To watch in HD, get ClipCafe PRO

And I'd like to leave my 1972 Gran Torino tomy friendTao Vang LorUnder the condition that you dont choptop top the roof like one of those beanersdon t paint any idiotic flames on it like some white

...my friend... Thao Vang Lor. On the condition that you don't chop-top the roof like one...

Gran Torino • 2008

Lawyer:
And I'd like to leave my 1972 Gran Torino to...Lawyer:...my friend... Thao Vang Lor. On the condition that you don't chop-top the roof like one of those beaners, don't paint any idiotic flames on it like some white trash hillbilly, and don't put a big, gay spoiler on the rear end like you see on all the other zipperheads' cars. It just looks like hell. If you can refrain from doing any of that... it's yours

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.862

And I'd like to leave my 1972 Gran Torino to

00:00:10.903 --> 00:00:13.266

my friend

00:00:14.342 --> 00:00:17.688

Tao Vang Lor

00:00:17.774 --> 00:00:19.574

Under the condition that you don

00:00:19.575 --> 00:00:22.176

t choptop top the roof like one of those beaners

00:00:22.263 --> 00:00:27.007

don t paint any idiotic flames on it like some white trash hillbilly

00:00:27.156 --> 00:00:29.745

and don t put a big gay spoiler on the rear end

00:00:29.746 --> 00:00:32.742

like you see on all the other zipper heads cars

00:00:32.829 --> 00:00:34.443

It just looks like hell

00:00:34.053 --> 00:00:39.739

If you If you can refrain from doing any of that it s yours

00:00:01.000 --> 00:00:05.006

و أريد أن أترك سيارة الغران تورينو موديل 72 لـ

00:00:10.006 --> 00:00:16.004

صديقي تاو فان لور

00:00:17.006 --> 00:00:22.003

على شرط ألا تزيل السقف مثل واحدة من تلك البينر

00:00:22.003 --> 00:00:27.000

لا تدهنها باي ألوان سخيفة مثل وضيع أبيض جاهل

00:00:27.000 --> 00:00:32.002

و لا تضع أي زينة مخنثين على المؤخرة كما ترى على كل سيارات الآسيويين

00:00:32.003 --> 00:00:34.004

ستبدو بشكل بشع

00:00:34.004 --> 00:00:38.006

إذا امتنعت عن فعل كل هذا فهي لك

00:00:01.000 --> 00:00:06.629

এব আম আম র ১৯৭২ গ র ন টর ন দ য় য চ ছ

00:00:11.176 --> 00:00:13.303

আম র বন ধ

00:00:14.513 --> 00:00:17.849

থ ও ভ য ল র ক

00:00:18.999 --> 00:00:22.186

শ ধ ম ত র এই শর ত স য ন আম র গ ড় র ঠ ক মত যত ন ন য় ক থ ও ক ন ব য ন র অথব স ট ক র ন ল গ য়

00:00:22.354 --> 00:00:27.442

ত ছ ড় ক ন অত র ক ত রঙ ব নকশ য ন ন কর

00:00:27.061 --> 00:00:30.999

এব গ ড় র প ছন ক ন ক রম ই য ন বড় রকম র ফ উল স পয়ল র ন ল গ য়

00:00:30.237 --> 00:00:32.947

য মন আজক লক র উঠত ক ছ ব দ ধ র গ ড় ত ল গ ন দ খ য য়

00:00:33.115 --> 00:00:34.574

এট দ খত খ বই ব শ র ল গ

00:00:34.742 --> 00:00:39.454

যদ ত ম আম র সব শর ত মঞ জ র কর ন ও গ ড় ট ত ম র

00:00:39.454 --> 00:03:49.804

স বট ইট ল ব ল অন ব দ ও সম প দন শহ দ কব র

00:00:01.000 --> 00:00:06.862

Et je voudrais laisser ma Gran Torino 1972

00:00:10.903 --> 00:00:13.266

à mon ami

00:00:14.342 --> 00:00:17.688

Tao Vang Lor

00:00:17.774 --> 00:00:22.176

À condition que tu n'enlèves pas le toit comme certains de ces abrutis

00:00:22.263 --> 00:00:27.007

que tu ne peignes pas de flammes débiles dessus comme ces ploucs de paysans

00:00:27.156 --> 00:00:30.519

et que tu ne mettes pas un spoiler de gay à l'arrière comme

00:00:30.568 --> 00:00:32.062

sur toutes les autres bagnoles de chinetoques

00:00:32.829 --> 00:00:34.443

C'est horrible

00:00:34.053 --> 00:00:39.739

Si tu peux te retenir de faire tout ça elle est à toi

00:00:01.000 --> 00:00:06.862

Dan aku ingin meninggalkan 1972 Gran Torinoku untuk

00:00:10.903 --> 00:00:13.266

teman ku

00:00:14.342 --> 00:00:17.688

Tao Vang Lor

00:00:17.774 --> 00:00:19.574

Atas apa yang sudah kau lakukan

00:00:19.575 --> 00:00:22.176

Memotong puncak atap seperti salah satu kacang kacang itu

00:00:22.263 --> 00:00:27.007

tidak mengecat suatu api idiot disitu seperti orang pegunungan kulit putih

00:00:27.156 --> 00:00:29.745

dan tidak menaruh suatu perusak besar di bagian belakang

00:00:29.746 --> 00:00:32.742

seperti yang kau lihat di kepala resleting mobil yang lain

00:00:32.829 --> 00:00:34.443

Itu kelihatan seperti neraka

00:00:34.053 --> 00:00:39.739

Jika kau dapat menahan diri dari melakukan hal hal itu Itu milikmu

00:00:01.000 --> 00:00:06.039

最後に私が所有する72年型グラントリノは

00:00:11.344 --> 00:00:12.779

わが友人

00:00:14.058 --> 00:00:17.998

タオヴァンローに譲渡する

00:00:17.984 --> 00:00:22.388

豆食いメキシコ人のように車のルーフを切らず

00:00:22.522 --> 00:00:27.036

クズ白人のようにペンキで車体に炎など描かぬこと

00:00:27.493 --> 00:00:32.899

また後部にカマっぽいスポイラーなど付けぬこと

00:00:33.997 --> 00:00:34.634

あれはクソだ

00:00:34.734 --> 00:00:38.971

それさえ守れるならあの車はお前のものだ

00:00:01.000 --> 00:00:06.862

И я хочу передать мой Гран Торино 1972 года

00:00:10.903 --> 00:00:13.266

моему другу

00:00:14.342 --> 00:00:17.688

Тао Ванг Лору

00:00:17.774 --> 00:00:19.574

При условии что ты

00:00:19.575 --> 00:00:22.176

не срежешь крышу как некоторые из бобоедов

00:00:22.263 --> 00:00:27.007

не нарисуешь идиотских огней как белая деревенщина

00:00:27.156 --> 00:00:29.745

и не поставишь назад здоровый пидарский спойлер

00:00:29.746 --> 00:00:32.742

как у всех остальных косорылых

00:00:32.829 --> 00:00:34.443

Это выглядит ужасно

00:00:34.053 --> 00:00:39.739

Если не будешь делать ничего такого он твой

00:00:01.000 --> 00:00:06.597

Y quisiera dejar mi Gran Torino de 1972 a

00:00:11.177 --> 00:00:13.027

mi amigo

00:00:14.513 --> 00:00:17.812

Thao Vang Lor

00:00:17.983 --> 00:00:22.181

sólo si no le cortas el techo como hacen los frijoleros

00:00:22.355 --> 00:00:27.418

no le pintas llamas como un montañés ignorante

00:00:27.593 --> 00:00:30.061

y no le pones un perturbador atrás

00:00:30.229 --> 00:00:32.925

como otros cabezas de cierre

00:00:33.997 --> 00:00:34.566

Quedan como el demonio

00:00:34.734 --> 00:00:39.433

Si puedes evitar hacer esas cosas es tuyo

Available in 8 languages

Duration

41 seconds

Views

700

Timestamp in Movie

01:50:16

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

Matten Productions,Double Nickel Entertainment,Gerber Pictures,Malpaso Productions,Village Roadshow Pictures,WV Films IV,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Disgruntled Korean War veteran Walt Kowalski sets out to reform his neighbor, Thao Lor, a Hmong teenager who tried to steal Kowalski's prized possession: a 1972 Gran Torino.

Actors

Lawyer