To watch in HD, get ClipCafe PRO

All the people in this house are very traditionalNumber 1 Never touch a Hmong person on the headnot even a child Hmong people believe that the soul resides on the headSo don't do that Sounds dumb but

Right, you people are nuts

Gran Torino • 2008

Sue Lor:
All the people in this house are very traditional. Number one: never touch a Hmong person on the head. Not even a child. The Hmong people believe that the soul resides on the head, so don't do that.Walt Kowalski:Well... Sounds dumb, but fine.Sue Lor:Yeah, and a lot of Hmong people consider looking someone in the eye to be very rude! That's why they look away when you look at them.Walt Kowalski:Yeah. Anything else?Sue Lor:Yeah... some Hmong people tend to smile or grin, when they're yelled at. It's a cultural thing, it expresses embarrassment or insecurity. It's not that they're laughing at you or anything.Walt Kowalski:Right, you people are nuts

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.259

All the people in this house are very traditional

00:00:03.026 --> 00:00:06.158

Number 1 Never touch a Hmong person on the head

00:00:06.244 --> 00:00:10.523

not even a child Hmong people believe that the soul resides on the head

00:00:10.608 --> 00:00:14.211

So don't do that Sounds dumb but fine

00:00:14.298 --> 00:00:19.001

And a lot of Hmong people consider looking at someone eye to be very rude

00:00:19.162 --> 00:00:22.096

That's why they look away when you look at them Anything else

00:00:23.999 --> 00:00:28.327

Yeah some Hmong people tend to smile or grin when they re yelled at

00:00:28.414 --> 00:00:30.575

It's a cultural thing

00:00:30.066 --> 00:00:33.001

It expresses embarrassment or insecurity

00:00:33.998 --> 00:00:35.853

it's not that they re laughing at you really

00:00:35.939 --> 00:00:38.501

You people are nuts

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

كل الناس في هذا المنزل محافظون جدا

00:00:03.008 --> 00:00:06.005

القاعدة الأولى لا تلمس أحدا على رأسه

00:00:06.005 --> 00:00:10.004

و لا حتى طفل الناس تؤمن أن الروح موحودة على الرأس

00:00:11.006 --> 00:00:13.000

فلا تفعل هذا

00:00:13.001 --> 00:00:14.007

يبدو غبيا و لكن لا بأس

00:00:14.007 --> 00:00:21.005

و الكثيرون يعتبرون النظر بعيون شخص وقاحة لهذا يشيحون بنظرهم حين تنظر إليهم

00:00:21.005 --> 00:00:23.004

أي شيء آخر

00:00:23.004 --> 00:00:29.001

بعض الناس يميلون للابتسام حين تصرخ عليهم

00:00:29.002 --> 00:00:31.000

إنه شيء ثقافي

00:00:31.000 --> 00:00:35.006

يعبر عن الإحراج أو عدم الأمان ليس أنهم يضحكون عليك

00:00:35.006 --> 00:00:37.007

أنتم مجانين

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

এই ব ড ত অন ক ম ন ষ র আন গ ন হল ও ক ছ প র ন প রচল ত ধ র ম ন চল

00:00:03.586 --> 00:00:07.506

এক নম বর মঙ গ জ ত র ল ক র মন কর ক ছ ত ই ত দ র ম থ স পর শ কর য ব ন এমনক শ শ র ও ন

00:00:07.673 --> 00:00:12.093

মঙ গ ব যক ত র মন কর ত দ র আত ম ম থ র ভ তর থ ক ত ই ওট করত দ য় য ব ন

00:00:12.261 --> 00:00:14.262

য ই হ ক শ নত ব জ ক ন ত চমৎক র

00:00:14.043 --> 00:00:19.999

হ য এব মঙ গ জ ত র অন ক ম ন ষ অন য ক র চ খ র দ ক ত ক ন খ ব খ র প ক ছ মন কর

00:00:19.185 --> 00:00:21.895

এই ক রণ ত ম যখন ত দ র দ ক ত ক চ ছ ত র অন য দ ক ত ক চ ছ

00:00:22.999 --> 00:00:23.605

আর ক ছ আছ হ য

00:00:23.773 --> 00:00:28.318

ক ছ মঙ গ ব যক ত র অন যর যখন গ ল গ ল কর স হ সত ই থ ক

00:00:28.486 --> 00:00:33.999

এট আসল স স ক ত ক ব য প র এট দ য় স ন জ র ব ব রত ভ ব অথব ন র পত ত হ নত প রক শ কর

00:00:33.199 --> 00:00:35.045

ক ন ত স ত ম ক ন য় মজ কর হ সছ ব য প রট অমন ক ছ নয়

00:00:35.618 --> 00:00:38.037

হ য সত য বলত ত মর বড়ই আজব ম ন ষ

00:00:01.000 --> 00:00:02.815

Les gens ici sont très attachés aux traditions

00:00:02.901 --> 00:00:05.799

Numéro 1 Ne jamais toucher un Hmong sur la tête

00:00:05.885 --> 00:00:10.164

Même un enfant Les Hmong pensent que l'âme se trouve sur la tête

00:00:10.249 --> 00:00:13.852

Alors ne faites pas ça C'est débile mais OK

00:00:13.939 --> 00:00:16.999

Et la plupart des Hmong considèrent que

00:00:16.029 --> 00:00:18.717

c'est très impoli de regarder quelqu'un dans les yeux

00:00:19.998 --> 00:00:20.562

C'est pour ça qu'ils détournent le regard quand vous les regardez

00:00:21.131 --> 00:00:22.598

Autre chose

00:00:22.687 --> 00:00:27.968

Ouais certains Hmong ont tendance à sourire ou à grimacer quand on leur crie dessus

00:00:28.055 --> 00:00:30.216

Ça fait partie de la culture

00:00:30.902 --> 00:00:33.653

Ça montre l'embarras ou le malaise ils ne rient pas du tout

00:00:33.778 --> 00:00:35.003

de vous ou de quoi que ce soit

00:00:35.058 --> 00:00:38.142

Vous êtes timbrés

00:00:01.000 --> 00:00:04.709

Er sagt dass die Leute Sie nicht achten Sie sehen Sie nicht gerne

00:00:10.092 --> 00:00:13.015

So wie Sie leben hat Ihr Essen keinen Geschmack

00:00:13.032 --> 00:00:15.047

Sie machen sich viele Sorgen

00:00:23.044 --> 00:00:26.477

Sie haben in der Vergangenheit einen Fehler gemacht

00:00:26.064 --> 00:00:28.071

mit dem Sie nicht fertig werden

00:00:01.000 --> 00:00:03.259

Semua orang yang ada didalam rumah ini sangat tradisional

00:00:03.026 --> 00:00:06.158

Aturan nomor 1 Jangan pernah menyentuh orang Hmong di kepala

00:00:06.244 --> 00:00:10.523

walaupun seorang anak kecil orang Hmong percaya bahwa jiwa berada di kepala

00:00:10.608 --> 00:00:14.211

Jadi jangan melakukan itu Terdengar bodoh tapi bagus

00:00:14.298 --> 00:00:19.001

Dan kebanyakan orang orang Hmong menganggap memandang seseorang melalui matanya itu sangat tidak sopan

00:00:19.162 --> 00:00:22.096

Itulah sebabnya mereka memalingkan muka ketika kau melihat mereka Ada yang lainnya

00:00:23.999 --> 00:00:28.327

Yeah beberapa orang Hmong cenderung untuk tersenyum atau menyeringai ketika mereka diteriaki

00:00:28.414 --> 00:00:30.575

Ini merupakan suatu budaya

00:00:30.066 --> 00:00:33.001

Itu mengambarkan keadaan yang memalukan atau kegelisahan rasa tidak aman

00:00:33.998 --> 00:00:35.853

Itu bukanlah mereka sedang menertawakanmu sebenarnya

00:00:35.939 --> 00:00:38.501

Kalian sudah sinting

00:00:01.000 --> 00:00:03.402

古いしきたりがあるの

00:00:03.502 --> 00:00:07.506

１つ人の頭に触ってはいけない

00:00:07.074 --> 00:00:10.342

魂の宿る場所だから

00:00:10.409 --> 00:00:11.944

気をつけてね

00:00:12.044 --> 00:00:14.346

バカなしきたりだ

00:00:14.513 --> 00:00:19.998

人の目をまっすぐ見るのも礼儀に反するの

00:00:19.385 --> 00:00:21.387

だから目をそらす

00:00:21.854 --> 00:00:22.921

他には

00:00:23.998 --> 00:00:28.527

人にどなられた時ニヤッと笑い返すことがある

00:00:28.661 --> 00:00:30.295

昔からよ

00:00:30.863 --> 00:00:35.401

不安を隠す照れでバカにしてるわけじゃない

00:00:35.934 --> 00:00:37.803

変わった奴らだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.259

Все люди в этом доме очень чтят традиции

00:00:03.026 --> 00:00:06.158

Правило 1 Никогда не трогай хмонга за голову

00:00:06.244 --> 00:00:10.523

даже ребенка Хмонги верят что в голове находится душа

00:00:10.608 --> 00:00:14.211

Поэтому не делай так Звучит глупо ну да ладно

00:00:14.298 --> 00:00:19.001

И многие хмонги считают что глядеть в глаза очень невежливо

00:00:19.162 --> 00:00:22.096

Вот почему они отворачиваются когда ты смотришь на них Что нибудь еще

00:00:23.999 --> 00:00:28.327

Да некоторые хмонги улыбаются или скалятся когда на них кричат

00:00:28.414 --> 00:00:30.575

Это культурная традиция

00:00:30.066 --> 00:00:33.001

Это выражение смущения или неуверенности

00:00:33.998 --> 00:00:35.853

это не потому что они смеются над тобой правда

00:00:35.939 --> 00:00:38.501

Вы народ психи

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

Muchos hmong son muy tradicionalistas

00:00:03.603 --> 00:00:07.505

Número uno Nunca se toca a un hmong en la cabeza ni siquiera a un niño

00:00:07.673 --> 00:00:12.001

Los hmong creen que el espíritu reside ahí así que no la toques

00:00:12.245 --> 00:00:14.027

Suena estúpido pero bueno

00:00:14.447 --> 00:00:19.003

Muchos hmong consideran mirar a alguien a los ojos una grosería

00:00:19.185 --> 00:00:21.881

Por eso evitan tu mirada cuando los ves

00:00:22.998 --> 00:00:23.612

Algo más

00:00:23.789 --> 00:00:28.317

Algunos hmong sonríen cuando les gritan

00:00:28.494 --> 00:00:33.998

Es una cosa cultural Expresa vergüenza o inseguridad

00:00:33.199 --> 00:00:35.463

No se están riendo de ti

00:00:35.635 --> 00:00:38.365

Ustedes están bien locos

Available in 9 languages

Duration

40 seconds

Views

952

Timestamp in Movie

00:44:37

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

Matten Productions,Double Nickel Entertainment,Gerber Pictures,Malpaso Productions,Village Roadshow Pictures,WV Films IV,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Disgruntled Korean War veteran Walt Kowalski sets out to reform his neighbor, Thao Lor, a Hmong teenager who tried to steal Kowalski's prized possession: a 1972 Gran Torino.

Actors

Sue Lor

Walt Kowalski