To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now you just gonna learn how guys talkYou just listen the way Martin and I banter back and forthYou okay You are ready SureLet's go inPerfect A pollack and a chinkHow are you doing Martin you crazy

Right, or... eeeh... my old lady bitches for two goddamn hours about how... eeeeh... they...

Gran Torino • 2008

Walt Kowalski:
Now you just gotta learn how guys talk. You just listen to the way Martin and I banter it back and forth. You OK? You're ready?Thao Vang Lor:Sir!Walt Kowalski:Alright let's go in...Barber Martin:Perfect! A Polak and AND a Chink!Walt Kowalski:How ya doing Martin, you crazy Italian prick?Barber Martin:Walts! You cheap bastard! I should have known you'd come in, I was having such a pleasant day!Walt Kowalski:What'd you do? You ruse some poor blind guy out of his money? Gave him the wrong change?Barber Martin:Who's the Nip?Walt Kowalski:Ohh... He's a pussy kid from next door. I'm trying to man him up a little bit... You see kid, now that's how guys talk to one another.Thao Vang Lor:They do?Barber Martin:What, you got shit on your ribs?Walt Kowalski:Now you go out and come back in and talk to him like a man, like a REAL man. Come on! Get your ass outta here! Come on back now.Walt Kowalski:Sorry about this.Thao Vang Lor:What's up ya old Italian prick?Barber Martin: Get out of my shop before I blow your head off, you goddamn dick sucker! Go!Walt Kowalski:Jezus Christ, Holy Shit! Hehe. Take it easy, take it easy!Walt Kowalski:What the hell are you doing? Have you lost your mind?Thao Vang Lor:But that's what you said. That's what you said men say.Walt Kowalski:You don't just come in and insult the man in his own shop! You just don't do that. What happens if you meet some stranger? You get the wrong one, he's gonna blow your gook head right off!Thao Vang Lor:What should I have said then?Barber Martin:Well... why don't you start with... eeehm... Hi or Hello...Walt Kowalski:Yeah, just come in and say... eeeehm... Sir, I'd like a haircut if you have the time.Barber Martin:Yeah, be polite, but don't kiss ass.Walt Kowalski:In fact you could talk about a construction job you just came from and bitch about your girlfriend and your car.Barber Martin:eeeehm... Son of a bitch, I just got my brakes fixed and eeehmm those son of bitches really nailed me, I mean they screwed me right in the ass!Walt Kowalski:Yeah, don't swear AT the guy, just talk about people who are not in the room... eeeh... you could talk about your boss... eeeh... making you work extra time when there is bowling night.Barber Martin:Right, or... eeeh... my old lady bitches for two goddamn hours about how... eeeeh... they don't take expired coupons at the grocery stores. And the minute I turn on the fucking game, she starts crying how we never talk!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.088

Now you just gonna learn how guys talk

00:00:03.967 --> 00:00:07.803

You just listen the way Martin and I banter back and forth

00:00:07.888 --> 00:00:10.089

You okay You are ready Sure

00:00:10.176 --> 00:00:13.404

Let's go in

00:00:14.745 --> 00:00:18.856

Perfect A pollack and a chink

00:00:18.942 --> 00:00:21.705

How are you doing Martin you crazy Italian prick

00:00:21.706 --> 00:00:24.216

Walt you cheap bastard I should have known you d come in

00:00:24.217 --> 00:00:26.685

I was having such a pleasant day What did you do

00:00:26.771 --> 00:00:28.989

Jew some poor blind guy out of his money

00:00:29.999 --> 00:00:31.615

Giving him a wrong change Who's the nip

00:00:31.702 --> 00:00:37.666

He is a pussy kid from next door I am just trying to man him up a little bit

00:00:38.512 --> 00:00:42.135

You see kid That's how guys talk to one another

00:00:42.267 --> 00:00:44.399

They do Do you have shit in your ears

00:00:44.485 --> 00:00:48.606

Now go out and come back in and talk to him like a man

00:00:48.692 --> 00:00:50.018

Like a real man

00:00:50.267 --> 00:00:53.693

Come on Get your ass out of here

00:00:53.778 --> 00:00:56.055

Come on back now Sorry about this

00:00:56.636 --> 00:00:58.477

That's ok

00:01:03.586 --> 00:01:06.013

What's up you old Italian prick

00:01:06.217 --> 00:01:10.007

Get out of my shop before I blow your head off you goddamn dick smoker

00:01:10.001 --> 00:01:13.322

Jesus Christ Shit

00:01:13.595 --> 00:01:18.164

Take it easy What the hell are you doing Have you lost your mind

00:01:18.251 --> 00:01:20.898

That's what you said That what you said men say

00:01:20.999 --> 00:01:25.252

You don't just come in and insult a man in his own shop

00:01:25.339 --> 00:01:27.001

What happens if you meet some stranger

00:01:27.169 --> 00:01:30.001

If you get the wrong one he's gonna blow you gook head right off

00:01:30.398 --> 00:01:35.151

What should I've said then Why don't you start with Hi or Hello

00:01:35.236 --> 00:01:38.913

Yeah just come in and say 'Sir I'd like a haircut if you have a time'

00:01:39.000 --> 00:01:41.152

Yeah be polite but don't kiss ass

00:01:41.238 --> 00:01:44.151

In fact you can talk about the construction job you just came from

00:01:44.001 --> 00:01:47.128

And bitch about your girl friend in your car

00:01:47.214 --> 00:01:49.999

Son of a bitch I've just got breaks fixed

00:01:49.999 --> 00:01:53.255

and those sons of the bitches really nailed me They screwed right in the ass

00:01:53.999 --> 00:01:57.532

Yeah don't swear at the guy Just talk about people who are not in the room

00:01:57.999 --> 00:02:01.001

You can bitch about your boss making you work overtime when it is bowling night

00:02:01.855 --> 00:02:06.999

Right my old lady bitches for two goddamn hours about how

00:02:06.001 --> 00:02:08.999

they don't take expired coupons at the grocery store

00:02:08.091 --> 00:02:13.001

and the minute I turn on a fucking game she starts crying we never talk

00:00:01.000 --> 00:00:07.005

الآن ستتعلم كيف يتكلم الرجال اصغ للطريقة التي نتشاتم فيها أنا و مارت

00:00:07.005 --> 00:00:09.001

هل أنت بخير مستعد

00:00:14.004 --> 00:00:17.005

رائع بولاك و الآسيوي

00:00:18.007 --> 00:00:21.005

كيف حالك مارك أيها الإيطالي الوغد المجنون

00:00:21.005 --> 00:00:25.001

والت ايها الوغد البخيل كان يجب أن أعرف أنك ستأتي كان يومي جيدا

00:00:25.002 --> 00:00:29.006

ماذا فعلت سرقت مالا من شخص أعمى أعطيته الفكة الخاطئة

00:00:29.006 --> 00:00:31.006

من هو الصغير

00:00:31.006 --> 00:00:36.001

هو ولد ضعيف من البيت المجاور أحاول أن أعلمه الرجولة قليلا

00:00:38.002 --> 00:00:40.005

هل ترى يا ولد هكذا يتكلم الرجال

00:00:40.006 --> 00:00:43.004

حقا ألا تسمع

00:00:44.004 --> 00:00:49.005

اخرج و ادخل و كلمه مثل رجل مثل رجل حقيقي

00:00:49.005 --> 00:00:50.009

هيا

00:00:53.007 --> 00:00:56.002

عد الآن آسف بخصوص هذا

00:01:03.003 --> 00:01:05.000

كيف حالك أيها الإيطالي الوغد

00:01:06.002 --> 00:01:09.005

اخرج من محلي قبل أن أفجر دماغك ايها الحقير اذهب

00:01:09.005 --> 00:01:11.003

على رسلك

00:01:12.005 --> 00:01:16.008

ماذا تفعل هل فقدت عقلك

00:01:16.008 --> 00:01:20.001

هذا ما قتله هذا ما قلت أن الرجال يقولونه

00:01:20.001 --> 00:01:23.003

لا يمكنك أن تدخل و تهين الرجل في محله

00:01:23.003 --> 00:01:29.001

لا تفعل هذا ماذا لو التقيت بغريب لو كان الشخص الخطأ سيفجر رأسك في الحال

00:01:29.001 --> 00:01:31.005

ماذا كان يجب أن اقول

00:01:31.999 --> 00:01:34.001

لم لا تبدأ بمرحبا أو هاي

00:01:34.001 --> 00:01:38.001

لم لا تبدأ بـ سيدي أود أن أحصل على قصة شعر إذا كان لديك وقت

00:01:38.001 --> 00:01:40.001

نعم كن مؤدبا و لكن لا تتملق

00:01:40.007 --> 00:01:44.003

يمكنك أن تتكلم عن العمل بالبناء الذي أتيت من أجله

00:01:44.001 --> 00:01:46.005

و تذمر عن صديقتك و سيارتك

00:01:46.005 --> 00:01:52.003

لقد أصلحت مكابحي لتوي و هؤلاء الأوغاد نالوا مني

00:01:52.003 --> 00:01:57.003

لا تسب الشخص تكلم عن ناس ليسوا بالغرفة

00:01:57.003 --> 00:02:01.994

يمكنك أن تتذمر عن رئيسك الذي يجبرك أن تعمل وقت إضافي

00:02:01.994 --> 00:02:08.005

أو زوجتي التي تذمرت لساعتين عن كيف لا يأخذون الكوبون المنتهية صلاحيته في المحل

00:02:08.999 --> 00:02:12.001

و حين أبدأ بمشاهدة المباراة تبدأ بالبكاء لأننا لا نتكلم أبدا

00:02:12.001 --> 00:02:16.994

أترى الآن اخرج وعد و كلمه

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

এখন শ ধ ত ম এট শ খব ভদ রল ক ক ভ ব কথ বল

00:00:03.669 --> 00:00:07.505

ভ ল কর খ য় ল করব আম আর ম র ট ন ক ন ভঙ গ ত কথ বল

00:00:07.673 --> 00:00:09.757

ভ ল মত ব ঝ ছ ত ম র ড অবশ যই

00:00:09.925 --> 00:00:12.135

আচ ছ ঠ ক আছ এব র ত হল ভ তর চল

00:00:14.263 --> 00:00:15.043

একদম

00:00:16.181 --> 00:00:17.974

একজন ব ড় ভ ম এব একজন দ ধ র ব চ চ

00:00:18.892 --> 00:00:21.394

সব ক মন চলছ ম র ট ন ত র ছ ড় ইত ল য়

00:00:21.562 --> 00:00:25.523

ত ম একট সস ত ম ন র ব জম ম আম র জ ন উচ ৎ ছ ল ত ম আসব দ নট ই ম ট হল

00:00:25.691 --> 00:00:28.526

ত ম র ক জট ক ক ছ গর ব ম ন ষ র পক ট ক ট ছ ড় আর ক ছ প র

00:00:28.694 --> 00:00:31.446

সব সময় ব শ ট ক ন য় র চ ন ত ট ব দ দ ত প রব এই ব চ চ ট ক

00:00:31.614 --> 00:00:36.284

ওহ স আম র প শ র ব ড় র একজন ব ক ব লক আম ত ক ক বল স ম ন য ভদ রল ক ব ন ন র চ ষ ট কর য চ ছ

00:00:36.452 --> 00:00:38.998

মমম

00:00:38.245 --> 00:00:41.748

ত ম দ খত প ল ত ব ছ ভদ রল ক ক মন ভঙ গ ত এক অন য র স থ কথ বল

00:00:41.915 --> 00:00:44.025

সত য ত র ভদ রল ক ক শ নল ত ম র ক ন ক ত ল গ জ ছ ল

00:00:44.418 --> 00:00:48.463

এখন ব ইর য ও আর ত রপর আব র ভ তর ঢ ক ত র স থ প র ষ ম ন ষ র মত কথ বল

00:00:48.631 --> 00:00:49.797

একদম আসল প র ষ র মত

00:00:49.965 --> 00:00:53.384

ব দ দ ল ভ ল ল গ ওয় ল ট ব য প র ন এক ষ ন ব ইর চল য ও

00:00:53.552 --> 00:00:55.047

আর ত রপর ভ তর আসত ভ ল য ও ন

00:00:55.638 --> 00:00:58.431

দ খ ত একট সময় ন য় ন ল ম ব য প র ন ক ন

00:01:03.437 --> 00:01:05.313

ক অবস থ ত র ব ইড় ইত ল য় ন গ ধ ক থ ক র

00:01:05.999 --> 00:01:08.232

আম ত র খ ল উড় য় দ য় র আগ এক ষ ন আম র দ ক ন থ ক ব র হয় য

00:01:08.001 --> 00:01:12.999

ইচর প ল গ ধ র ছ ও ক থ ক র খ ইছ র ওর ম ব দ

00:01:13.197 --> 00:01:14.572

উত ত জ ত কম হল ভ ল ল গ ম থ ঠ ন ড কর

00:01:14.999 --> 00:01:17.001

ত ম এট ক করত ছ ল ত ম র ম থ ক খ র প হয় গ ছ

00:01:17.999 --> 00:01:20.745

ক ন ত ত ম ত ন জ ই আম ক আসল প র ষ র মত কথ বলত বলল

00:01:20.913 --> 00:01:23.414

এই জন য ত ম ক র দ ক ন র ভ তর ঢ ক ত ক অপম ন করত প র ন

00:01:23.999 --> 00:01:27.377

ত ম এমন করত প র ন ক হত যদ ত র জ য়গ য় একজন অচ ন ভয় নক ল ক থ কত

00:01:27.544 --> 00:01:31.013

স ত স থ স থ ই ত ম র খ ল উড় য় দ ত ত হল আম র ক মন আচরন কর উচ ৎ ছ ল

00:01:31.298 --> 00:01:35.003

হ য খ ক ত ম হ ই ব হ য ল বল শ র করত প রত ত

00:01:36.595 --> 00:01:38.596

স য র আপন র হ ত যদ সময় থ ক আম আম র চ লট ক ট ত চ ই

00:01:38.764 --> 00:01:40.765

হ য ভদ র হত হব ম ট ই র ক ষ হওয় য ব ন

00:01:40.001 --> 00:01:43.893

ত ম ন র ম ণ প রত ষ ঠ ন র ক জ থ ক ফ র

00:01:44.007 --> 00:01:47.001

ত ম র গ র লফ র ন ড এব গ ড় ন য় অভ য গ জ ন ত প র

00:01:47.999 --> 00:01:51.001

হ র ম র দল ব ঝল আম সময় মত আসত চ য় ছ ল ম ক ন ত আম ক ন ন ক জ দ য় হ র ম র আটক র খ ছ ল

00:01:51.443 --> 00:01:54.529

আসল ত র আম ক একদম ঝ ম ল য় ফ ল দ ল ত ম য ক ন ব ষয় ন য় বলত প র

00:01:54.697 --> 00:01:57.407

শ ধ ত দ র ব য প র ই আল প করব য র এই র ম উপস থ ত ন ই

00:01:57.574 --> 00:02:01.327

ত ম ত ম র বসক ন য় অভ য গ করত প র য ত ম ক র ত কর য় ওভ রট ইম ক জ কর য়

00:02:01.495 --> 00:02:04.831

ঠ ক অথব ত ম ত ম র স ত র ক অত র ক ত দ ই ঘন ট ন য় বলত প র

00:02:04.998 --> 00:02:08.459

ম দ দ ক ন র ম য় দ শ ষ হয় য ওয় ক পন ন য় বলত প র

00:02:08.001 --> 00:02:13.955

অথব ত ম ত ম র স ত র ক যখন চ প করত বল তখন ত র ক ন ন র কথ বলত প র

00:02:13.173 --> 00:02:15.001

ব ঝল ত এখন ব ইর য ও আব র ভ তর এস ত র স থ কথ বল

00:00:01.000 --> 00:00:03.088

Je vais t'apprendre comment parlent les hommes

00:00:03.967 --> 00:00:07.803

Écoute comme Martin et moi on se renvoie les injures

00:00:07.888 --> 00:00:10.089

C'est bon T'es prêt Bien sûr D'accord

00:00:10.176 --> 00:00:13.404

Entrons

00:00:14.745 --> 00:00:18.856

Parfait Un polaque et un chinetoque

00:00:18.942 --> 00:00:21.705

Comment ça va Martin petite bite d'Italien

00:00:21.079 --> 00:00:24.132

Walt t'es un pauvre enfoiré J'aurais dû me douter que tu te ramènerais

00:00:24.217 --> 00:00:26.685

La journée était trop belle Qu'est ce que t'as fait

00:00:26.771 --> 00:00:28.989

T'as arnaqué un pauvre aveugle

00:00:29.999 --> 00:00:31.615

Tu lui as pas rendu la monnaie C'est qui le nippon

00:00:31.702 --> 00:00:37.666

C'est le vaurien de la maison à côté j'essaie de lui apprendre un peu la vie

00:00:38.512 --> 00:00:42.135

Tu vois gamin C'est comme ça que les hommes se parlent

00:00:42.267 --> 00:00:43.001

Vraiment

00:00:43.999 --> 00:00:44.399

Pourquoi t'as de la merde dans les oreilles

00:00:44.685 --> 00:00:48.606

Maintenant sors rerentre ici et parle lui comme un homme

00:00:48.692 --> 00:00:50.018

Comme un vrai homme

00:00:50.267 --> 00:00:53.693

Allez bouge ton cul d'ici

00:00:53.778 --> 00:00:56.055

Reviens maintenant Désolé hein

00:00:56.636 --> 00:00:58.477

C'est pas grave

00:01:03.586 --> 00:01:06.013

Quoi de neuf vieille bite d'Italien

00:01:06.217 --> 00:01:10.007

Dégage de mon salon avant que je t'explose la gueule sale suceur de bites Allez

00:01:10.001 --> 00:01:13.322

Bon sang merde

00:01:13.595 --> 00:01:18.164

Calme toi Qu'est ce que tu fous T'as perdu la tête

00:01:18.251 --> 00:01:20.898

C'est ce que vous avez dit C'est comme ça que vous avez dit que les hommes se parlent

00:01:20.999 --> 00:01:24.361

Tu ne rentres pas et insultes comme ça un homme dans son propre magasin

00:01:24.001 --> 00:01:25.575

Ça ne se fait pas

00:01:25.001 --> 00:01:27.479

Qu'est ce qui se passe si tu rencontres un étranger

00:01:27.565 --> 00:01:30.313

Si tu tombes sur un mauvais type il va t'exploser ta tête de viet directement

00:01:30.398 --> 00:01:32.474

Qu'est ce que j'aurais dû dire alors

00:01:32.999 --> 00:01:35.151

Pourquoi tu ne commences pas par Salut ou Bonjour

00:01:35.236 --> 00:01:36.574

Ouais rentre et dis

00:01:36.575 --> 00:01:38.913

Monsieur je voudrais me faire couper les cheveux si vous avez le temps

00:01:39.000 --> 00:01:41.152

Ouais sois poli mais ne fais pas le malin

00:01:41.238 --> 00:01:44.999

En fait tu pourrais parler du boulot dont tu viens de sortir

00:01:44.001 --> 00:01:47.128

Et critiquer ta copine et ta voiture

00:01:47.214 --> 00:01:49.999

Putain de merde je viens de faire réparer mes freins

00:01:49.999 --> 00:01:53.255

et ces fils de pute m'ont bien niqué Ils me l'ont bien mis dans le cul

00:01:53.999 --> 00:01:57.532

Ouais n'insulte pas le type Parle de gens qui ne sont pas dans la pièce

00:01:57.999 --> 00:01:59.693

Tu peux critiquer ton patron qui te fait bosser

00:01:59.694 --> 00:02:01.001

des heures supp' quand c'est le Bowling Night

00:02:01.855 --> 00:02:06.999

Voilà ou bien ma femme râle pendant deux heures

00:02:06.001 --> 00:02:08.001

parce qu'ils ne prennent pas les bons périmés à l'épicerie

00:02:08.091 --> 00:02:13.001

et dès que je tombe sur un sale match elle s'énerve parce qu'on parle jamais

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Scheiße

00:00:02.092 --> 00:00:04.512

Großer Gott

00:00:14.064 --> 00:00:17.359

Das wird jetzt durchgezogen klar Ja ja

00:00:17.052 --> 00:00:21.991

Und kein Ja ja Das heißt Jawohl Sir ich tu was ich kann

00:00:22.016 --> 00:00:23.479

Jawohl ich tu was ich kann

00:00:23.064 --> 00:00:26.632

Wenn ich jemanden empfehle gebe ich mein Wort

00:00:26.008 --> 00:00:28.438

Ich will nicht dumm dastehen

00:00:28.006 --> 00:00:30.875

Nein ich pack das Freu mich total

00:00:31.999 --> 00:00:34.589

Und nicht schüchtern sein Guck ihm in die Augen

00:00:34.076 --> 00:00:37.149

Und ein Händedruck sagt viel aus

00:00:37.032 --> 00:00:41.003

Da steck sie dir in die Hosentasche Cool

00:00:41.002 --> 00:00:42.633

Versau das nicht

00:00:44.016 --> 00:00:47.516

Kennedy du versoffener irischer Hund Wie geht's

00:00:47.068 --> 00:00:51.355

Beschissen Aber wen interessiert's Mich bestimmt nicht

00:00:51.052 --> 00:00:55.593

Bedien dich ruhig du dämlicher Polacke

00:00:56.012 --> 00:00:58.236

Das ist der Junge von dem ich dir erzählt hab

00:00:58.004 --> 00:01:02.552

Thao das ist Tim Kennedy Er ist hier der Bauleiter

00:01:03.012 --> 00:01:05.839

Was kann er Walt

00:01:06.998 --> 00:01:10.392

Er versteht was vom Hausbau und ist ein helles Kerlchen

00:01:10.056 --> 00:01:12.999

Du kannst ihn überall einsetzen

00:01:12.028 --> 00:01:14.996

Sicher Ja

00:01:14.002 --> 00:01:17.999

Kannst du Englisch Jawohl Sir

00:01:17.048 --> 00:01:19.999

Bist du hier geboren Klar

00:01:19.088 --> 00:01:22.917

Walt hat dich hergefahren Hast du ein Fahrzeug

00:01:23.998 --> 00:01:25.998

Im Moment nicht Ich fahr mit dem Bus

00:01:25.999 --> 00:01:27.754

Mit dem Bus Scheiße hast du kein Auto

00:01:27.092 --> 00:01:29.114

Die Zylinderkopfdichtung ist im Arsch

00:01:29.028 --> 00:01:32.238

Der Werkstattwichser will schlappe 2 100

00:01:32.001 --> 00:01:33.001

Hör mir auf

00:01:33.056 --> 00:01:37.001

Ich musste 'nen Verteiler auswechseln und bin total abgezockt worden

00:01:37.002 --> 00:01:40.715

Knapp 3 200 Halsabschneider Voll daneben

00:01:41.056 --> 00:01:43.993

Da hast du recht

00:01:43.999 --> 00:01:47.711

Na gut komm am Montag dann finden wir schon was für dich

00:01:48.044 --> 00:01:52.001

Danke Mr Kennedy Tim Und wie heißt du noch mal

00:01:52.999 --> 00:01:54.955

Thao Tha Ok

00:01:55.012 --> 00:01:56.917

Ich hab was gut bei dir Walt

00:01:57.998 --> 00:02:00.999

Kriegst an Weihnachten 'nen Christstollen

00:02:00.001 --> 00:02:01.753

Den steck dir sonst wo hin

00:02:01.092 --> 00:02:04.992

Gib mir lieber den Schlüssel vom Gran Torino

00:02:06.006 --> 00:02:07.001

Warum sind alle scharf auf mein Auto

00:02:07.008 --> 00:02:09.999

Mich wundert das nicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.088

Sekarang kau hanya belajar bagaimana orang orang berbicara

00:00:03.967 --> 00:00:07.803

Kau hanya mendengarkan Martin dan aku berbicara

00:00:07.888 --> 00:00:10.089

Kau okay Kau siap Pasti

00:00:10.176 --> 00:00:13.404

Mari pergi kedalam

00:00:14.745 --> 00:00:18.856

Sempurna Pollack dan Chink

00:00:18.942 --> 00:00:21.705

Apa kabarmu Martin Kau Italia gila

00:00:21.706 --> 00:00:24.216

Walt kau sialan aku tahu denganmu masuklah

00:00:24.217 --> 00:00:26.685

Aku mempunyai hari yang menyenangkan Apa yang telah kau lakukan

00:00:26.771 --> 00:00:28.989

Beberapa orang Yahudi buta miskin mengeluarkan uang nya

00:00:29.999 --> 00:00:31.615

Memberikan dia kembalian yang salah Siapa disebelahmu

00:00:31.702 --> 00:00:37.666

Dia bocah dari tetangga sebelah Aku hanyalah berusaha untuk mengangkatnya sedikit

00:00:38.512 --> 00:00:42.135

Kau lihat bocah Itulah bagaimana orang bertemu dengan satu sama lain

00:00:42.267 --> 00:00:44.399

Benarkah Apakah kau mempunyai kotoran di dalam telingamu

00:00:44.485 --> 00:00:48.606

Sekarang keluar dan kembali kedalam dan bertemu dengannya seperti seorang pria

00:00:48.692 --> 00:00:50.018

Benar benar seperti seorang pria

00:00:50.267 --> 00:00:53.693

Ayo keluar dari di sini

00:00:53.778 --> 00:00:56.055

Datang sekarang Menyesal mengenai ini

00:00:56.636 --> 00:00:58.477

Itu ok

00:01:03.586 --> 00:01:06.013

Ada apa kau Pria tua Italia

00:01:06.217 --> 00:01:10.007

Keluar dari tokoku sebelum aku meletupkan kepala mu

00:01:10.001 --> 00:01:13.322

Yesus Kristus Sial

00:01:13.595 --> 00:01:18.164

Tenang jangan gelisah Gerangan apa yang kau lakukan Sudahkah kau kehilangan pikiran mu

00:01:18.251 --> 00:01:20.898

Itu yang kau katakan Itu apa yang kalian para pria katakan

00:01:20.999 --> 00:01:25.252

Kau jangan hanya masuk dan menghina pria di dalam toko nya sendiri

00:01:25.339 --> 00:01:27.001

Apa yang terjadi jika kau bertemu beberapa orang asing

00:01:27.169 --> 00:01:30.001

Jika kau bertemu dengan orang yang salah dia akan meledakkan kepalamu

00:01:30.398 --> 00:01:35.151

Lalu apa yang sebaiknya aku katakan Kenapa tidak kau mulai dengan Hai atau Halo

00:01:35.236 --> 00:01:38.913

Yeah hanya masuk dan berkata 'Tuan aku ingin memangkas rambut jika anda mempunyai waktu'

00:01:39.000 --> 00:01:41.152

Yeah bersikap sopan tapi tidak menjilat

00:01:41.238 --> 00:01:44.151

Sebenarnya kau bisa membicarakan tentang dari mana pekerjaan konstruksi yang kau punya

00:01:44.001 --> 00:01:47.128

Dan tentang teman wanita mu di dalam mobil

00:01:47.214 --> 00:01:49.999

Sial aku baru saja memperbaiki keretakan

00:01:49.999 --> 00:01:53.255

dan bocah itu benar benar memaku ku Mereka benar benar menyekrupnya

00:01:53.999 --> 00:01:57.532

Yeah jangan mengutuk orang Hanya berbicara tentang orang orang yang bukan di dalam ruangan ini

00:01:57.999 --> 00:02:01.001

Kau dapat berbicara mengenai bosmu yang membuatmu bekerja lembur ketika itu malam bowling

00:02:01.855 --> 00:02:06.999

Benar nyonya tuaku selama sekitar dua jam bagaimana

00:02:06.001 --> 00:02:08.999

mereka tidak mengambil kupon yang sudah expired di toko bahan makanan

00:02:08.091 --> 00:02:13.001

Dan dalam semenit aku kembali dia mulai menangis kita tidak pernah berbicara

00:00:01.000 --> 00:00:03.636

男同士の話し方を学べ

00:00:03.702 --> 00:00:07.606

俺とマーティンのやりとりをよく聞いとけ

00:00:07.673 --> 00:00:09.275

いいな

00:00:09.708 --> 00:00:11.977

よし店に入ろう

00:00:14.413 --> 00:00:15.414

いいね

00:00:16.282 --> 00:00:17.085

ポーランドとイエローか

00:00:18.851 --> 00:00:21.553

元気かイカれイタ公

00:00:21.062 --> 00:00:25.357

せっかくのいい日がこれで台ナシだ

00:00:25.424 --> 00:00:30.362

目の悪い客の釣り銭でもごまかす気だったのか

00:00:30.462 --> 00:00:31.053

そいつは

00:00:31.597 --> 00:00:36.835

隣家の腰抜け坊やをちっとは男らしくしたくてね

00:00:38.304 --> 00:00:41.044

どうだこれが男同士の会話だ

00:00:41.094 --> 00:00:42.708

それが

00:00:42.808 --> 00:00:44.376

聞いたろ

00:00:44.443 --> 00:00:48.038

店に入り直して男らしい口をきくんだ

00:00:48.048 --> 00:00:49.782

いいな

00:00:50.749 --> 00:00:53.319

いいから表に出ろ

00:00:53.552 --> 00:00:55.454

そして戻って来い

00:00:55.587 --> 00:00:56.889

すまんな

00:01:03.462 --> 00:01:05.331

元気かイカれイタ公

00:01:05.998 --> 00:01:09.601

その黄色いチンポコを吹っ飛ばすぞ

00:01:09.702 --> 00:01:12.049

そりゃやりすぎだ

00:01:13.339 --> 00:01:17.001

落ち着けそんなあいさつはないだろ

00:01:17.676 --> 00:01:20.479

あんたもそう言った

00:01:20.999 --> 00:01:23.449

初めての店でタメ口をきくな

00:01:23.682 --> 00:01:27.619

運悪く血の気の多い相手だったら

00:01:27.072 --> 00:01:29.621

ぶっ殺されてるぞ

00:01:30.007 --> 00:01:31.357

じゃ何て

00:01:31.999 --> 00:01:34.893

当たり障りなくハイとかハローと

00:01:35.001 --> 00:01:38.999

時間があればヘアカット頼めます

00:01:38.797 --> 00:01:40.699

ごく自然の感じで

00:01:40.001 --> 00:01:43.001

建設の仕事の話でもいいし

00:01:43.902 --> 00:01:46.605

恋人とか車への文句

00:01:47.999 --> 00:01:49.001

ブレーキを直させたら

00:01:49.408 --> 00:01:52.999

ボラれてブチ切れたぜ

00:01:53.002 --> 00:01:57.994

その場にいない奴の悪口を言うんだ

00:01:57.383 --> 00:02:01.001

ボスに残業を言いつけられて頭に来たとか

00:02:01.042 --> 00:02:05.991

女房ときたら店のクーポンが使えなかったと

00:02:06.007 --> 00:02:08.056

２時間グチを聞かされ

00:02:08.066 --> 00:02:12.798

俺が野球を見始めたらあんたは冷淡だ

00:02:13.001 --> 00:02:18.001

もう一度やり直せ哲学を語れとは言ってない

00:00:01.000 --> 00:00:03.088

Теперь тебе надо научиться разговаривать как мужик

00:00:03.967 --> 00:00:07.803

Просто слушай как я и Мартин будем огрызаться

00:00:07.888 --> 00:00:10.089

Ты в порядке Готов Конечно

00:00:10.176 --> 00:00:13.404

Заходим

00:00:14.745 --> 00:00:18.856

Прекрасно Поляк и китаеза

00:00:18.942 --> 00:00:21.705

Как поживаешь Мартин хуев итальяшка

00:00:21.706 --> 00:00:24.216

Уолт жадный ублюдок я так и знал что ты придешь

00:00:24.217 --> 00:00:26.685

Ведь такой хороший день был И что ты делал

00:00:26.771 --> 00:00:28.989

Отжимал деньги у слепого бедолаги

00:00:29.999 --> 00:00:31.615

неправильно дал сдачу Что за япошка

00:00:31.702 --> 00:00:37.666

Это задрот соседский Я тут мужика из него делаю

00:00:38.512 --> 00:00:42.135

Видишь пацан Вот как мужики друг с другом говорят

00:00:42.267 --> 00:00:44.399

Так и говорят У тебя говно в ушах

00:00:44.485 --> 00:00:48.606

Теперь выйди и зайди и поговори с ним как мужик

00:00:48.692 --> 00:00:50.018

Как реальный мужик

00:00:50.267 --> 00:00:53.693

Давай Выметайся

00:00:53.778 --> 00:00:56.055

И тепереь заходи Извини нас

00:00:56.636 --> 00:00:58.477

Ничего

00:01:03.586 --> 00:01:06.013

Как дела старый итальянский мудень

00:01:06.217 --> 00:01:10.007

Убирайся из моего заведения пока я тебе башку не отстрелил чертов хуесос

00:01:10.001 --> 00:01:13.322

Господи Черт

00:01:13.595 --> 00:01:18.164

Полегче Ты чего творишь Совсем ум потерял

00:01:18.251 --> 00:01:20.898

Ты так сказал Ты сказал мужики так говорят

00:01:20.999 --> 00:01:25.252

Ты не должен заходить и просто оскорблять человека в его собственной лавке

00:01:25.339 --> 00:01:27.001

А что если нарвешься на незнакомца

00:01:27.169 --> 00:01:30.001

Если не тот попадется он же тебе башку чурбанскую сразу снесет

00:01:30.398 --> 00:01:35.151

Тогда что я должен говорить Начни с Привет или Здравствуйте

00:01:35.236 --> 00:01:38.913

Да просто зайди и скажи Сэр мне бы постричься если вы не заняты

00:01:39.000 --> 00:01:41.152

Да будь вежлив но не лижи задницу

00:01:41.238 --> 00:01:44.151

На самом деле можешь говорить про стройку с которой только что пришел

00:01:44.001 --> 00:01:47.128

И ворчать на свою подружку в машине

00:01:47.214 --> 00:01:49.999

Черт я только тормоза починил

00:01:49.999 --> 00:01:53.255

а эти суки меня обобрали Поимели меня в жопу

00:01:53.999 --> 00:01:57.532

Да ты не ругайся на человека Просто говори о людях которых тут нет

00:01:57.999 --> 00:02:01.001

Можешь ворчать как босс заставляет тебя перерабатывать когда сегодня кубок

00:02:01.855 --> 00:02:06.999

Точно моя старушка ворчит два проклятых часа

00:02:06.001 --> 00:02:08.999

что просроченные купоны не принимают в бакалейной лавке

00:02:08.091 --> 00:02:13.001

а как только я включу ебаную игру она плачет что мы никогда не разговариваем

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Vas a aprender a hablar como hombre

00:00:03.067 --> 00:00:07.538

Fíjate cómo conversamos Martin y yo

00:00:07.707 --> 00:00:09.766

Estás listo Claro que sí

00:00:09.943 --> 00:00:12.138

Bueno Vamos a entrar

00:00:14.028 --> 00:00:15.044

Perfecto

00:00:16.182 --> 00:00:17.979

Un polaco y un chino

00:00:18.918 --> 00:00:21.409

Cómo estás Martin cabrón italiano

00:00:21.588 --> 00:00:25.524

Tacaño era de esperarse El día era demasiado agradable

00:00:25.692 --> 00:00:28.525

Engañaste a un pobre ciego

00:00:28.695 --> 00:00:31.459

Le diste el cambio equivocado Quién es el nipón

00:00:31.631 --> 00:00:37.433

Es un vecino maricón Quiero volverlo un poco más hombre

00:00:38.271 --> 00:00:41.763

Ves muchacho Así se hablan los hombres

00:00:41.941 --> 00:00:44.273

De verdad Tienes mierda en los oídos

00:00:44.444 --> 00:00:48.471

Ahora sal y entra y háblale como hombre

00:00:48.648 --> 00:00:49.808

Como un hombre de verdad

00:00:49.983 --> 00:00:53.384

Por favor Walt Vamos Lárgate de aquí

00:00:53.553 --> 00:00:55.487

Y vuelve a entrar

00:00:55.655 --> 00:00:58.453

Perdón por esto Está bien

00:01:03.463 --> 00:01:05.328

Qué hay viejo cabrón italiano

00:01:05.999 --> 00:01:08.001

Lárgate antes de que te vuele la cabeza

00:01:08.435 --> 00:01:12.999

chino fuma pitos Dios mío Mierda

00:01:13.206 --> 00:01:14.571

Cálmate

00:01:14.741 --> 00:01:17.676

Qué diablos haces Se te zafó un tornillo

00:01:17.999 --> 00:01:20.779

Eso dijo que decían los hombres

00:01:20.947 --> 00:01:23.438

Sí pero no se insulta a un hombre en su tienda

00:01:23.616 --> 00:01:27.001

Eso no se hace Qué pasa si conoces a un extraño agresivo

00:01:27.554 --> 00:01:31.149

Te vuela tu cabeza china al demonio Qué debería haber dicho

00:01:31.324 --> 00:01:35.001

Por qué no empiezas con hola

00:01:35.999 --> 00:01:36.999

Entra y di

00:01:36.629 --> 00:01:38.062

Señor quisiera un corte de pelo si tiene tiempo

00:01:38.798 --> 00:01:40.789

Sé cortés sin lamer culos

00:01:40.967 --> 00:01:43.902

Di que vienes de un trabajo de construcción

00:01:44.993 --> 00:01:47.001

y quéjate de tu novia y de tu auto

00:01:47.999 --> 00:01:51.303

Carajo arreglé mis frenos y esos cabrones se vengaron de mí

00:01:51.999 --> 00:01:54.538

Me la metieron por el culo No insultes al tipo

00:01:54.714 --> 00:01:57.041

Habla de gente que no está en el cuarto

00:01:57.584 --> 00:02:01.999

Quéjate que tu jefe te hizo trabajar en noche de bolos

00:02:01.521 --> 00:02:04.854

O que mi esposa se queja dos malditas horas de cómo

00:02:05.001 --> 00:02:08.482

no aceptan cupones expirados en el supermercado

00:02:08.661 --> 00:02:13.001

y tan pronto pongo el juego se queja de que nunca hablamos

Available in 9 languages

Duration

134 seconds

Views

995

Timestamp in Movie

01:13:12

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

Matten Productions,Double Nickel Entertainment,Gerber Pictures,Malpaso Productions,Village Roadshow Pictures,WV Films IV,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Disgruntled Korean War veteran Walt Kowalski sets out to reform his neighbor, Thao Lor, a Hmong teenager who tried to steal Kowalski's prized possession: a 1972 Gran Torino.

Actors

Walt Kowalski

Barber Martin

John Carroll Lynch