To watch in HD, get ClipCafe PRO

They were going to take me awayThey were kind of pissed that I blew my first initiationYeah well you are you are a pussy You wanna hang out with guys like thatWhat was your initiation supposed to beMy

My Gran Torino?

Gran Torino • 2008

Thao Vang Lor:They were going to take me away. They're pissed because I blew my first initiation.Walt Kowalski:Yeah, you're a real pussy for wanting to hang out with that gang. What was your initiation anyway?Walt Kowalski:My Gran Torino?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.181

They were going to take me away

00:00:03.182 --> 00:00:07.205

They were kind of pissed that I blew my first initiation

00:00:07.029 --> 00:00:13.043

Yeah well you are you are a pussy You wanna hang out with guys like that

00:00:13.516 --> 00:00:16.721

What was your initiation supposed to be

00:00:25.539 --> 00:00:28.002

My Gran Torino

00:00:01.000 --> 00:00:06.009

كانوا يريدوا أن يأخذوني كانوا غاضبين أني فشلت بأول عملية لي

00:00:07.009 --> 00:00:13.004

نعم أنت جبان تريد أن تمشي مع شباب كهؤلاء

00:00:13.005 --> 00:00:15.007

ماذا كانت أول عملية لك

00:00:25.007 --> 00:00:27.001

سيارتي الـ غران تورينو

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

ত র আম ক ত ল ন য় য ত এস ছ ল

00:00:02.919 --> 00:00:07.999

ত দ র বল দ য় আম র প রথম ক জ র ব যর থত য় ত র আম র উপর ক ষ প আছ

00:00:07.173 --> 00:00:13.261

হ য ত ইত ত ম একট বলদ ত ম ত ত দ র ল ট র দল য গ দ ত চ ও

00:00:13.429 --> 00:00:15.305

ত ম ক দ য় প রথম উদ দ শ য হ স ল ক ছ ল

00:00:25.525 --> 00:00:27.234

আম র গ র ন টর ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.977

Ils allaient m'emmener

00:00:03.108 --> 00:00:06.593

En gros ils râlaient que j'aie foiré mon épreuve d'initiation

00:00:07.029 --> 00:00:10.036

Ouais ben t'es t'es un con

00:00:10.361 --> 00:00:13.043

Tu veux traîner avec des types pareils

00:00:13.516 --> 00:00:16.721

C'était censé être quoi ton initiation

00:00:25.539 --> 00:00:28.002

Ma Gran Torino

00:00:01.000 --> 00:00:02.956

Nett von Ihnen dass Sie sich so um ihn kümmern

00:00:03.012 --> 00:00:05.315

Er hat keine echten Vorbilder im Leben

00:00:05.048 --> 00:00:06.913

Ich bin bestimmt kein Vorbild

00:00:07.008 --> 00:00:08.718

Aber Sie sind ein guter Mensch Wally

00:00:08.088 --> 00:00:10.916

Wär unser Vater nur so gewesen wie Sie

00:00:11.008 --> 00:00:13.064

Nenn mich nicht Wally Ich mein's ernst

00:00:13.008 --> 00:00:17.554

Er war extrem streng konservativ und total von der alten Schule

00:00:17.072 --> 00:00:22.157

Ich bin auch von der alten Schule Ja aber Sie sind Amerikaner

00:00:23.024 --> 00:00:24.992

Was soll das denn heißen

00:00:28.068 --> 00:00:29.954

Sie haben ihn gern was

00:00:01.000 --> 00:00:03.181

Mereka ingin mengajakku

00:00:03.182 --> 00:00:07.205

Mereka seperti pemabuk itu kesan pertamaku

00:00:07.029 --> 00:00:13.043

Yeah baiklah kau adalah anak kucing Kau mau keluar dengan pria pria seperti itu

00:00:13.516 --> 00:00:16.721

Apa yang kau harapkan seharusnya

00:00:25.539 --> 00:00:28.002

Gran Torino ku

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

僕がテストにしくじったから

00:00:04.437 --> 00:00:06.806

ヤキを入れにきた

00:00:07.039 --> 00:00:08.999

そうか

00:00:08.507 --> 00:00:13.446

腰抜けは誰かの後ろ盾だてが要るのか

00:00:13.512 --> 00:00:15.715

そのテストって

00:00:25.358 --> 00:00:26.992

俺のグラントリノ

00:00:01.000 --> 00:00:03.181

Они меня увезти хотели

00:00:03.182 --> 00:00:07.205

Они типа психанули что я провалил свое посвящение

00:00:07.029 --> 00:00:13.043

Конечно ты провалил ты же ссыкло Как ты хотел с ними быть вообще

00:00:13.516 --> 00:00:16.721

И что за посвящение у тебя было

00:00:25.539 --> 00:00:28.002

Мой Гран Торино

00:00:01.000 --> 00:00:02.763

Me iban a llevar a otro lado

00:00:02.935 --> 00:00:06.996

Estaban enojados porque metí la pata en mi iniciación

00:00:07.172 --> 00:00:13.027

Sí Bueno eres un maricón Quieres estar con tipos así

00:00:13.445 --> 00:00:15.031

De qué se trataba tu iniciación

00:00:25.698 --> 00:00:27.427

Mi Gran Torino

Available in 9 languages

Duration

29 seconds

Views

367

Timestamp in Movie

01:06:57

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

Matten Productions,Double Nickel Entertainment,Gerber Pictures,Malpaso Productions,Village Roadshow Pictures,WV Films IV,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Disgruntled Korean War veteran Walt Kowalski sets out to reform his neighbor, Thao Lor, a Hmong teenager who tried to steal Kowalski's prized possession: a 1972 Gran Torino.

Actors

Walt Kowalski