:00:02.005 --> 00:00:04.199

Tenemos doce pisos más que revisar

00:00:04.234 --> 00:00:05.399

Qué te tiene tan emocionado

00:00:05.434 --> 00:00:06.632

Quizá solo hago mi trabajo

00:00:06.666 --> 00:00:08.032

No haz estado actuando raro últimamente

00:00:08.067 --> 00:00:10.032

como si ocultaras algo

00:00:10.067 --> 00:00:11.966

Policía de Gotham señora

00:00:12.000 --> 00:00:13.966

Buscamos a alguien que puede trabajar aquí

00:00:14.000 --> 00:00:15.665

Su apellido es Gladwell

00:00:15.007 --> 00:00:17.765

Se refieren a Richard Trabaja en recursos humanos

00:00:19.133 --> 00:00:20.532

Richard no está en problemas sí

00:00:20.566 --> 00:00:22.433

Cuál es su escritorio

00:00:24.234 --> 00:00:26.233

El tercero desde atrás

Available in 7 languages

Duration

28 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:16:37

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.