To watch in HD, get ClipCafe PRO

You need to have faith, Bruce

You need to have faith, Bruce. I know what you risked today. If Barnes finds out you were...

Gotham • S02E18 • 2014

You need to have faith, Bruce. I know what you risked today. If Barnes finds out you were involved... He will. If he hasn't already. Pretty sure my daysat the GCPD are over. But I knew that going in. Then why'd you do it? You're not the only onewho made a promise. Ah, Mr. Fox. I let myself in. I think I might have something. When I was compiling thepersonnel files on scientists, I also ran a cross-reference search on Pinewood Farms and The Philosopher and found this. It's from a company newslettertaken 12 years ago. The photo lists team nicknames. Look at the man next to your father

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.749

You need to have faith Bruce

00:00:04.334 --> 00:00:07.715

I know what you risked today

00:00:07.716 --> 00:00:09.831

If Barnes finds out you were involved

00:00:09.832 --> 00:00:12.132

He will

00:00:12.133 --> 00:00:14.048

If he hasn't already

00:00:14.999 --> 00:00:17.332

Pretty sure my days at the GCPD are over

00:00:17.333 --> 00:00:20.165

But I knew that going in

00:00:20.166 --> 00:00:22.382

Then why'd you do it

00:00:22.383 --> 00:00:24.665

You're not the only one who made a promise

00:00:25.883 --> 00:00:27.831

FOOTSTEPS APPROACHING

00:00:27.832 --> 00:00:29.298

Ah Mr Fox

00:00:29.299 --> 00:00:31.665

I let myself in

00:00:31.666 --> 00:00:34.998

I think I might have something

00:00:34.999 --> 00:00:38.632

When I was compiling the personnel files on scientists

00:00:38.633 --> 00:00:40.415

I also ran a cross reference search

00:00:40.416 --> 00:00:42.881

on Pinewood Farms and The Philosopher

00:00:42.882 --> 00:00:44.465

and found this

00:00:44.466 --> 00:00:48.132

It's from a company newsletter taken 12 years ago

00:00:48.133 --> 00:00:50.582

The photo lists team nicknames

00:00:50.583 --> 00:00:51.981

Look at the man next to your father

00:00:01.000 --> 00:00:02.095

يجب أن تتحلى بالآيمان يا بروس

00:00:04.337 --> 00:00:07.721

أعلم ما خاطرت به اليوم

00:00:07.722 --> 00:00:09.084

لو علم بارنز باشتراكك بالأمر

00:00:09.841 --> 00:00:12.143

سيعلم

00:00:12.144 --> 00:00:14.061

هذا إن لم كن يعلم الآن

00:00:14.999 --> 00:00:17.348

متأكد بأن أيامي بمركز الشرطة قد انتهت

00:00:17.349 --> 00:00:20.184

لكن علمت ذلك خلال انضمامي

00:00:20.185 --> 00:00:22.403

إذا لم انضممت

00:00:22.404 --> 00:00:24.888

لست الوحيد الذي وعد

00:00:27.926 --> 00:00:29.326

سيد فوكس

00:00:29.327 --> 00:00:31.695

لقد سمحت لنفسي بالدخول

00:00:31.696 --> 00:00:35.996

أعتقد إنني وجدت شيئا

00:00:35.001 --> 00:00:38.669

حينما كنت أجمع الملفات الشخصية عن العلماء

00:00:38.067 --> 00:00:40.454

وأيضا وجدت بحثا

00:00:40.455 --> 00:00:42.923

عن باينوود فارمز و الفيلسوف

00:00:42.924 --> 00:00:44.508

ووجدت هذا

00:00:44.509 --> 00:00:48.179

إنها نشرة أخذتها الشركة منذ 12 عاما

00:00:48.018 --> 00:00:50.631

الصورة بها أسماء الفريق المستعارة

00:00:50.632 --> 00:00:52.232

انظر الرجل الذي بجانب والدك

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Tu dois garder la foi Bruce

00:00:04.458 --> 00:00:06.666

Je sais quels risques vous avez pris

00:00:08.541 --> 00:00:11.005

Si Barnes apprend que vous Il le saura

00:00:12.624 --> 00:00:14.081

Il le sait déjà peut être

00:00:14.749 --> 00:00:17.457

Ma carrière de flic est finie j'en suis presque sûr

00:00:17.708 --> 00:00:19.958

Mais j'en avais conscience

00:00:20.498 --> 00:00:22.415

Pourquoi nous avoir aidés alors

00:00:23.123 --> 00:00:25.916

Tu n'es pas le seul à avoir fait une promesse

00:00:28.833 --> 00:00:32.000

M Fox Je me suis permis d'entrer

00:00:32.249 --> 00:00:34.075

J'ai peut être quelque chose

00:00:35.624 --> 00:00:38.624

En recoupant les dossiers des scientifiques j'ai aussi

00:00:38.874 --> 00:00:42.999

lancé une recherche sur Pinewood et Philosophe

00:00:43.248 --> 00:00:44.498

J'ai trouvé ceci

00:00:44.749 --> 00:00:48.123

Ça vient de la lettre d'info interne un numéro vieux de 12 ans

00:00:48.374 --> 00:00:51.998

Sous la photo il y a les surnoms des joueurs À côté de votre père

00:00:01.000 --> 00:00:02.749

Sie müssen Zuversicht haben Bruce

00:00:04.522 --> 00:00:06.437

Ich weiß was Sie heute riskiert haben

00:00:08.582 --> 00:00:11.695

Wenn Barnes herausfindet dass Sie involviert waren Wird er

00:00:12.679 --> 00:00:14.066

Wenn er es nicht schon hat

00:00:14.078 --> 00:00:17.706

Ich bin ziemlich sicher dass meine Tage beim GCPD vorbei sind

00:00:17.825 --> 00:00:19.926

Aber ich wusste worauf ich mich einließ

00:00:20.007 --> 00:00:22.394

Warum haben Sie es dann getan

00:00:23.205 --> 00:00:26.029

Sie sind nicht der Einzige der ein Versprechen gab

00:00:28.883 --> 00:00:29.763

Mr Fox

00:00:30.032 --> 00:00:31.982

Ich habe mich selbst reingelassen

00:00:32.212 --> 00:00:34.003

Ich denke ich habe etwas

00:00:35.615 --> 00:00:38.632

Als ich die Personalakten der Wissenschaftler zusammenstellte

00:00:39.002 --> 00:00:42.992

startete ich ebenfalls eine Kreuzsuche zwischen Pinewood Farms und dem Philosophen

00:00:43.767 --> 00:00:44.328

und fand dies

00:00:44.083 --> 00:00:48.998

Es ist von einem Firmen Newsletter aufgenommen vor 12 Jahren

00:00:48.133 --> 00:00:50.058

Das Foto enthält die Nicknames des Teams

00:00:50.997 --> 00:00:53.284

Sehen Sie auf den Mann neben Ihrem Vater

00:00:01.000 --> 00:00:02.749

Kau harus yakin Bruce

00:00:04.334 --> 00:00:07.715

Aku tahu resiko yang kau ambil hari ini

00:00:07.716 --> 00:00:09.831

Jika Barnes tahu kau terlibat

00:00:09.832 --> 00:00:12.132

Dia akan tahu

00:00:12.133 --> 00:00:14.048

Jika dia sudah tahu

00:00:14.999 --> 00:00:17.332

Pasti karirku di GCPD akan berakhir

00:00:17.333 --> 00:00:20.165

Aku tahu itu akan terjadi

00:00:20.166 --> 00:00:22.382

Lalu mengapa kau melakukannya

00:00:22.383 --> 00:00:24.665

Kau bukan satu satunya yang membuat janji

00:00:27.899 --> 00:00:29.298

Ah Tn Fox

00:00:29.299 --> 00:00:31.665

Aku langsung saja masuk

00:00:31.666 --> 00:00:34.998

Kurasa aku punya sesuatu

00:00:34.999 --> 00:00:38.632

Ketika aku mengumpulkan data data pribadi dari para ilmuwan

00:00:38.633 --> 00:00:40.415

Aku juga mencari referensi yang berhubungan

00:00:40.416 --> 00:00:42.881

dengan Pinewood Farms dan The Philosopher

00:00:42.882 --> 00:00:44.465

dan kutemukan ini

00:00:44.466 --> 00:00:48.132

itu adalah buletin perusahaan 12 tahun yang lalu

00:00:48.133 --> 00:00:50.582

Foto nama panggilan dari seluruh tim

00:00:50.583 --> 00:00:51.981

Lihat orang disebelah ayahmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

自分を信じろブルース

00:00:04.537 --> 00:00:06.639

今日はすみません

00:00:08.541 --> 00:00:09.909

警部にバレたら

00:00:10.042 --> 00:00:11.377

いずれは

00:00:12.678 --> 00:00:14.013

バレるだろう

00:00:14.747 --> 00:00:19.719

市警には戻れないだろうが覚悟はしてた

00:00:20.686 --> 00:00:22.455

なのに助けたの

00:00:23.999 --> 00:00:25.391

俺も約束を果たす

00:00:28.828 --> 00:00:29.895

フォックス様

00:00:30.001 --> 00:00:31.731

お邪魔します

00:00:32.131 --> 00:00:34.008

いいものが見つかった

00:00:35.668 --> 00:00:38.871

科学者の個人ファイルを集めて

00:00:39.978 --> 00:00:44.543

パインウッドと哲学者で検索したらこれが

00:00:44.081 --> 00:00:47.813

12年前の社内報の写真です

00:00:48.381 --> 00:00:53.001

ニックネームも載ってる父上の隣の男を

00:00:01.000 --> 00:00:02.749

У Вас должна быть вера Брюс

00:00:04.334 --> 00:00:07.715

Я знаю что вы рисковали сегодня

00:00:07.716 --> 00:00:09.831

Если Барнс узнает что вы участвовали в этом

00:00:09.832 --> 00:00:12.132

Он узнает

00:00:12.133 --> 00:00:14.048

Если он уже не знает

00:00:14.999 --> 00:00:17.332

Уверен что мои дни в управлении закончены

00:00:17.333 --> 00:00:20.165

но я знал что так будет

00:00:20.166 --> 00:00:22.382

Тогда почему ты делаешь это

00:00:22.383 --> 00:00:24.665

Ты не единственный кто дал обещание

00:00:27.899 --> 00:00:29.298

Ах Мистер Фокс

00:00:29.299 --> 00:00:31.665

Я позволил себе войти

00:00:31.666 --> 00:00:34.998

Я думаю что у меня есть кое то

00:00:34.999 --> 00:00:38.632

Когда я собирал кадровые файлы на ученых

00:00:38.633 --> 00:00:40.415

Я также запустил поиск по перекрестным ссылкам

00:00:40.416 --> 00:00:42.881

по фермам Соснового леса и Философу

00:00:42.882 --> 00:00:44.465

и нашел это

00:00:44.466 --> 00:00:48.132

Это из информационного бюллетеня компании 12 лет назад

00:00:48.133 --> 00:00:50.582

Фото перечисляет прозвища членов команды

00:00:50.583 --> 00:00:51.981

Посмотрите на человека рядом с вашим отцом

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Tienes que tener fe Bruce

00:00:04.334 --> 00:00:07.663

Sé lo que arriesgó hoy

00:00:07.716 --> 00:00:09.781

Si Barnes descubre que estuvo involucrado

00:00:09.832 --> 00:00:12.058

Lo hará

00:00:12.133 --> 00:00:13.976

Si es que no lo ha hecho ya

00:00:14.999 --> 00:00:17.253

Estoy muy seguro de que mis días en la policía de Gotham han terminado

00:00:17.333 --> 00:00:20.009

Pero sabía en lo que me metía

00:00:20.166 --> 00:00:22.328

Entonces por qué lo hizo

00:00:22.383 --> 00:00:25.999

No eres el único que hizo una promesa

00:00:27.899 --> 00:00:29.241

Sr Fox

00:00:29.299 --> 00:00:31.599

Entré por mi cuenta

00:00:31.666 --> 00:00:34.955

Creo que quizá tenga algo

00:00:34.999 --> 00:00:38.592

Cuando estaba recopilando los archivos del personal de científicos

00:00:38.633 --> 00:00:40.035

también hice una búsqueda de referencias

00:00:40.416 --> 00:00:42.827

entre Pinewood Farms y el Filósofo

00:00:42.882 --> 00:00:44.386

y encontré esto

00:00:44.466 --> 00:00:48.998

Es de un boletín corporativo emitido hace doce años

00:00:48.133 --> 00:00:50.054

La foto tiene los apodos

00:00:50.583 --> 00:00:52.977

Mire al hombre al lado de su padre

Available in 8 languages

Duration

53 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:38:05

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

2

Episode

18

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.