To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're my friend

You're my friend. Your timing really is quite... impeccable, Master Bruce. But we haven't...

Gotham • S02E20 • 2014

You're my friend. Your timing really is quite... impeccable, Master Bruce. But we haven't got time for... sentimental nonsense right now. We have to make sure thatall the doors are locked, all the windows are closed,and the lights are off to make it as hard as possiblefor Galavan to find us, do you get me? Detective Gordon's sure he's coming here? Nothing's certain, is it? So we need to be ready. Okay. It's a big house. We should split up. Fine. But just you be quick. So, you take the upstairs. I will take the downstairs. You make sure the windows are closed. You make sure the doors are locked. You make sure the skylights are closed. And then you meet me down here asquick as you can in the study, all right? Now go

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.039

You're my friend

00:00:02.668 --> 00:00:04.556

Your timing really is quite

00:00:05.176 --> 00:00:06.394

impeccable Master Bruce

00:00:06.404 --> 00:00:07.953

But we haven't got time for

00:00:08.113 --> 00:00:09.411

sentimental nonsense right now

00:00:09.421 --> 00:00:10.091

We have to make sure that all the doors are locked

00:00:10.092 --> 00:00:12.678

all the windows are closed and the lights are off

00:00:12.688 --> 00:00:14.836

to make it as hard as possible for Galavan to find us

00:00:14.846 --> 00:00:15.915

do you get me

00:00:15.925 --> 00:00:17.693

Detective Gordon's sure he's coming here

00:00:18.213 --> 00:00:19.671

Nothing's certain is it

00:00:19.701 --> 00:00:20.096

So we need to be ready

00:00:21.309 --> 00:00:22.308

Okay

00:00:22.608 --> 00:00:24.257

It's a big house We should split up

00:00:25.545 --> 00:00:26.544

Fine

00:00:27.323 --> 00:00:28.572

But just you be quick

00:00:30.032 --> 00:00:31.889

So you take the upstairs

00:00:32.199 --> 00:00:33.607

I will take the downstairs

00:00:33.617 --> 00:00:35.246

You make sure the windows are closed

00:00:35.256 --> 00:00:36.614

You make sure the doors are locked

00:00:36.624 --> 00:00:38.642

You make sure the skylights are closed

00:00:38.812 --> 00:00:41.509

And then you meet me down here as quick as you can in the study

00:00:41.519 --> 00:00:42.768

all right Now go

00:00:01.000 --> 00:00:04.066

إنك صديقي توقيتك بحق

00:00:05.018 --> 00:00:08.006

معصوم يا سيد بروس ولكننا لا نملك الوقت

00:00:08.012 --> 00:00:09.429

لهراء العواطف الآن

00:00:09.043 --> 00:00:10.929

يجب أن نتأكد من أغلاق جميع الأبواب

00:00:10.093 --> 00:00:12.699

واغلاق جيمع النوافذ وإطفاء جميع الأنوار

00:00:12.007 --> 00:00:14.859

كي نجعل الأمر أصعب ما يمكن لـ غالفان كي يجدنا

00:00:14.086 --> 00:00:15.939

أفهمتني

00:00:15.094 --> 00:00:17.081

المحقق غوردن قادم هنا بكل تأكيد

00:00:18.001 --> 00:00:20.088

لا شيء مضمون صحيح لذا يجب أن نستعد

00:00:21.013 --> 00:00:22.023

حسنا

00:00:22.043 --> 00:00:24.018

إنه منزل كبير يجب أن نفترق

00:00:25.037 --> 00:00:28.005

حسنا ولكن أسرع

00:00:30.015 --> 00:00:33.449

أنت تولى الطابق العلوي وأنا سأتولى السفلي

00:00:33.045 --> 00:00:36.459

تأكد من إغلاق النوافذ والأبواب

00:00:36.046 --> 00:00:38.058

وتأكد من غلق النوافذ السقفية

00:00:38.065 --> 00:00:41.359

ثم نلتقي هنا بأسرع ما يمكنك بالمكتب

00:00:41.036 --> 00:00:42.071

اتفقنا فلتذهب

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

ত ম আম র বন ধ

00:00:02.642 --> 00:00:04.042

ত ম র সময সত য ই ব শ

00:00:05.171 --> 00:00:06.362

অপ রচল ত ম স ট র ব র স

00:00:06.464 --> 00:00:07.664

ক ন ত আম দ র জন য সময ন ই

00:00:08.132 --> 00:00:09.402

এখন অন ভ ত হ ন অর থহ ন

00:00:09.492 --> 00:00:11.996

আমর সব দরজ লক কর হয ত ন শ চ ত করত হব

00:00:11.999 --> 00:00:12.472

সব জ ন ল বন ধ এব ল ইট বন ধ কর হয

00:00:12.562 --> 00:00:14.841

গ ল ভ ন য ন আম দ র সহজ খ জ ন প য়

00:00:14.931 --> 00:00:15.771

আম র কথ ব ঝল

00:00:15.902 --> 00:00:17.542

গ য ন দ গর ডন ন শ চ ত স এখ ন আসছ

00:00:18.192 --> 00:00:19.192

ক ছ ই ন শ চ ত ন ত ই ন

00:00:19.682 --> 00:00:20.602

ত ই আমর প রস ত ত হত হব

00:00:21.292 --> 00:00:22.132

ঠ ক আছ

00:00:22.688 --> 00:00:24.168

এট একট বড ঘর আম দ র ব ভক ত কর উচ ত

00:00:25.608 --> 00:00:26.448

ভ ল

00:00:27.401 --> 00:00:28.281

ক ন ত শ ধ ত ম ক দ র ত হত হব

00:00:30.363 --> 00:00:31.572

স তর ত ম উপর য চ ছ

00:00:32.024 --> 00:00:33.449

আম ন চ থ কব

00:00:33.658 --> 00:00:35.194

ত ম ন শ চ ত জ ন ল বন ধ র খব

00:00:35.284 --> 00:00:36.532

ত ম র দরজ লক কর ক ন ন শ চ ত কর

00:00:36.622 --> 00:00:38.246

ত ম র স ক ইল ইট বন ধ কর ক ন ত ন শ চ ত কর

00:00:38.788 --> 00:00:41.409

এব ত রপর ত ম আম র স থ এখ ন দ খ করব দ র ত য মনট ত ম স ট ড ত প র

00:00:41.499 --> 00:00:42.339

ঠ ক আছ এখন য ও

00:00:01.000 --> 00:00:02.374

Vous êtes mon ami

00:00:02.624 --> 00:00:06.124

Vous avez un sens du timing incomparable maître Bruce

00:00:06.374 --> 00:00:09.541

Nous n'avons pas le temps d'écraser une larme ensemble

00:00:09.791 --> 00:00:12.124

Vérifions que portes et fenêtres sont closes

00:00:12.332 --> 00:00:15.582

éteignons les lumières Ne facilitons pas la tâche à Galavan

00:00:15.875 --> 00:00:17.958

L'inspecteur Gordon est sûr qu'il vient ici

00:00:18.207 --> 00:00:21.998

Rien n'est sûr mais mieux vaut se tenir prêt

00:00:22.707 --> 00:00:24.874

Le manoir est grand On devrait se séparer

00:00:25.541 --> 00:00:26.541

Très bien

00:00:27.458 --> 00:00:29.041

Mais faites vite

00:00:30.458 --> 00:00:33.458

Occupez vous de l'étage je m'occupe du rez de chaussée

00:00:33.708 --> 00:00:36.541

Fermez les fenêtres verrouillez les portes

00:00:36.791 --> 00:00:38.708

N'oubliez pas les fenêtres de toit

00:00:38.958 --> 00:00:41.833

Et retrouvez moi au plus vite dans l'étude de votre père

00:00:42.998 --> 00:00:43.458

Compris Filez

00:00:01.000 --> 00:00:02.493

Du bist mein Freund

00:00:02.627 --> 00:00:04.776

Ihr Timing ist wirklich ziemlich

00:00:05.143 --> 00:00:06.443

einwandfrei Master Bruce

00:00:06.444 --> 00:00:09.458

Aber wir haben jetzt keine Zeit für sentimentalen Nonsens

00:00:09.459 --> 00:00:12.064

Wir müssen dafür sorgen dass alle Türen und Fenster verschlossen

00:00:12.065 --> 00:00:15.897

und alle Lichter aus sind um es Galavan so schwer wie möglich zu machen uns zu finden verstehen Sie

00:00:15.897 --> 00:00:18.161

Detective Gordon ist sich sicher dass er hierherkommt

00:00:18.162 --> 00:00:21.273

Nichts ist gewiss oder Also müssen wir bereit sein

00:00:21.274 --> 00:00:22.295

Okay

00:00:22.537 --> 00:00:25.556

Es ist ein großes Haus Wir sollten uns aufteilen

00:00:25.557 --> 00:00:26.549

Schön

00:00:27.261 --> 00:00:29.233

Aber Sie müssen schnell sein

00:00:30.331 --> 00:00:33.621

Also Sie nehmen die obere Etage Ich die untere

00:00:33.622 --> 00:00:36.556

Sie sorgen dafür dass die Fenster zu sind Sorgen dafür dass die Türen verschlossen sind

00:00:36.557 --> 00:00:38.731

Sorgen dafür dass die Dachluken zu sind

00:00:38.732 --> 00:00:43.695

Und dann treffen Sie mich so schnell Sie können hier unten im Arbeitszimmer in Ordnung Dann los

00:00:01.000 --> 00:00:02.602

Kau adalah temanku

00:00:02.682 --> 00:00:05.124

Penyampaianmu ini

00:00:05.204 --> 00:00:06.365

kurang tepat waktunya Tuan Bruce

00:00:06.445 --> 00:00:09.528

Tapi saat ini kita tak punya waktu untuk omong kosong sentimental

00:00:09.609 --> 00:00:11.998

Kita harus memastikan bahwa semua pintu terkunci

00:00:11.009 --> 00:00:12.571

jendela tertutup dan lampu mati

00:00:12.652 --> 00:00:15.895

agar membuat Galavan sulit menemukan kita Mengerti

00:00:15.975 --> 00:00:18.177

Apa Detektif Gordon yakin dia akan datang ke sini

00:00:18.257 --> 00:00:21.003

Tak ada yang pasti 'kan Jadi kita harus bersiap

00:00:21.038 --> 00:00:22.581

Baiklah

00:00:22.662 --> 00:00:24.624

Ini rumah yang besar Kita harus berpisah

00:00:25.625 --> 00:00:26.946

Baik

00:00:27.386 --> 00:00:28.988

Tapi kau harus cepat

00:00:30.389 --> 00:00:33.633

Jadi kau ke lantai atas Aku akan ke lantai bawah

00:00:33.713 --> 00:00:36.636

Pastikan semua jendela tertutup pintu terkunci

00:00:36.716 --> 00:00:38.838

dan kaca atap tertutup

00:00:38.918 --> 00:00:43.242

Lalu temui aku secepatnya di ruang membaca Mengerti Pergilah

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

何の音だ

00:00:04.637 --> 00:00:06.305

何をやってる

00:00:07.039 --> 00:00:08.999

ニグマ

00:00:09.609 --> 00:00:11.177

あの野郎

00:00:15.615 --> 00:00:16.582

ニグマ

00:00:21.032 --> 00:00:23.589

警報を鳴らせ患者が逃げた

00:00:25.191 --> 00:00:26.058

急げ

00:00:01.000 --> 00:00:04.806

Ты мой друг Вы выбрали довольно

00:00:05.175 --> 00:00:08.111

удачный момент Но у нас нет времени на

00:00:08.112 --> 00:00:09.042

сентиментальный вздор

00:00:09.421 --> 00:00:11.118

Надо убедиться что все двери заперты

00:00:11.119 --> 00:00:12.887

все окна закрыты и свет выключен

00:00:12.888 --> 00:00:15.924

чтобы Галавану как можно труднее было нас найти ясно

00:00:15.925 --> 00:00:18.211

Детектив Гордон уверен что он идёт сюда

00:00:18.212 --> 00:00:21.209

Всё возможно не так ли Мы должны быть готовы

00:00:21.309 --> 00:00:24.506

Ладно Дом большой надо разделиться

00:00:25.545 --> 00:00:28.822

Ладно Только поскорей

00:00:30.032 --> 00:00:33.616

Вы действуете наверху А я внизу

00:00:33.617 --> 00:00:36.623

Убедитесь что окна закрыты Что двери заперты

00:00:36.624 --> 00:00:38.811

Что световые люки закрыты

00:00:38.812 --> 00:00:43.003

Потом встречаемся внизу как можно скорее ясно Ступайте

00:00:01.000 --> 00:00:02.038

Eres mi amigo

00:00:02.668 --> 00:00:04.556

Ha elegido el momento oportuno

00:00:05.175 --> 00:00:06.394

impecable amo Bruce

00:00:06.404 --> 00:00:07.953

Pero no tenemos tiempo para

00:00:08.112 --> 00:00:09.042

sinsentidos sentimentales ahora mismo

00:00:09.421 --> 00:00:10.919

Tenemos que asegurarnos de que todas las puertas están cerradas

00:00:10.092 --> 00:00:12.687

todas las ventanas cerradas y las luces apagadas

00:00:12.688 --> 00:00:14.845

para ponerle difícil a Galavan encontrarnos

00:00:14.846 --> 00:00:15.924

lo entiende

00:00:15.925 --> 00:00:17.693

Estás seguro de que va a venir el detective Gordon

00:00:18.212 --> 00:00:19.671

No hay nada seguro verdad

00:00:19.701 --> 00:00:20.096

Así que tenemos que estar listos

00:00:21.309 --> 00:00:22.198

De acuerdo

00:00:22.608 --> 00:00:24.256

Es una casa grande Deberíamos dividirnos

00:00:25.545 --> 00:00:26.384

Bien

00:00:27.323 --> 00:00:28.572

Sea rápido

00:00:30.032 --> 00:00:31.889

Usted la planta de arriba

00:00:32.198 --> 00:00:33.616

Yo iré al piso de abajo

00:00:33.617 --> 00:00:35.254

Se asegurará de que las ventanas estén cerradas

00:00:35.255 --> 00:00:36.623

Se asegurará de que las puertas estén cerradas con llave

00:00:36.624 --> 00:00:38.642

Se asegurará de que los tragaluces estén cerrados

00:00:38.812 --> 00:00:41.518

Y luego se encontrará conmigo lo más rápido que pueda en el estudio

00:00:41.519 --> 00:00:42.768

vale Ahora vamos

Available in 9 languages

Duration

44 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:29:39

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

2

Episode

20

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.