To watch in HD, get ClipCafe PRO

Got you a beer

Got you a beer. Thank you. - So.- Yes? You were pretty damn good today. - Don't sound so...

Gran Turismo • 2023

Got you a beer. Thank you. - So.- Yes? You were pretty damn good today. - Don't sound so surprised.- I am surprised. I'm very surprised. You got instincts. That can't be taught. Did you feel it when you were out there? That thing where time slows down, and you feel like the car's on rails. You feel like you can't make a mistake. Feels like nothing and everythingat the same time

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Got you a beer

00:00:03.085 --> 00:00:04.086

Thank you

00:00:05.337 --> 00:00:07.131

So Yes

00:00:07.214 --> 00:00:11.026

You were pretty damn good today

00:00:12.302 --> 00:00:15.264

Don't sound so surprised I am surprised

00:00:15.347 --> 00:00:17.307

I'm very surprised

00:00:19.001 --> 00:00:22.354

You got instincts That can't be taught

00:00:23.188 --> 00:00:25.019

Did you feel it when you were out there

00:00:26.316 --> 00:00:30.112

That thing where time slows down

00:00:30.195 --> 00:00:32.823

and you feel like the car's on rails

00:00:32.906 --> 00:00:35.159

You feel like you can't make a mistake

00:00:35.242 --> 00:00:37.536

Feels like nothing and everything at the same time

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

طلبت لك بيرة

00:00:03.085 --> 00:00:04.462

شكرا

00:00:05.296 --> 00:00:06.172

إذا

00:00:07.089 --> 00:00:11.344

أظهرت اليوم عن براعة شديدة جدا

00:00:12.261 --> 00:00:15.222

لا يبدو لي أنك متفاجئ أنا متفاجئ

00:00:15.222 --> 00:00:17.558

أنا متفاجئ جدا

00:00:19.101 --> 00:00:22.313

عندك السليقة وهذا ما لا يمكن تعلمه

00:00:23.023 --> 00:00:25.524

هل غامرك ذلك الإحساس وأنت في الحلبة

00:00:26.359 --> 00:00:30.112

الإحساس بأن الزمن يمر ببطء

00:00:30.112 --> 00:00:32.782

وأن السيارة تسير بكل انسيابية

00:00:32.782 --> 00:00:34.992

وتشعر بأنه يستحيل أن ترتكب خطأ

00:00:34.992 --> 00:00:37.495

فأنت مندمج وتنسى كل ما هو حولك

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Взех ти бира

00:00:03.086 --> 00:00:04.504

Благодаря

00:00:05.296 --> 00:00:06.214

Е

00:00:07.009 --> 00:00:11.344

Днес беше дяволски добър

00:00:12.262 --> 00:00:15.223

Звучиш изненадан Изненадан съм

00:00:15.223 --> 00:00:17.559

Много съм изненадан

00:00:19.102 --> 00:00:22.355

Имаш инстинкти Това не се учи

00:00:23.231 --> 00:00:25.525

Усети ли го на пистата

00:00:26.359 --> 00:00:30.113

Момента в който всичко се забавя

00:00:30.113 --> 00:00:32.782

а колата сякаш се движи по релси

00:00:32.782 --> 00:00:35.016

И имаш чувството че не можеш да сгрешиш

00:00:35.016 --> 00:00:37.537

Усещаш всичко и нищо едновременно

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Objednal jsem ti pivo

00:00:03.086 --> 00:00:04.504

Děkuju

00:00:05.296 --> 00:00:06.214

Tak

00:00:07.009 --> 00:00:11.344

Dneska jsi byl sakra dobrej

00:00:12.345 --> 00:00:15.306

Neříkej to tak překvapeně Jsem překvapenej

00:00:15.306 --> 00:00:17.642

Jsem hodně překvapenej

00:00:19.185 --> 00:00:22.439

Máš instinkt To se nedá naučit

00:00:23.314 --> 00:00:25.608

Cítils to kdyžs byl tam

00:00:26.443 --> 00:00:30.196

To jak se čas zpomalí

00:00:30.196 --> 00:00:32.866

jako by auto jelo po kolejích

00:00:32.866 --> 00:00:35.001

Máš pocit že nemůžeš udělat chybu

00:00:35.001 --> 00:00:37.062

Je to jako nic a všechno zároveň

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Jeg har købt en øl til dig Tak

00:00:05.296 --> 00:00:11.344

Nå du var pænt god i dag

00:00:12.261 --> 00:00:17.558

Du skal ikke lyde så overrasket Jeg er meget overrasket

00:00:19.101 --> 00:00:22.313

Du har instinktet Det kan man ikke lære

00:00:23.023 --> 00:00:26.275

Kunne du mærke det derude

00:00:26.275 --> 00:00:32.782

Det der hvor tiden går langsommere og det føles som om bilen kører på skinner

00:00:32.782 --> 00:00:37.495

Det føles som om man ikke kan begå fejl Det er som intet og alting på samme tid

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Ik heb een biertje voor je Dank je wel

00:00:07.009 --> 00:00:11.344

Je was verdomd goed vandaag

00:00:12.303 --> 00:00:17.006

Je hoeft niet zo verbaasd te doen Ik ben ook verbaasd Heel erg

00:00:19.143 --> 00:00:22.397

Je hebt intuïtie Dat kun je niet aanleren

00:00:23.272 --> 00:00:26.317

Had je dat gevoel tijdens het racen

00:00:26.317 --> 00:00:32.824

Dat gevoel dat de tijd vertraagt dat de auto op rails lijkt te rijden

00:00:32.824 --> 00:00:38.204

Dat je niets fout kunt doen Het voelt als alles en niets tegelijk

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Tellisin sulle õlut

00:00:03.086 --> 00:00:04.546

Aitäh

00:00:05.296 --> 00:00:06.256

Niisiis

00:00:07.009 --> 00:00:11.344

Sa olid täna päris hea

00:00:12.345 --> 00:00:15.306

Ära ole nii üllatunud Aga olen

00:00:15.306 --> 00:00:17.559

Kohe väga üllatunud

00:00:19.102 --> 00:00:22.397

Sul on instinkt Seda ei saa õpetada

00:00:23.231 --> 00:00:25.525

Tajusid seda kui olid rajal

00:00:26.359 --> 00:00:30.113

Hetke mil aeg jääb otsekui seisma

00:00:30.113 --> 00:00:32.782

auto aga liiguks nagu relssidel

00:00:32.782 --> 00:00:34.993

Tundub et eksida pole võimalik

00:00:34.993 --> 00:00:37.579

Ei miski ja kõik korraga

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Otin sinulle oluen

00:00:03.085 --> 00:00:04.462

Kiitos

00:00:05.296 --> 00:00:06.172

No niin

00:00:07.089 --> 00:00:11.344

Olit aika hemmetin hyvä tänään

00:00:12.261 --> 00:00:15.222

Älä kuulosta niin yllättyneeltä Olen yllättynyt

00:00:15.222 --> 00:00:17.558

Olen hyvin yllättynyt

00:00:19.101 --> 00:00:22.313

Sinulla on vaistoa Sitä ei voi opettaa

00:00:23.023 --> 00:00:25.524

Tunsitko sen radalla

00:00:26.359 --> 00:00:30.112

Hetken jolloin aika hidastuu

00:00:30.112 --> 00:00:32.782

ja tuntuu kuin auto olisi kiskoilla

00:00:32.782 --> 00:00:35.001

Tuntuu ettet voi tehdä virhettä

00:00:35.001 --> 00:00:37.495

Tuntuu ei miltään ja kaikelta yhtä aikaa

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Je t'ai pris une bière

00:00:03.086 --> 00:00:04.087

Merci

00:00:05.213 --> 00:00:06.047

Bon

00:00:06.673 --> 00:00:07.507

Oui

00:00:07.507 --> 00:00:11.177

Tu as méchamment assuré aujourd'hui

00:00:12.303 --> 00:00:13.972

T'as l'air étonné

00:00:14.138 --> 00:00:15.181

Je suis étonné

00:00:15.556 --> 00:00:17.392

Très étonné

00:00:19.185 --> 00:00:22.271

T'as un instinct qui ne s'apprend pas

00:00:23.314 --> 00:00:25.004

Tu le sens sur le circuit

00:00:26.484 --> 00:00:30.113

Cette impression que le temps ralentit

00:00:30.321 --> 00:00:34.045

que la voiture est sur des rails et qu'on peut pas commettre d'erreur

00:00:35.118 --> 00:00:37.453

On ressent rien et tout à la fois

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Hab dir ein Bier bestellt

00:00:03.998 --> 00:00:04.086

Danke

00:00:07.047 --> 00:00:11.998

Du bist heute wirklich verdammt gut gefahren

00:00:12.219 --> 00:00:14.093

Jetzt tu nicht so überrascht Bin ich aber

00:00:15.389 --> 00:00:17.266

Ich bin sogar sehr überrascht

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

Du hast Instinkte die man nicht lernen kann

00:00:23.147 --> 00:00:25.107

Hast du es auf der Strecke gespürt

00:00:26.015 --> 00:00:29.945

Das Gefühl als würde die Zeit sich verlangsamen

00:00:30.007 --> 00:00:32.198

Als liefe dein Auto auf Schienen

00:00:32.698 --> 00:00:34.867

Als könnte dir kein Fehler unterlaufen

00:00:34.867 --> 00:00:37.286

Das Gefühl von nichts und allem zugleich

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

הבאתי לך בירה

00:00:03.086 --> 00:00:04.504

תודה

00:00:05.296 --> 00:00:06.214

אז

00:00:07.009 --> 00:00:11.344

היית ממש מצוין היום

00:00:12.262 --> 00:00:15.223

אל תישמע כל כך מופתע אבל אני מופתע

00:00:15.223 --> 00:00:17.559

אני מופתע מאוד

00:00:19.102 --> 00:00:22.355

יש לך אינסטינקטים שאי אפשר ללמד

00:00:23.231 --> 00:00:25.525

הרגשת את זה בזמן המרוץ

00:00:26.359 --> 00:00:30.113

הקטע הזה שהזמן מאט

00:00:30.113 --> 00:00:32.782

ואתה מרגיש כאילו המכונית על מסילה

00:00:32.782 --> 00:00:34.993

כאילו אתה לא יכול לטעות

00:00:34.993 --> 00:00:37.537

מרגיש כמו שום דבר והכול באותו זמן

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Bir untukmu

00:00:03.086 --> 00:00:04.504

Terima kasih

00:00:05.296 --> 00:00:06.214

Nah

00:00:07.009 --> 00:00:11.344

Kau luar biasa hari ini

00:00:12.262 --> 00:00:15.223

Jangan pura pura terkejut Aku memang terkejut

00:00:15.223 --> 00:00:17.559

Aku sangat terkejut

00:00:19.102 --> 00:00:22.355

Kau punya naluri Itu tak dapat diajarkan

00:00:23.231 --> 00:00:25.525

Kau merasakannya ketika di sirkuit

00:00:26.359 --> 00:00:30.113

Ketika waktu terasa melambat

00:00:30.113 --> 00:00:32.782

dan mobil terasa mudah dikendalikan

00:00:32.782 --> 00:00:34.993

Kau merasa tak akan buat kesalahan

00:00:34.993 --> 00:00:37.537

Perasaanmu bercampur aduk

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

ビールを持ってきたよ

00:00:03.086 --> 00:00:04.087

ありがとう

00:00:05.338 --> 00:00:07.131

それではい

00:00:07.215 --> 00:00:11.026

今日はかなり良かったよ

00:00:12.303 --> 00:00:15.264

そんなに驚くなよ驚いたよ

00:00:15.348 --> 00:00:17.308

とても驚いている

00:00:19.999 --> 00:00:22.355

あなたには本能があるそれは教えられない

00:00:23.189 --> 00:00:25.149

あの時感じた

00:00:26.317 --> 00:00:30.113

時間の流れが遅くなるんだ

00:00:30.196 --> 00:00:32.824

クルマがレールの上を走っているように感じる

00:00:32.907 --> 00:00:35.159

ミスは許されないと思っている

00:00:35.243 --> 00:00:37.537

何もないような何もないような同時に

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Paņēmu tev alu

00:00:03.086 --> 00:00:04.504

Paldies

00:00:05.505 --> 00:00:07.048

Tātad Jā

00:00:07.048 --> 00:00:11.344

Šodien tu brauci sasodīti labi

00:00:12.261 --> 00:00:15.223

Neesi nu tik izbrīnīts Esmu gan

00:00:15.223 --> 00:00:17.558

Esmu ļoti izbrīnīts

00:00:19.102 --> 00:00:22.355

Tev ir instinkts To nevar iemācīt

00:00:23.231 --> 00:00:25.525

Vai trasē tev bija tā sajūta

00:00:26.359 --> 00:00:30.113

Sajūta ka laiks sāk ritēt lēnāk

00:00:30.113 --> 00:00:32.782

un mašīna slīd kā pa sliedēm

00:00:32.782 --> 00:00:34.993

Sajūta ka nevari kļūdīties

00:00:34.993 --> 00:00:37.537

Vienlaikus nejūti neko un jūti visu

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Paėmiau tau alaus

00:00:03.086 --> 00:00:04.504

Ačiū

00:00:05.296 --> 00:00:06.214

Taigi

00:00:07.009 --> 00:00:11.344

Šiandien velniškai gerai pasirodei

00:00:12.262 --> 00:00:15.223

Neapsimesk kad nustebai Nustebau

00:00:15.223 --> 00:00:17.559

Labai nustebau

00:00:19.102 --> 00:00:22.355

Turi instinktus kurių neišmokstama

00:00:23.231 --> 00:00:25.525

Ar sėdėdamas mašinoje tai pajutai

00:00:26.359 --> 00:00:30.113

Kai atrodo kad laikas eina lėčiau

00:00:30.113 --> 00:00:32.782

o mašina visiškai tau paklūsta

00:00:32.782 --> 00:00:34.993

Atrodo kad neįmanoma suklysti

00:00:34.993 --> 00:00:37.537

Tuo pačiu metu nejauti nieko ir jauti viską

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Jeg kjøpte en øl til deg

00:00:03.085 --> 00:00:04.503

Takk

00:00:05.296 --> 00:00:06.213

Så

00:00:07.089 --> 00:00:11.344

Du kjørte veldig bra i dag

00:00:12.261 --> 00:00:15.222

Du virker overrasket Jeg er det

00:00:15.222 --> 00:00:17.558

Jeg er veldig overrasket

00:00:19.101 --> 00:00:22.355

Du har instinkt Det kan ikke læres

00:00:23.023 --> 00:00:25.524

Merket du det da du var der ute

00:00:26.359 --> 00:00:30.112

At tiden liksom går saktere

00:00:30.112 --> 00:00:32.782

og det føles som at bilen går på skinner

00:00:32.782 --> 00:00:34.992

Du føler at du ikke kan gjøre feil

00:00:34.992 --> 00:00:37.536

Alt og ingenting på samme tid

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Zamówiłem ci piwo

00:00:03.086 --> 00:00:04.504

Dziękuję

00:00:05.296 --> 00:00:06.214

A więc

00:00:07.173 --> 00:00:11.427

Byłeś dziś cholernie dobry

00:00:12.345 --> 00:00:15.306

Mówisz to jakbyś był zaskoczony Jestem

00:00:15.306 --> 00:00:17.642

Bardzo zaskoczony

00:00:19.185 --> 00:00:22.438

Masz instynkt Tego nie da się nauczyć

00:00:23.189 --> 00:00:25.483

Czy czułeś to na torze

00:00:26.317 --> 00:00:30.002

Masz wrażenie że czas zwalnia

00:00:30.002 --> 00:00:32.699

a wóz sunie niczym po szynach

00:00:32.699 --> 00:00:35.201

Czujesz że nie jesteś w stanie popełnić błędu

00:00:35.201 --> 00:00:37.495

Niby nic a zarazem wszystko

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Pedi te uma cerveja

00:00:03.086 --> 00:00:04.504

Obrigado

00:00:05.088 --> 00:00:06.089

Então

00:00:07.215 --> 00:00:11.026

hoje estiveste mesmo bem

00:00:12.303 --> 00:00:15.264

Não fiques tão admirado Estou admirado

00:00:15.264 --> 00:00:17.006

Estou muito admirado

00:00:19.999 --> 00:00:22.355

Tens instinto Isso não se ensina

00:00:23.189 --> 00:00:25.566

Sentiste o quando estavas em pista

00:00:26.317 --> 00:00:30.154

Aquela sensação de o tempo abrandar

00:00:30.154 --> 00:00:32.824

e de o carro estar sobre carris

00:00:32.824 --> 00:00:35.159

Sentes que não podes errar

00:00:35.159 --> 00:00:37.537

Parece que é simultaneamente nada e tudo

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Взял тебе пиво

00:00:03.086 --> 00:00:04.087

Спасибо

00:00:05.338 --> 00:00:07.131

Итак Да

00:00:07.215 --> 00:00:11.261

Ты сегодня очень хорошо себя показал

00:00:12.303 --> 00:00:15.265

Вы так удивлены Я удивлен

00:00:15.348 --> 00:00:17.308

Очень удивлен

00:00:19.999 --> 00:00:22.355

У тебя есть инстинкты Этому не научить

00:00:23.189 --> 00:00:25.149

Ты это ощутил там на трассе

00:00:26.317 --> 00:00:30.113

Момент когда время замедляется

00:00:30.196 --> 00:00:32.824

и ты как вагон на рельсах

00:00:32.907 --> 00:00:35.159

И ты не можешь ошибиться

00:00:35.243 --> 00:00:37.537

Это вроде бы ничего и всё

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Objednal som pivo

00:00:03.086 --> 00:00:04.504

Vďaka

00:00:05.296 --> 00:00:06.214

Takže

00:00:07.009 --> 00:00:11.344

Dnes si predviedol skvelý výkon

00:00:12.262 --> 00:00:15.223

Nebuď taký prekvapený Som

00:00:15.223 --> 00:00:17.559

Som veľmi prekvapený

00:00:19.102 --> 00:00:22.355

Máš inštinkty To sa nedá naučiť

00:00:23.231 --> 00:00:25.525

Čo si na okruhu cítil

00:00:26.359 --> 00:00:30.113

Vnímaš ako sa spomalí čas

00:00:30.113 --> 00:00:32.782

a auto ide skoro samé

00:00:32.782 --> 00:00:34.993

Že nemôžeš urobiť chybu

00:00:34.993 --> 00:00:37.537

Cítiš všetko a nič zároveň

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Pivo sem ti naročil

00:00:03.021 --> 00:00:04.503

Hvala

00:00:05.296 --> 00:00:11.344

Danes si bil presneto dober

00:00:12.261 --> 00:00:15.222

Ne bodi tako presenečen Pa sem presenečen

00:00:15.222 --> 00:00:17.558

Zelo presenečen sem

00:00:19.101 --> 00:00:22.355

Šesti čut imaš Tega se ne moreš naučiti

00:00:23.023 --> 00:00:25.524

Si začutil na stezi

00:00:26.359 --> 00:00:30.112

Da se čas upočasni

00:00:30.112 --> 00:00:32.782

in se ti zdi kot da je avto na tirih

00:00:32.782 --> 00:00:34.992

Čutiš da ne moreš narediti napake

00:00:34.992 --> 00:00:37.536

Da je nič in vse hkrati

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Te he pedido una cerveza

00:00:03.086 --> 00:00:04.087

Gracias

00:00:05.338 --> 00:00:07.013

Bueno Sí

00:00:07.131 --> 00:00:11.026

Hoy has estado cojonudo

00:00:12.303 --> 00:00:15.263

No te veo muy sorprendido Lo estoy

00:00:15.264 --> 00:00:17.308

Estoy muy sorprendido

00:00:19.999 --> 00:00:22.355

Tienes instinto y eso no se enseña

00:00:23.189 --> 00:00:25.149

Lo has notado en la pista

00:00:26.317 --> 00:00:30.112

Que el tiempo se ralentiza

00:00:30.113 --> 00:00:32.823

que el coche va sobre raíles

00:00:32.824 --> 00:00:35.158

Que es imposible cometer errores

00:00:35.159 --> 00:00:37.537

No sientes nada y lo sientes todo a la vez

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Jag tog in en öl åt dig

00:00:02.096 --> 00:00:04.462

Tack

00:00:05.296 --> 00:00:06.172

Så

00:00:07.089 --> 00:00:11.344

Du var riktigt jävla bra i dag

00:00:12.261 --> 00:00:15.222

Låt inte så förvånad Det är jag

00:00:15.222 --> 00:00:17.558

Väldigt förvånad

00:00:19.101 --> 00:00:22.313

Du har en instinkt man inte kan lära sig

00:00:23.023 --> 00:00:25.524

Känner du det där ute

00:00:26.359 --> 00:00:30.112

Den där grejen då tiden saktar ner

00:00:30.112 --> 00:00:32.782

Bilen går som på räls

00:00:32.782 --> 00:00:37.495

Man kan inte göra misstag Det känns tomt och fullt på samma gång

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Gọi bia cho cậu đây

00:00:03.086 --> 00:00:04.129

Cảm ơn

00:00:05.038 --> 00:00:07.173

Vậy đó Vâng

00:00:07.173 --> 00:00:11.344

Hôm nay cậu đua hay ra phết đấy

00:00:12.345 --> 00:00:15.306

Đừng nói giọng bất ngờ thế chứ Tôi bất ngờ thật mà

00:00:15.306 --> 00:00:17.035

Tôi rất bất ngờ

00:00:19.185 --> 00:00:22.439

Cậu có trực giác Cái đó không dạy được đâu

00:00:23.231 --> 00:00:25.191

Cậu có cảm thấy nó lúc trên đường đua không

00:00:26.359 --> 00:00:30.196

Cảm giác khi thời gian trôi chậm lại

00:00:30.196 --> 00:00:32.866

và cảm thấy xe đang chạy trơn tru

00:00:32.866 --> 00:00:35.001

Cậu cảm thấy như cậu không thể mắc sai lầm

00:00:35.001 --> 00:00:37.062

Cảm thấy tất cả và không gì cả cùng một lúc

Available in 24 languages

Duration

39 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

01:12:46

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

PlayStation Productions,2.0 Entertainment,Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Based on the unbelievable, inspiring true story of a team of underdogs - a struggling, working-class gamer, a failed former race car driver, and an idealistic motorsport exec - who risk it all to take on the most elite sport in th...