To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Is the car functioning all right? Jann, Is the car functioning okay? Fine! The car's okay. It's functioning, yes. Okay. Okay, get back in the fight, then. This is the last chance you haveto qualify for your license. We have to finish at least fourth. You're still in this race. Take a deep breath. Focus. I know you can do this, Jann
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Is the car functioning all right
00:00:02.835 --> 00:00:05.838
Jann is the car functioning okay
00:00:05.922 --> 00:00:07.924
Fine The car's okay
00:00:08.997 --> 00:00:09.217
It's functioning yes
00:00:09.003 --> 00:00:12.999
Okay Okay get back in the fight then
00:00:12.001 --> 00:00:15.723
This is the last chance you have to qualify for your license
00:00:15.807 --> 00:00:18.476
We have to finish at least fourth
00:00:18.056 --> 00:00:20.228
You're still in this race
00:00:21.145 --> 00:00:22.397
Take a deep breath
00:00:23.998 --> 00:00:23.898
Focus
00:00:23.982 --> 00:00:25.608
I know you can do this Jann
00:00:01.000 --> 00:00:02.751
هل تعمل السيارة كما يجب
00:00:02.751 --> 00:00:05.088
يان هل السيارة سليمة
00:00:05.088 --> 00:00:07.923
نعم السيارة تمام
00:00:07.923 --> 00:00:09.003
تعمل كما يجب
00:00:09.003 --> 00:00:12.999
حسنا عد الآن إلى السباق
00:00:12.999 --> 00:00:15.806
إنها آخر فرصة لك لتحصل على الرخصة
00:00:15.806 --> 00:00:18.475
يجب أن تحل في المركز الرابع على الأقل
00:00:18.809 --> 00:00:20.227
ما زلت في السباق
00:00:21.187 --> 00:00:22.396
خذ نفسا عميقا
00:00:22.855 --> 00:00:23.898
ركز
00:00:23.898 --> 00:00:25.608
أعرف أنه بإمكانك أن تنجح يا يان
00:00:01.000 --> 00:00:02.751
Колата добре ли е
00:00:02.751 --> 00:00:05.088
Ян колата добре ли е
00:00:05.088 --> 00:00:07.923
Да Колата е добре
00:00:07.923 --> 00:00:09.003
Работи нормално
00:00:09.003 --> 00:00:12.999
Добре Връщай се в битката
00:00:12.999 --> 00:00:15.806
Това е последният ти шанс да вземеш лиценз
00:00:15.806 --> 00:00:18.517
Трябва да финишираш поне четвърти
00:00:18.809 --> 00:00:20.269
Още си в играта
00:00:21.187 --> 00:00:22.438
Дишай дълбоко
00:00:22.855 --> 00:00:23.898
Концентрирай се
00:00:23.898 --> 00:00:25.649
Знам че можеш Ян
00:00:01.000 --> 00:00:02.751
Funguje auto dobře
00:00:02.751 --> 00:00:05.088
Janne funguje to auto
00:00:05.088 --> 00:00:07.923
V pohodě Auto je OK
00:00:07.923 --> 00:00:09.003
Funguje jo
00:00:09.003 --> 00:00:12.999
Tak zpátky do boje
00:00:12.999 --> 00:00:15.806
Tohle je tvoje poslední šance pro získání licence
00:00:15.806 --> 00:00:18.517
Musíme dojet nejmíň čtvrtý
00:00:18.809 --> 00:00:20.269
Ještě pořád jsi v závodě
00:00:21.187 --> 00:00:22.438
Zhluboka se nadechni
00:00:22.855 --> 00:00:23.898
Soustřeď se
00:00:23.898 --> 00:00:25.649
Já vím že to dokážeš Janne
00:00:01.000 --> 00:00:05.838
Fungerer bilen ordentligt Fungerer bilen
00:00:05.838 --> 00:00:09.003
Ja bilen er okay Den fungerer ja
00:00:09.003 --> 00:00:12.999
Okay Okay Så kom ind i kampen
00:00:12.999 --> 00:00:15.806
Det her er din sidste chance for at få en licens
00:00:15.806 --> 00:00:20.227
Vi skal slutte i top 4 Du er stadig med i løbet
00:00:21.187 --> 00:00:25.608
Træk vejret Koncentrér dig Du kan godt det her Jann
00:00:01.000 --> 00:00:05.088
Rijdt de auto goed Ik vraag of de auto het goed doet
00:00:05.088 --> 00:00:09.003
Ja hij rijdt prima
00:00:09.003 --> 00:00:15.806
Oké ga dan volle bak rijden Dit is je laatste kans op je licentie
00:00:15.806 --> 00:00:20.269
We moeten bij de eerste vier komen Je doet nog mee
00:00:21.187 --> 00:00:23.898
Diep inademen Focus
00:00:23.898 --> 00:00:25.649
Je kunt het Jann
00:00:01.000 --> 00:00:02.751
Kas autoga on kõik hästi
00:00:02.751 --> 00:00:05.838
Jann on autoga kõik hästi
00:00:05.838 --> 00:00:07.923
Jah Kõik kombes
00:00:07.923 --> 00:00:09.258
Kõik toimib
00:00:09.258 --> 00:00:12.999
Hüva lase siis edasi
00:00:12.999 --> 00:00:14.638
Sul on viimane võimalus kvalifitseeruda
00:00:14.638 --> 00:00:15.764
ja litsentsi saada
00:00:15.764 --> 00:00:18.475
Peame lõpetama vähemalt neljandana
00:00:18.475 --> 00:00:20.227
Sa oled ikka sõidus
00:00:21.145 --> 00:00:22.396
Hinga sügavalt
00:00:22.813 --> 00:00:23.898
Keskendu
00:00:23.898 --> 00:00:25.608
Sa saad hakkama Jann
00:00:01.000 --> 00:00:02.751
Toimiiko auto
00:00:02.751 --> 00:00:05.088
Jann toimiiko auto
00:00:05.088 --> 00:00:07.923
Auto toimii hyvin
00:00:07.923 --> 00:00:09.003
Se toimii kyllä
00:00:09.003 --> 00:00:12.999
Selvä Palaa sitten taisteluun
00:00:12.999 --> 00:00:15.806
Viimeinen tilaisuus pätevöityä lisenssiisi
00:00:15.806 --> 00:00:18.475
Meidän täytyy tulla vähintään neljänneksi
00:00:18.475 --> 00:00:20.227
Olet yhä mukana
00:00:21.187 --> 00:00:22.396
Vedä syvään henkeä
00:00:22.855 --> 00:00:23.898
Keskity
00:00:23.898 --> 00:00:25.608
Tiedän että pystyt tähän
00:00:01.000 --> 00:00:02.668
Ça va La voiture réagit bien
00:00:02.835 --> 00:00:04.295
Est ce que la voiture
00:00:04.461 --> 00:00:05.921
réagit bien
00:00:06.088 --> 00:00:07.084
Oui La voiture va bien
00:00:08.997 --> 00:00:09.675
Elle réagit normalement
00:00:10.134 --> 00:00:11.927
Alors retourne au combat
00:00:12.386 --> 00:00:15.723
C'est ta dernière chance de décrocher ta licence
00:00:15.089 --> 00:00:18.392
On doit finir au moins 4e
00:00:18.767 --> 00:00:20.144
T'es toujours dans la course
00:00:21.187 --> 00:00:22.313
Respire un bon coup
00:00:22.813 --> 00:00:23.814
Concentre toi
00:00:23.981 --> 00:00:25.524
T'en es capable Jann
00:00:01.000 --> 00:00:02.668
Läuft das Auto noch rund
00:00:02.835 --> 00:00:05.796
Jann Läuft das Auto noch rund
00:00:05.963 --> 00:00:07.084
Beim Auto ist alles gut
00:00:08.997 --> 00:00:09.383
Alles funktioniert ja
00:00:09.383 --> 00:00:12.999
Gut ok Dann kämpf dich wieder zurück los
00:00:12.136 --> 00:00:15.764
Das ist deine letzte Chance dich für die Lizenz zu qualifizieren
00:00:15.089 --> 00:00:18.434
Wir müssen mindestens Vierter werden
00:00:18.809 --> 00:00:20.186
Du bist noch gut dabei
00:00:21.187 --> 00:00:22.354
Atme tief durch
00:00:22.855 --> 00:00:23.814
Konzentration
00:00:23.981 --> 00:00:25.566
Du schaffst das Jann
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
המכונית מתפקדת טוב
00:00:02.752 --> 00:00:05.088
יאן המכונית מתפקדת טוב
00:00:05.088 --> 00:00:07.924
כן המכונית בסדר
00:00:07.924 --> 00:00:09.003
היא מתפקדת כן
00:00:09.003 --> 00:00:12.999
טוב טוב אז תחזור לתחרות
00:00:12.999 --> 00:00:15.806
זו ההזדמנות האחרונה שלך להיות זכאי לרישיון
00:00:15.806 --> 00:00:18.517
אנחנו חייבים לסיים לפחות במקום רביעי
00:00:18.809 --> 00:00:20.269
אתה עדיין במרוץ
00:00:21.187 --> 00:00:22.438
תנשום עמוק
00:00:22.855 --> 00:00:23.898
תתרכז
00:00:23.898 --> 00:00:25.065
אני יודע שאתה יכול יאן
00:00:01.000 --> 00:00:02.751
Mobilnya berfungsi normal
00:00:02.751 --> 00:00:05.088
Jann mobilnya berfungsi baik
00:00:05.088 --> 00:00:07.923
Baik Mobilnya baik baik saja
00:00:07.923 --> 00:00:09.003
Mobilnya berfungsi
00:00:09.003 --> 00:00:12.999
Baik Kalau begitu konsentrasi
00:00:12.999 --> 00:00:15.806
Ini kesempatan terakhirmu untuk dapat lisensi
00:00:15.806 --> 00:00:18.475
Kita harus masuk empat besar
00:00:18.809 --> 00:00:20.227
Kau masih balapan
00:00:21.187 --> 00:00:22.396
Tarik napas dalam dalam
00:00:22.855 --> 00:00:23.898
Berfokus
00:00:23.898 --> 00:00:25.608
Aku tahu kau bisa Jann
00:00:01.000 --> 00:00:02.751
車の機能は大丈夫ですか
00:00:02.835 --> 00:00:05.838
ヤン 車の機能は大丈夫なのか
00:00:05.921 --> 00:00:07.923
いいよ 車は大丈夫だ
00:00:08.997 --> 00:00:09.216
機能しているよ
00:00:09.003 --> 00:00:12.999
オーケー じゃあ 戦いに戻ってくれ
00:00:12.999 --> 00:00:15.723
これが最後のチャンス である
00:00:15.806 --> 00:00:18.475
少なくとも4位には入らなければならない
00:00:18.559 --> 00:00:20.227
あなたはまだこのレースに残っている
00:00:21.145 --> 00:00:22.396
深呼吸をする
00:00:23.998 --> 00:00:23.898
フォーカス
00:00:23.981 --> 00:00:25.608
君ならできると思っているよ ジャン
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Vai auto darbojas labi
00:00:02.752 --> 00:00:05.088
Jann vai auto darbojas labi
00:00:05.088 --> 00:00:07.924
Kārtībā Ar auto viss labi
00:00:07.924 --> 00:00:09.003
Darbojas jā
00:00:09.003 --> 00:00:12.999
Labi Labi tad turpini cīņu
00:00:12.999 --> 00:00:15.806
Pēdējā iespēja kvalificēties licencei
00:00:15.806 --> 00:00:18.517
Mums jāfinišē vismaz ceturtajiem
00:00:18.809 --> 00:00:20.269
Tu joprojām sacenties
00:00:21.187 --> 00:00:22.438
Ievelc dziļi elpu
00:00:22.855 --> 00:00:23.898
Koncentrējies
00:00:23.898 --> 00:00:25.065
Es zinu ka tu vari Jann
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Ar mašina veikia tinkamai
00:00:02.752 --> 00:00:05.088
Janai ar mašina veikia
00:00:05.088 --> 00:00:07.924
Taip Veikia gerai
00:00:07.924 --> 00:00:09.003
Veikia
00:00:09.003 --> 00:00:12.999
Gerai Tuomet grįžk į kovą
00:00:12.999 --> 00:00:15.806
Tai paskutinis šansas tau gauti licenciją
00:00:15.806 --> 00:00:18.517
Turim užimti bent jau ketvirtą vietą
00:00:18.809 --> 00:00:20.269
Lenktynės dar nesibaigė
00:00:21.187 --> 00:00:22.438
Giliai įkvėpk
00:00:22.855 --> 00:00:23.898
Susikaupk
00:00:23.898 --> 00:00:25.065
Žinau kad tu gali Janai
00:00:01.000 --> 00:00:02.751
Funker bilen som den skal
00:00:02.751 --> 00:00:05.088
Jann funker bilen som den skal
00:00:05.088 --> 00:00:07.923
Ja bilen er bra
00:00:07.923 --> 00:00:09.003
Den funker Ja
00:00:09.003 --> 00:00:12.999
Ja vel så kom deg inn i kampen igjen
00:00:12.999 --> 00:00:15.806
Dette er din siste sjanse til å få løyve
00:00:15.806 --> 00:00:18.517
Vi må komme på fjerdeplass
00:00:18.517 --> 00:00:20.269
Du er fremdeles med i racet
00:00:21.187 --> 00:00:22.438
Trekk pusten
00:00:22.855 --> 00:00:23.898
Fokuser
00:00:23.898 --> 00:00:25.649
Jeg vet at du kan Jann
00:00:01.000 --> 00:00:02.751
Z wozem wszystko w porządku
00:00:02.751 --> 00:00:05.088
Jann czy z wozem wszystko gra
00:00:05.088 --> 00:00:07.923
Tak Wóz jest w porządku
00:00:07.923 --> 00:00:09.003
Wszystko gra tak
00:00:09.003 --> 00:00:12.999
Dobra Więc szykuj się do walki
00:00:12.999 --> 00:00:15.806
To twoja ostatnia szansa na zdobycie licencji
00:00:15.806 --> 00:00:18.517
Musimy zająć przynajmniej czwarte miejsce
00:00:18.809 --> 00:00:20.269
Wciąż masz szansę
00:00:21.187 --> 00:00:22.438
Weź głęboki oddech
00:00:22.855 --> 00:00:23.898
Skup się
00:00:23.898 --> 00:00:25.649
Dasz radę Jann
00:00:01.000 --> 00:00:02.751
O carro está a funcionar bem
00:00:02.751 --> 00:00:05.088
Jann o carro está a funcionar bem
00:00:05.088 --> 00:00:07.923
Está O carro está bem
00:00:07.923 --> 00:00:09.003
Sim está a funcionar
00:00:09.003 --> 00:00:12.999
Certo Volta à luta então
00:00:12.999 --> 00:00:15.806
É a última oportunidade de qualificação para conseguires a licença
00:00:15.806 --> 00:00:18.475
Temos de acabar pelo menos em quarto
00:00:18.809 --> 00:00:20.227
Ainda estás na corrida
00:00:21.187 --> 00:00:22.396
Respira fundo
00:00:22.855 --> 00:00:23.898
Concentra te
00:00:23.898 --> 00:00:25.608
Sei que consegues
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Машина работает нормально
00:00:02.835 --> 00:00:05.838
Ян с ней всё хорошо
00:00:05.921 --> 00:00:07.923
Да Все хорошо
00:00:08.997 --> 00:00:09.216
Всё работает да
00:00:09.003 --> 00:00:12.999
Хорошо Тогда сражайся
00:00:12.999 --> 00:00:15.723
Это твой последний шанс получить лицензию
00:00:15.806 --> 00:00:18.476
Должны приехать по крайней мере четвертыми
00:00:18.559 --> 00:00:20.227
Ты еще в игре
00:00:21.145 --> 00:00:22.396
Глубоко вдохни
00:00:23.998 --> 00:00:23.898
Сосредоточься
00:00:23.981 --> 00:00:25.608
Я знаю что ты можешь Ян
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Autu nič nie je
00:00:02.752 --> 00:00:05.088
Jann je auto v poriadku
00:00:05.088 --> 00:00:07.924
Áno je
00:00:07.924 --> 00:00:09.003
Všetko funguje
00:00:09.003 --> 00:00:12.999
Dobre Tak bojuj
00:00:12.999 --> 00:00:15.806
Máš poslednú šancu získať licenciu
00:00:15.806 --> 00:00:18.517
Musíš byť aspoň štvrtý
00:00:18.809 --> 00:00:20.269
Ešte to môže vyjsť
00:00:21.187 --> 00:00:22.438
Nádych
00:00:22.855 --> 00:00:23.898
Sústreď sa
00:00:23.898 --> 00:00:25.065
Viem že na to máš Jann
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Avto sploh še dela
00:00:02.752 --> 00:00:05.088
Jann ali avto dobro dela
00:00:05.088 --> 00:00:09.003
Ja avto je v redu Dela
00:00:09.003 --> 00:00:12.999
Prav Vrni se v boj
00:00:12.999 --> 00:00:15.807
To je zadnja možnost za licenco
00:00:15.807 --> 00:00:18.518
Najmanj četrti moramo biti
00:00:18.081 --> 00:00:20.027
Še vedno si v dirki
00:00:21.187 --> 00:00:23.898
Globoko vdihni in se zberi
00:00:23.898 --> 00:00:25.065
Vem da zmoreš Jann
00:00:01.000 --> 00:00:02.075
Todo bien con el coche
00:00:02.751 --> 00:00:05.837
Jann todo bien con el coche
00:00:05.838 --> 00:00:07.922
El coche está bien
00:00:07.923 --> 00:00:09.215
Todo en orden
00:00:09.216 --> 00:00:12.998
Vale pues volvemos al ruedo
00:00:12.999 --> 00:00:15.722
Es la última oportunidad para conseguir la licencia
00:00:15.723 --> 00:00:18.474
Hay que terminar al menos cuartos
00:00:18.475 --> 00:00:20.227
Seguimos en la carrera
00:00:21.145 --> 00:00:22.396
Respira hondo
00:00:23.998 --> 00:00:23.898
Concéntrate
00:00:23.899 --> 00:00:25.608
Sé que puedes conseguirlo
00:00:01.000 --> 00:00:02.751
Funkar bilen korrekt
00:00:02.751 --> 00:00:05.838
Funkar bilen som den ska
00:00:05.838 --> 00:00:09.003
Okej bilen funkar Den funkar
00:00:09.003 --> 00:00:12.999
Bra Tillbaka ut i matchen då
00:00:12.999 --> 00:00:15.806
Det är din sista chans att få en licens
00:00:15.806 --> 00:00:18.475
Vi måste bli som sämst fyra
00:00:18.809 --> 00:00:20.227
Du är kvar i racet
00:00:21.187 --> 00:00:22.396
Andas djupt
00:00:22.855 --> 00:00:23.898
Fokusera
00:00:23.898 --> 00:00:25.608
Jag vet att du kan
00:00:01.000 --> 00:00:02.751
Chức năng xe không có vấn đề gì chứ
00:00:02.751 --> 00:00:05.088
Jann chức năng xe không có vấn đề gì chứ
00:00:05.088 --> 00:00:07.923
Ổn Xe chạy ổn
00:00:07.923 --> 00:00:09.003
Nó vẫn đang chạy
00:00:09.003 --> 00:00:12.999
Được quay lại cuộc chiến đi
00:00:12.999 --> 00:00:15.806
Cơ hội cuối để cậu lấy giấy phép đấy
00:00:15.806 --> 00:00:18.517
Ta phải xếp thấp nhất là hạng tư
00:00:18.642 --> 00:00:20.269
Cậu vẫn còn cơ hội
00:00:21.187 --> 00:00:22.438
Hít thở sâu đi
00:00:22.855 --> 00:00:23.898
Tập trung
00:00:23.898 --> 00:00:25.649
Tôi biết cậu làm được Jann
Available in 24 languages
Duration
27 seconds
Views
201
Timestamp in Movie
01:07:46
Uploaded
Mar 12, 2026
Production
PlayStation Productions,2.0 Entertainment,Columbia Pictures
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Based on the unbelievable, inspiring true story of a team of underdogs - a struggling, working-class gamer, a failed former race car driver, and an idealistic motorsport exec - who risk it all to take on the most elite sport in th...