To watch in HD, get ClipCafe PRO

Come on, you hear me?

Come on, you hear me? Hey, buddy? Hey. Hey, Jann? Hey, stay with me.Stay with me, okay?...

Gran Turismo • 2023

Come on, you hear me? Hey, buddy? Hey. Hey, Jann? Hey, stay with me.Stay with me, okay? Stay with me. Look, safety's left, okay?We gotta make up some time. Jann. Jann, talk to me, pal. Jann. Hey, hey, hey. Hey, Jann. Is it a car problemor is it a head issue, Will? It would be early for anythingto be wrong with that car, which has shown good pace

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Come on you hear me

00:00:04.545 --> 00:00:07.548

Hey buddy Hey Hey Jann

00:00:07.631 --> 00:00:10.384

Hey stay with me Stay with me okay Stay with me

00:00:11.677 --> 00:00:14.763

Look safety's left okay We gotta make up some time

00:00:15.514 --> 00:00:16.514

Jann

00:00:18.035 --> 00:00:20.144

Jann talk to me pal

00:00:20.227 --> 00:00:21.812

Jann Hey hey hey

00:00:21.895 --> 00:00:23.272

Hey Jann

00:00:23.355 --> 00:00:26.999

Is it a car problem or is it a head issue Will

00:00:26.108 --> 00:00:29.236

It would be early for anything to be wrong with that car

00:00:29.319 --> 00:00:30.654

which has shown good pace

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

هل تسمعني

00:00:04.092 --> 00:00:07.339

يا صاح هل تسمعني يا يان

00:00:07.339 --> 00:00:10.259

ركز معي هل تسمع ركز معي

00:00:11.593 --> 00:00:15.999

خرجت سيارة الأمان وعلينا العمل للتقدم أكثر

00:00:15.472 --> 00:00:16.849

يان

00:00:18.267 --> 00:00:20.998

يان أجبني

00:00:20.998 --> 00:00:21.812

هيا يا يان

00:00:21.812 --> 00:00:23.105

يان

00:00:23.105 --> 00:00:25.774

أهذه مشكلة في السيارة أم في الرأس يا ويل

00:00:25.774 --> 00:00:29.999

فمن المبكر أن تعاني هذه السيارة من أي مشاكل

00:00:29.999 --> 00:00:30.529

فلها أداء جيد

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Чуваш ли ме

00:00:04.092 --> 00:00:07.339

Приятел Ян

00:00:07.339 --> 00:00:10.301

Слушай ме Слушай ме

00:00:11.593 --> 00:00:15.999

Състезанието продължава Трябва да наваксаме

00:00:15.472 --> 00:00:16.089

Ян

00:00:18.267 --> 00:00:20.998

Ян кажи нещо приятел

00:00:20.998 --> 00:00:21.812

Ян Ей ей

00:00:21.812 --> 00:00:23.105

Ян

00:00:23.105 --> 00:00:25.774

Дали има проблем с колата или с главата Уил

00:00:25.774 --> 00:00:29.999

Още е рано да има проблем с колата

00:00:29.999 --> 00:00:30.571

Поддържаше добра скорост

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

No tak slyšíš mě

00:00:04.092 --> 00:00:07.339

Hej kámo Hej Hej Janne

00:00:07.339 --> 00:00:10.301

Vnímej mě Vnímej mě jo

00:00:11.593 --> 00:00:15.999

Safety už odjelo Musíme nahnat čas

00:00:15.472 --> 00:00:16.089

Janne

00:00:18.267 --> 00:00:20.998

Janne mluv se mnou

00:00:20.998 --> 00:00:21.812

Janne Hej

00:00:21.812 --> 00:00:23.105

Hej Janne

00:00:23.105 --> 00:00:25.774

Má něco s autem nebo s hlavou Wille

00:00:25.774 --> 00:00:29.999

Na to aby bylo něco s autem je ještě brzy

00:00:29.999 --> 00:00:30.571

zatím jelo svižně

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Kom så Kan du høre mig

00:00:05.996 --> 00:00:07.423

Hey makker Jann

00:00:07.423 --> 00:00:10.343

Lyt til mig Lyt til mig okay

00:00:11.677 --> 00:00:16.933

Safety car er væk okay Nu skal vi indhente noget tid Jann

00:00:18.351 --> 00:00:21.896

Jann sig noget makker Jann Hey hey hey

00:00:21.896 --> 00:00:23.231

Hey Jann

00:00:23.231 --> 00:00:25.983

Er det et problem med bilen eller hans hoved

00:00:25.983 --> 00:00:30.613

Det er tidligt at have bilproblemer Den har kørt godt

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Hoor je me

00:00:04.092 --> 00:00:07.339

Hé maatje Hé Jann

00:00:07.339 --> 00:00:10.301

Blijf bij me oké

00:00:11.593 --> 00:00:15.389

De safetycar is weg Je moet tijd goedmaken

00:00:15.389 --> 00:00:16.089

Jann

00:00:18.267 --> 00:00:20.998

Jann zeg eens wat

00:00:23.188 --> 00:00:26.999

Ligt het aan de auto of is het mentaal

00:00:26.999 --> 00:00:30.529

Het zou wel vroeg zijn als de auto nu al stuk was

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Kuuled sa mind

00:00:05.996 --> 00:00:07.034

Sõbrake Kuule Jann

00:00:07.034 --> 00:00:10.343

Ole kuuldel Eks Ole kuuldel

00:00:11.594 --> 00:00:15.999

Turvamasin lahkus aeg tuleb tasa teha

00:00:15.473 --> 00:00:16.933

Jann

00:00:18.267 --> 00:00:20.103

Jann sõber vasta

00:00:20.103 --> 00:00:21.521

Jann Kuule

00:00:21.896 --> 00:00:23.106

Kuule Jann

00:00:23.106 --> 00:00:25.775

Kas viga on autos või sõitja peas Will

00:00:25.775 --> 00:00:29.007

Autoprobleemideks on varavõitu

00:00:29.007 --> 00:00:30.613

mis on näidanud head tempot

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Kuuletko sinä

00:00:04.092 --> 00:00:07.339

Hei kamu Hei Hei Jann

00:00:07.339 --> 00:00:10.259

Hei kuuntele Pysy kuulolla

00:00:11.593 --> 00:00:15.999

Turva auto poistui Nyt pitää ajaa kovaa

00:00:15.556 --> 00:00:16.849

Jann

00:00:18.267 --> 00:00:20.998

Jann puhu minulle

00:00:20.998 --> 00:00:21.812

Jann Hei hei

00:00:21.812 --> 00:00:23.105

Hei Jann

00:00:23.105 --> 00:00:25.774

Onko ongelma autossa vai kuskissa

00:00:25.774 --> 00:00:29.999

Liian aikaista teknisille ongelmille autossa

00:00:29.999 --> 00:00:30.529

joka on ollut nopea

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Tu m'entends

00:00:05.254 --> 00:00:06.013

Mon pote

00:00:08.997 --> 00:00:10.509

Reste avec moi d'accord

00:00:12.999 --> 00:00:13.763

La safety car est partie

00:00:13.929 --> 00:00:15.264

Rattrape le retard

00:00:18.726 --> 00:00:20.269

Parle moi mon grand

00:00:24.148 --> 00:00:26.734

Problème de voiture ou problème de mental

00:00:27.109 --> 00:00:30.863

Un problème de voiture semble peu probable à ce stade

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Komm schon hörst du mich

00:00:04.962 --> 00:00:05.838

Hey Kumpel

00:00:06.547 --> 00:00:07.423

Hey Jann

00:00:07.715 --> 00:00:09.174

Rede mit mir

00:00:09.425 --> 00:00:10.259

Rede mit mir

00:00:11.802 --> 00:00:14.555

Das Safety Car ist raus Wir müssen Zeit gutmachen

00:00:15.681 --> 00:00:16.064

Jann

00:00:18.475 --> 00:00:20.998

Jann rede mit mir Mann

00:00:23.397 --> 00:00:26.015

Macht das Auto Probleme oder ist es eine Kopfsache

00:00:26.275 --> 00:00:29.999

Für technische Probleme am Auto wäre es noch sehr früh

00:00:29.194 --> 00:00:30.529

das ja gut mitgehalten hat

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

קדימה שומע אותי

00:00:04.921 --> 00:00:07.034

היי חבר היי יאן

00:00:07.034 --> 00:00:10.301

היי תהיה איתי תהיה איתי טוב תהיה איתי

00:00:11.594 --> 00:00:15.999

מכונית הבטיחות עזבה טוב חייבים להתקדם

00:00:15.473 --> 00:00:16.891

יאן

00:00:18.267 --> 00:00:20.998

יאן דבר איתי

00:00:20.998 --> 00:00:21.813

יאן היי היי היי

00:00:21.813 --> 00:00:23.106

היי יאן

00:00:23.106 --> 00:00:25.775

זו בעיה במכונית או בראש וויל

00:00:25.775 --> 00:00:29.007

מוקדם מדי בשביל שתהיה תקלה ברכב הזה

00:00:29.007 --> 00:00:30.571

שהפגין קצב טוב

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Ayo kau dengar

00:00:04.921 --> 00:00:07.034

Hei Kawan Hei Jann

00:00:07.034 --> 00:00:10.301

Hei fokus kepadaku mengerti Fokus kepadaku

00:00:11.594 --> 00:00:15.999

Mobil pengaman sudah pergi Kita harus menebus waktu

00:00:15.473 --> 00:00:16.891

Jann

00:00:18.267 --> 00:00:20.998

Jann bicaralah

00:00:20.998 --> 00:00:21.813

Jann Hei

00:00:21.813 --> 00:00:23.106

Hei Jann

00:00:23.106 --> 00:00:25.775

Apakah masalah pada mobil atau pengemudinya Will

00:00:25.775 --> 00:00:29.007

Masih terlalu dini untuk masalah mobil

00:00:29.007 --> 00:00:30.863

yang terlihat berjalan mulus

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

さあ聞こえるか

00:00:04.546 --> 00:00:07.549

なあ相棒やあジャン

00:00:07.632 --> 00:00:10.385

おいしっかりしろ私と一緒にいていいしっかりするんだ

00:00:11.678 --> 00:00:14.764

いいか安全が残っているんだ時間を取り戻そう

00:00:15.515 --> 00:00:16.349

ヤン

00:00:18.351 --> 00:00:20.145

ヤン話してくれよ

00:00:20.228 --> 00:00:21.813

ジャンヘイヘイヘイ

00:00:21.896 --> 00:00:23.273

やあジャン

00:00:23.356 --> 00:00:26.999

クルマの問題なのかそれとも頭の問題かウィル

00:00:26.109 --> 00:00:29.237

あのクルマに何か問題があるのはあのクルマに何か問題があるのはまだ早いだろう

00:00:29.032 --> 00:00:30.655

これは良いペースを示している

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Vai tu mani dzirdi

00:00:04.921 --> 00:00:07.034

Klau draugs Klau Jann

00:00:07.034 --> 00:00:10.301

Klausies ko saku labi Klausies

00:00:11.594 --> 00:00:15.999

Drošības auto ir prom Tev jāuzlabo laiks

00:00:15.473 --> 00:00:16.891

Jann

00:00:18.267 --> 00:00:20.998

Jann atbildi draugs

00:00:20.998 --> 00:00:21.813

Jann paklau paklau

00:00:21.813 --> 00:00:23.106

Paklau Jann

00:00:23.106 --> 00:00:26.999

Kaut kas nav labi ar auto vai ar galvu Vill

00:00:26.999 --> 00:00:29.007

Būtu pāragri kādai mašīnas vainai

00:00:29.007 --> 00:00:30.571

jo tā braukusi labi

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Nagi girdi mane

00:00:04.921 --> 00:00:07.034

Bičiuli Janai

00:00:07.034 --> 00:00:10.301

Klausyk manęs Gerai Klausyk manęs

00:00:11.594 --> 00:00:15.999

Saugos automobiliai pasitraukė Turim atsigriebti

00:00:15.473 --> 00:00:16.891

Janai

00:00:18.267 --> 00:00:20.998

Janai kalbėk su manim

00:00:20.998 --> 00:00:23.106

Janai

00:00:23.106 --> 00:00:25.775

Techniniai gedimai ar per daug emocijų Vilai

00:00:25.775 --> 00:00:29.007

Dar per anksti kad mašinoje būtų kas nors sugedę

00:00:29.007 --> 00:00:30.571

tempas buvo geras

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Kan du høre meg

00:00:04.092 --> 00:00:07.339

Hei kompis Jann

00:00:07.339 --> 00:00:10.301

Nå må du holde kontakten med meg

00:00:11.593 --> 00:00:15.999

Sikkerhetsbilen har dratt Nå må du ta igjen det tapte

00:00:15.472 --> 00:00:16.089

Jann

00:00:18.267 --> 00:00:20.998

Jann si noe

00:00:20.998 --> 00:00:21.812

Jann Hei hei

00:00:21.812 --> 00:00:23.105

Hei Jann

00:00:23.105 --> 00:00:25.774

Er det bilen eller psyken som er problemet

00:00:25.774 --> 00:00:29.999

Det er litt tidlig at det skal være noe galt med bilen

00:00:29.999 --> 00:00:30.571

Den bilen har god fart

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Słyszysz mnie

00:00:04.092 --> 00:00:07.339

Kolego Hej Hej Jann

00:00:07.339 --> 00:00:10.301

Nie odpływaj Zostań ze mną Zostań ze mną

00:00:11.593 --> 00:00:15.999

Wóz bezpieczeństwa zjechał Musimy nadgonić

00:00:15.472 --> 00:00:16.089

Jann

00:00:18.267 --> 00:00:20.998

Jann odezwij się kolego

00:00:20.998 --> 00:00:21.812

Jann Hej hej hej

00:00:21.812 --> 00:00:23.105

Hej Jann

00:00:23.105 --> 00:00:25.774

To problem techniczny czy psychologiczny

00:00:25.774 --> 00:00:29.999

Za wcześnie na problem techniczny

00:00:29.999 --> 00:00:30.571

Wóz pokazał prędkość

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Vá lá ouves me

00:00:04.092 --> 00:00:07.339

Então amigo Jann

00:00:07.339 --> 00:00:10.259

Ouve o que eu digo Está bem Ouve me

00:00:11.593 --> 00:00:15.999

O safety car saiu Temos de recuperar tempo

00:00:15.472 --> 00:00:16.849

Jann

00:00:18.267 --> 00:00:20.998

Jann fala comigo

00:00:20.998 --> 00:00:21.353

Jann

00:00:21.895 --> 00:00:23.105

Jann

00:00:23.105 --> 00:00:25.774

O problema é do carro ou da cabeça dele Will

00:00:25.774 --> 00:00:29.111

É cedo para haver algum problema com aquele carro

00:00:29.111 --> 00:00:30.529

que tem andado a bom ritmo

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Давай слышишь меня

00:00:04.545 --> 00:00:07.548

СЕДЬМОЕ МЕСТО ЯН Эй братец Ян

00:00:07.631 --> 00:00:10.384

Говори со мной Вернись слышишь

00:00:11.677 --> 00:00:14.763

Машина безопасности уехала видишь Надо немного наверстать

00:00:15.514 --> 00:00:16.348

Ян

00:00:18.035 --> 00:00:20.144

Ян скажи что нибудь

00:00:20.227 --> 00:00:21.812

Ян

00:00:21.895 --> 00:00:23.272

Слышишь Ян

00:00:23.355 --> 00:00:26.999

ДЕВЯТОЕ МЕСТО ЯН Это проблема с машиной или с головой Вилл

00:00:26.108 --> 00:00:29.236

Слишком рано чтобы что то случилось с машиной

00:00:29.032 --> 00:00:30.654

которая показала хорошее начало

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Počuješ ma

00:00:04.921 --> 00:00:07.034

Haló Jann Hej

00:00:07.034 --> 00:00:10.301

Si tam Počuješ ma Sústreď sa

00:00:11.594 --> 00:00:15.999

Safety car je preč Môžeme si urobiť náskok

00:00:15.473 --> 00:00:16.891

Jann

00:00:18.267 --> 00:00:20.998

Ozvi sa

00:00:20.998 --> 00:00:21.813

Jann Hej Haló

00:00:21.813 --> 00:00:23.106

Jann

00:00:23.106 --> 00:00:25.775

Je niečo s autom alebo s jazdcom Will

00:00:25.775 --> 00:00:29.007

Na problém s autom je ešte priskoro

00:00:29.007 --> 00:00:30.571

Zatiaľ jazdí spoľahlivo

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Me slišiš

00:00:04.921 --> 00:00:07.034

Ej Jann

00:00:07.034 --> 00:00:10.301

Ostani z mano Govori z mano

00:00:11.594 --> 00:00:15.999

Varnostni avto je šel s steze Pridobiti moramo čas

00:00:15.473 --> 00:00:16.891

Jann

00:00:18.268 --> 00:00:20.061

Govori z mano Jann

00:00:23.189 --> 00:00:25.775

Je kaj narobe z avtom ali z glavo Will

00:00:25.775 --> 00:00:29.007

Prezgodaj je še da bi bilo kaj narobe z avtom

00:00:29.007 --> 00:00:30.572

ki je pokazal dober tempo

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Me oyes

00:00:04.546 --> 00:00:07.548

Tío Hola Jann

00:00:07.549 --> 00:00:10.385

Atento vale

00:00:11.678 --> 00:00:14.764

Ya no hay safety Hay que recuperar tiempo

00:00:15.515 --> 00:00:16.515

Jann

00:00:18.351 --> 00:00:20.144

Jann dime algo tío

00:00:20.145 --> 00:00:21.146

Jann

00:00:21.896 --> 00:00:23.272

Eh Jann

00:00:23.273 --> 00:00:26.001

Es un problema mecánico o mental Will

00:00:26.999 --> 00:00:29.236

Me parece muy pronto para que el coche tenga algún problema

00:00:29.237 --> 00:00:31.197

De momento ha seguido bien el ritmo

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Hör du mig

00:00:04.092 --> 00:00:07.339

Hallå kompis Jann

00:00:07.339 --> 00:00:10.259

Lyssna bara på mig Lyssna

00:00:11.593 --> 00:00:15.999

Säkerhetsbilen körde av Du måste ta igen tid

00:00:15.472 --> 00:00:16.849

Jann

00:00:18.267 --> 00:00:20.998

Svara Jann

00:00:20.998 --> 00:00:21.812

Hallå Jann

00:00:21.812 --> 00:00:23.105

Jann

00:00:23.105 --> 00:00:25.983

Är det problem med bilen eller föraren

00:00:25.983 --> 00:00:30.529

Det är för tidigt för tekniska problem Bilen har gått bra

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Nào nghe thấy tôi không

00:00:04.629 --> 00:00:07.548

Này anh bạn Này Jann

00:00:07.548 --> 00:00:10.051

Này tập trung vào lời tôi nhé

00:00:11.802 --> 00:00:14.889

Xe an toàn ra rồi nhé Ta phải rút ngắn thời gian

00:00:15.515 --> 00:00:16.557

Jann

00:00:18.476 --> 00:00:20.228

Jann nói với tôi đi

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

Jann Này

00:00:21.729 --> 00:00:23.314

Này Jann

00:00:23.314 --> 00:00:25.983

Xe có vấn đề hay đầu có vấn đề thế Will

00:00:25.983 --> 00:00:29.278

Giờ còn quá sớm để xe có vấn đề

00:00:29.278 --> 00:00:30.078

nó đã chứng tỏ có tốc độ tốt

Available in 24 languages

Duration

32 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

01:50:02

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

PlayStation Productions,2.0 Entertainment,Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Based on the unbelievable, inspiring true story of a team of underdogs - a struggling, working-class gamer, a failed former race car driver, and an idealistic motorsport exec - who risk it all to take on the most elite sport in th...