To watch in HD, get ClipCafe PRO

There finally you look like a human being againYou shouldn t wait so long between haircuts you cheap son of a bitchWell I am surprised you are still aroundI was always hoping that you die off and they

Not if I see you first, dipshit

Gran Torino • 2008

Barber Martin:
There. You finally look like a human being again. You shouldn't wait so long between hair cuts, you cheap son of a bitch.Walt Kowalski:Yeah. I'm surprised you're still around. I was always hoping you'd die off and they got someone in here that knew what the hell they were doing. Instead, you're just hanging around like the doo-wop dago you are.Barber Martin:That'll be ten bucks, Walt.Walt Kowalski:Ten bucks? Jesus Christ, Marty. What are you, half Jew or somethin'? You keep raising the damn prices all the time.Barber Martin:It's been ten bucks for the last five years, you hard-nosed Polack son of a bitch.Walt Kowalski:Yeah, well keep the change.Barber Martin:See you in three weeks, prick.Walt Kowalski:Not if I see you first, dipshit

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.644

There finally you look like a human being again

00:00:04.729 --> 00:00:08.572

You shouldn t wait so long between haircuts you cheap son of a bitch

00:00:08.659 --> 00:00:10.875

Well I am surprised you are still around

00:00:10.876 --> 00:00:12.094

I was always hoping that you die off and they get

00:00:12.941 --> 00:00:15.343

somebody in here they knew what the hell they are doing

00:00:15.344 --> 00:00:19.001

Instead you just keep hanging around like the dump wop dago you are

00:00:19.109 --> 00:00:23.368

That ll be ten dollars Walt Ten bucks Jesus Christ Martin

00:00:23.369 --> 00:00:26.787

What are you half Jew or something You keep raising the prices all the time

00:00:26.788 --> 00:00:29.961

It s been ten bucks for the last five years and you hard mellows

00:00:29.962 --> 00:00:31.133

Pollack son of a bitch

00:00:31.022 --> 00:00:35.526

Keep the change See you in three weeks prick

00:00:35.701 --> 00:00:39.996

Not if I see you first dipshit

00:00:01.000 --> 00:00:06.003

أخيرا تبدو كبشري لا يجب أن تنتظر طويلا حتى تقص شعرك أيها البخيل اللعين

00:00:07.004 --> 00:00:14.002

أنا متفاجئ أنك لا زلت موجودا كنت آمل أن تموت ليأتي شخص يعرف ما يفعله

00:00:14.002 --> 00:00:17.005

و لكنك لا زلت متواجدا ككلب غبي

00:00:17.009 --> 00:00:19.001

هذه عشر دولارات

00:00:19.001 --> 00:00:20.007

عشر دولارات

00:00:20.007 --> 00:00:25.000

هل أنت نصف يهودي تستمر برفع الأجرة

00:00:25.000 --> 00:00:29.004

صرفت عشر دولات خلال آخر عشر سنوات أيها الوغد العنيد البخيل

00:00:29.004 --> 00:00:31.000

احتفظ بالباقي

00:00:31.001 --> 00:00:32.008

أراك بعد 3 أسابيع أيها الوغد

00:00:34.000 --> 00:00:36.004

ليس إن رأيتك أولا ايها القذر

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

এখন দ খ শ ষ পর যন ত ত ম ক আব র ম ন ষ র মত দ খত ল গছ

00:00:04.378 --> 00:00:07.672

চ ল ক টত ত ম র একদম দ র কর ঠ ক ন ক পন ক থ ক র

00:00:07.084 --> 00:00:10.926

হ য য ই হ ক ত ম এখন ক ভ ব ব চ আছ এট দ খ আম অব ক

00:00:11.999 --> 00:00:12.552

আম সব সময় ভ ব ত ম ম র য ব

00:00:12.072 --> 00:00:15.347

আর ত ম র জ য়গ য় স ট ইল কর চ ল ক ট র মত ক উ আসব

00:00:15.515 --> 00:00:18.085

ক ন ত ত ম ত মরনক ক চকল দ খ য় দ ব য অমর র মত ব চ আছ

00:00:19.001 --> 00:00:23.146

চ ল ক ট র জন য দশ ডল র ওয় ল ট দশ ডল র ইয় র ক ন ক ম র ট ন

00:00:23.314 --> 00:00:26.358

ত ম ম লট ক ড ক ত ন ক অন যক ছ প রত ব র এস দ খ র ট ব ড় য় দ য় ছ

00:00:26.526 --> 00:00:30.695

গত প চ বছর ধর দশ ডল র র ট চলছ সবক ছ ই ত ম ভ ল য ও হ র ম ক থ ক র

00:00:30.863 --> 00:00:34.866

হ য ব ঝল ম ব ক ট ত ম ই র খ দ ও ত ন সপ ত হ পর আব র মন কর এস কঞ জ স

00:00:35.535 --> 00:00:37.369

আসল ও ট ক এত ব শ দ ব ন ড ক ত

00:00:01.000 --> 00:00:04.644

Voilà enfin t'as de nouveau l'air d'un être humain

00:00:04.729 --> 00:00:08.572

Tu devrais pas attendre si longtemps entre deux coupes petit PD

00:00:08.659 --> 00:00:10.875

Je suis étonné que tu sois toujours là

00:00:11.382 --> 00:00:12.071

J'ai toujours espéré que tu meures

00:00:13.408 --> 00:00:15.392

et qu'ils prennent quelqu'un qui sait ce qu'il fait

00:00:15.427 --> 00:00:19.001

Au lieu de ça tu continues à te traîner comme l'espèce de rital que tu es

00:00:19.109 --> 00:00:23.368

Ça fera dix balles Walt Dix balles bon sang Martin

00:00:23.454 --> 00:00:26.702

Qu'est ce que t'es demi Juif ou quoi T'arrêtes pas d'augmenter les prix

00:00:26.866 --> 00:00:28.591

C'est dix balles depuis 5 ans

00:00:28.701 --> 00:00:31.052

t'es qu'un empoté espèce de PD polaque

00:00:31.022 --> 00:00:35.526

Garde la monnaie À dans 3 semaines ma couille

00:00:35.701 --> 00:00:39.996

Pas si je te vois avant grosse merde

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Alles cool Bruder

00:00:02.084 --> 00:00:04.114

Er hat Bruder zu dir gesagt Duke

00:00:05.028 --> 00:00:06.349

Alles cool Bruder

00:00:06.052 --> 00:00:08.192

Alles cool Halt die Schnauze

00:00:08.036 --> 00:00:11.113

Wenn du noch mal Bruder zu mir sagst beiß ich dir die Fresse weg

00:00:11.028 --> 00:00:12.474

Arschloch

00:00:12.064 --> 00:00:14.071

Scheiße was wollt ihr hier

00:00:14.088 --> 00:00:18.035

Ist das 'n Geschenk für mich Na Monk Wär die was für uns

00:00:18.052 --> 00:00:20.112

Ein Leckerchen aus Asien

00:00:20.028 --> 00:00:22.051

Keine Angst ich besorg's ihr gut

00:00:22.068 --> 00:00:24.955

Los verpiss dich Verpiss dich

00:00:30.072 --> 00:00:32.312

Ich hab gesagt das war's Mann

00:00:32.068 --> 00:00:34.318

Ich reiß dir den Arsch auf

00:00:34.088 --> 00:00:38.156

Toll Noch so 'n Arschloch das bei Asiatinnen zu sabbern anfängt

00:00:38.032 --> 00:00:40.595

Gott das ist so was von öde

00:00:01.000 --> 00:00:04.644

Di sana akhirnya anda kelihatan seperti seorang manusia lagi

00:00:04.729 --> 00:00:08.572

Kau seharusnya tidak menunggu terlalu lama untuk memotong rambut

00:00:08.659 --> 00:00:10.875

Aku terkejut kau masih disekitar sini

00:00:10.876 --> 00:00:12.094

Aku selalu berharap agar kau mati dan mereka mendapat

00:00:12.941 --> 00:00:15.343

seseorang di sini mengetahui apa yang sedang mereka lakukan

00:00:15.344 --> 00:00:19.001

Sebagai gantinya kau hanya berkeliaran seperti tempat sampah orang Spanyol Portugis atau Italia

00:00:19.109 --> 00:00:23.368

Itu jadi sepuluh dolar Walt Sepuluh dollar Yesus Kristus Martin

00:00:23.369 --> 00:00:26.787

Apakah kau separuh Yahudi atau apa Kau menaikkan harga sepanjang waktu

00:00:26.788 --> 00:00:29.961

Itu tetap sepuluh dollar selama hampir lima tahun

00:00:29.962 --> 00:00:31.133

Pollack sialan

00:00:31.022 --> 00:00:35.526

Simpan kembaliannya Sampai jumpa lagi dalam tiga minggu aneh

00:00:35.701 --> 00:00:39.996

Tidak jika aku melihatmu terlebih dahulu sialan

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

どうだ

00:00:02.401 --> 00:00:04.236

これで人間に戻った

00:00:04.336 --> 00:00:07.074

散髪ぐらいケチらずに来い

00:00:07.806 --> 00:00:10.776

そういうお前も長生きだな

00:00:10.876 --> 00:00:15.001

お前が死にゃもっといい床屋が来る

00:00:15.114 --> 00:00:18.784

アホなイタ公の床屋は客に迷惑だ

00:00:18.984 --> 00:00:20.352

10ドルだよ

00:00:20.419 --> 00:00:23.001

10ドルお前正気か

00:00:23.255 --> 00:00:26.125

毎回値上げユダヤの混血か

00:00:26.225 --> 00:00:30.796

５年間ずっと10ドルだよ石頭のポーランドじじい

00:00:30.863 --> 00:00:32.731

釣りは取っとけ

00:00:32.931 --> 00:00:34.767

また来いよバカタレ

00:00:35.401 --> 00:00:37.202

それまでにくたばれ

00:00:01.000 --> 00:00:04.644

Вот наконец ты снова похож на человека

00:00:04.729 --> 00:00:08.572

Не надо тебе так долго ждать между стрижками жадный сукин сын

00:00:08.659 --> 00:00:10.875

Я однако удивлен что ты еще здесь

00:00:10.876 --> 00:00:12.094

Всегда надеялся что ты умрешь и они найдут кого то

00:00:12.941 --> 00:00:15.343

кто разбирается в том что делает черт возьми

00:00:15.344 --> 00:00:19.001

А вместо этого ты все торчишь тут грязный итальяшка

00:00:19.109 --> 00:00:23.368

С тебя десять долларов Уолт Иисусе десять баксов Мартин

00:00:23.369 --> 00:00:26.787

Ты что наполовину еврей или вроде того Все время повышаешь цены

00:00:26.788 --> 00:00:29.961

Последние пять лет было десять баксов

00:00:29.962 --> 00:00:31.133

ты упертый польский сукин сын

00:00:31.022 --> 00:00:35.526

Сдачи не надо Увидимся через три недели козел

00:00:35.701 --> 00:00:39.996

Нет если я тебя первым увижу говнюк

00:00:01.000 --> 00:00:04.231

Ya Otra vez pareces un ser humano

00:00:04.404 --> 00:00:07.669

No deberías esperar tanto tiempo hijo de puta tacaño

00:00:07.841 --> 00:00:10.935

Me sorprende que sigas aquí

00:00:11.011 --> 00:00:12.577

Esperaba que te murieras

00:00:12.745 --> 00:00:15.373

y trajeran a alguien que sabe lo que hace

00:00:15.548 --> 00:00:18.881

Pero sigues aquí como el italiano maricón que eres

00:00:19.052 --> 00:00:23.148

Son diez dólares Walt Diez dólares Dios mío Martin

00:00:23.323 --> 00:00:26.349

Eres mitad judío Siempre andas subiendo los precios

00:00:26.526 --> 00:00:30.724

He cobrado diez dólares los últimos cinco años polaco testarudo

00:00:30.897 --> 00:00:34.856

Bueno quédate con el cambio Te veo en tres semanas cabrón

00:00:35.535 --> 00:00:37.004

No si te veo yo primero pendejo

Available in 9 languages

Duration

40 seconds

Views

1,382

Timestamp in Movie

00:31:02

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

Matten Productions,Double Nickel Entertainment,Gerber Pictures,Malpaso Productions,Village Roadshow Pictures,WV Films IV,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Disgruntled Korean War veteran Walt Kowalski sets out to reform his neighbor, Thao Lor, a Hmong teenager who tried to steal Kowalski's prized possession: a 1972 Gran Torino.

Actors

Barber Martin

John Carroll Lynch

Walt Kowalski