To watch in HD, get ClipCafe PRO

See now go out come back and talk to himAnd it ain't a rocket science for Christ sakeYeah but I don't have a job a car or a girlfriendJesus I should have blown his head off when I had a chance

Yeah. Maybe so

Gran Torino • 2008

Walt Kowalski:
Now go out and talk to him, and it ain't rocket science for Christ's sake.Thao Vang Lor:Yeah, but I don't have a job, a car, or a girlfriend.Barber Martin:Jesus. I shoulda blown his head off when I had the chance.Walt Kowalski:Yeah. Maybe so

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.345

See now go out come back and talk to him

00:00:03.431 --> 00:00:06.555

And it ain't a rocket science for Christ sake

00:00:06.642 --> 00:00:11.652

Yeah but I don't have a job a car or a girlfriend

00:00:11.738 --> 00:00:14.681

Jesus I should have blown his head off when I had a chance

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

أترى الآن اخرج وعد و كلمه

00:00:04.009 --> 00:00:07.000

ليس علم صواريخ بالله عليك

00:00:07.001 --> 00:00:12.001

نعم و لكن ليس لدي عمل أو سيارة أو صديقة

00:00:12.001 --> 00:00:15.003

يا إلهي كان يجب أن أفجر دماغه

00:00:15.003 --> 00:00:21.000

نعم ربما كذلك وأريدك أن تستدير و تخرج و تعود

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

ব ঝল ত এখন ব ইর য ও আব র ভ তর এস ত র স থ কথ বল

00:00:03.753 --> 00:00:06.255

আর এট ক ন রক ট স ইন স নয় এট ভ ল ন

00:00:06.756 --> 00:00:11.593

হ য ক ন ত আম র ক ন চ কর গ ড় অথব একজন গ র লফ র ন ড ন ই

00:00:11.761 --> 00:00:14.513

খ দ আম র ত প রথম স য গ ই ত র ম থ য় গ ল কর দ য় উচ ৎ ছ ল

00:00:14.681 --> 00:00:15.806

হ য ত হয়ত ঠ ক ছ ল

00:00:01.000 --> 00:00:03.345

Tu vois Maintenant sors reviens et parle lui

00:00:03.431 --> 00:00:06.555

C'est quand même pas savant bon sang

00:00:06.642 --> 00:00:11.652

Ouais mais j'ai pas de boulot de voiture ou de copine

00:00:11.738 --> 00:00:14.681

Bon sang j'aurais dû le descendre quand j'en ai eu l'occasion

00:00:01.000 --> 00:00:03.345

Lihat sekarang keluar kembali dan berbicara dengannya

00:00:03.431 --> 00:00:06.555

Dan itu bukan suatu ilmu pengetahuan roket

00:00:06.642 --> 00:00:11.652

Yeah tetapi aku tidak mempunyai pekerjaan mobil atau pacar

00:00:11.738 --> 00:00:14.681

Yesus aku seharusnya sudah memukul kepalanya ketika aku mempunyai kesempatan

00:00:01.000 --> 00:00:03.345

Видишь Теперь выйди зайди и поговори с ним

00:00:03.431 --> 00:00:06.555

И ради бога это не точные науки

00:00:06.642 --> 00:00:11.652

Да но у меня нет работы машины и девушки

00:00:11.738 --> 00:00:14.681

Господи надо было снести ему башку пока была возможность

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Ves Ahora sal regresa y habla con él

00:00:03.736 --> 00:00:06.227

No hay que ser un genio por el amor de Dios

00:00:06.739 --> 00:00:11.574

Sí pero no tengo trabajo ni auto ni novia

00:00:11.744 --> 00:00:14.508

Debería haberle volado la cabeza cuando podía

00:00:14.681 --> 00:00:15.807

Quizá

Available in 9 languages

Duration

16 seconds

Views

378

Timestamp in Movie

01:15:24

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

Matten Productions,Double Nickel Entertainment,Gerber Pictures,Malpaso Productions,Village Roadshow Pictures,WV Films IV,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Disgruntled Korean War veteran Walt Kowalski sets out to reform his neighbor, Thao Lor, a Hmong teenager who tried to steal Kowalski's prized possession: a 1972 Gran Torino.

Actors

Walt Kowalski

Barber Martin

John Carroll Lynch