To watch in HD, get ClipCafe PRO

You wanna walk away

You wanna walk away... nobody would blame you. Most people would. I got a feeling you're...

Gran Turismo • 2023

You wanna walk away... nobody would blame you. Most people would. I got a feeling you're not most people. I think you could be the best. But if you wanna prove it,if you wanna be a driver, then you gotta get back on that trackand you gotta do it right now. Because if you don't, you never will. That crash is not gonna definewho you are. But how you respond to it... will

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

You wanna walk away

00:00:04.421 --> 00:00:05.922

nobody would blame you

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Most people would

00:00:08.883 --> 00:00:10.969

I got a feeling you're not most people

00:00:13.068 --> 00:00:16.891

I think you could be the best

00:00:17.725 --> 00:00:20.186

But if you wanna prove it if you wanna be a driver

00:00:20.812 --> 00:00:23.457

then you gotta get back on that track and you gotta do it right now

00:00:23.481 --> 00:00:25.733

Because if you don't you never will

00:00:26.818 --> 00:00:29.821

That crash is not gonna define who you are

00:00:30.864 --> 00:00:32.824

But how you respond to it

00:00:33.825 --> 00:00:34.826

will

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

تريد أن تنسحب

00:00:04.042 --> 00:00:05.088

ولا أحد يلومك

00:00:06.255 --> 00:00:07.799

هذا ما يفعله معظم الناس

00:00:08.925 --> 00:00:11.511

غير أني أشعر أنك لست كمعظم الناس

00:00:13.721 --> 00:00:17.058

أظن أنك تستطيع التفوق

00:00:17.725 --> 00:00:20.561

ولكن إن أردت أن تثبت جدارتك وأن تكون سائقا

00:00:20.561 --> 00:00:23.314

فعليك العودة إلى الحلبة بدون أي تأخير

00:00:23.314 --> 00:00:26.999

لأنك إن تأخرت فلن تعود أبدا

00:00:27.109 --> 00:00:30.279

ليس الحادث هو ما يحدد مسار حياتك

00:00:30.905 --> 00:00:32.782

بل رد فعلك عليه

00:00:33.825 --> 00:00:34.992

هو ما يحدده

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Ако решиш да се откажеш

00:00:04.042 --> 00:00:05.922

Никой няма да те обвини

00:00:06.255 --> 00:00:08.997

Повечето хора биха се отказали

00:00:08.925 --> 00:00:11.552

Но аз смятам че ти не си като повечето хора

00:00:13.721 --> 00:00:17.058

Смятам че можеш да станеш най добрият

00:00:17.725 --> 00:00:20.561

Но ако искаш да докажеш че можеш да си пилот

00:00:20.561 --> 00:00:23.314

трябва да се върнеш на пистата и то веднага

00:00:23.314 --> 00:00:26.999

Ако не го направиш сега няма да го направиш

00:00:27.109 --> 00:00:30.279

Тази катастрофа няма да определи бъдещето ти

00:00:30.905 --> 00:00:32.824

Това как ще реагираш на нея

00:00:33.825 --> 00:00:34.992

ще го направи

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Jestli chceš jít od toho

00:00:04.042 --> 00:00:05.922

nikdo tě obviňovat nebude

00:00:06.255 --> 00:00:07.799

Většina by to vzdala

00:00:08.925 --> 00:00:11.552

Mám ale pocit že ty většina nejsi

00:00:13.721 --> 00:00:17.058

Myslím že bys mohl bejt nejlepší

00:00:17.725 --> 00:00:20.561

Ale jestli to chceš prokázat a bejt jezdec

00:00:20.561 --> 00:00:23.314

musíš se vrátit na trať a musíš to udělat hned

00:00:23.314 --> 00:00:26.999

Protože když to neuděláš už to neuděláš nikdy

00:00:27.109 --> 00:00:30.279

Ta havárie neurčuje co jsi zač

00:00:30.905 --> 00:00:32.824

Ale to jak na ni zareaguješ

00:00:33.825 --> 00:00:34.992

to ano

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Hvis du vil stoppe

00:00:04.042 --> 00:00:07.799

så vil alle forstå det Det ville de fleste gøre

00:00:08.925 --> 00:00:11.511

Men jeg tror ikke at du er som de fleste

00:00:13.721 --> 00:00:17.058

Jeg tror du kan blive den bedste

00:00:17.725 --> 00:00:20.052

Men hvis du vil bevise det og være en kører

00:00:20.052 --> 00:00:23.314

så må du tilbage på banen lige med det samme

00:00:23.314 --> 00:00:26.692

Hvis du ikke gør det nu så vil du aldrig gøre det

00:00:26.692 --> 00:00:30.279

Den ulykke skal ikke definere hvem du er

00:00:30.905 --> 00:00:32.782

Men hvordan du reagerer på ulykken

00:00:33.825 --> 00:00:36.997

vil definere dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Als je wilt kappen

00:00:04.042 --> 00:00:08.841

neemt niemand je dat kwalijk De meeste mensen zouden kappen

00:00:08.841 --> 00:00:12.345

Maar jij lijkt mij niet 'de meeste mensen'

00:00:13.721 --> 00:00:17.642

Ik denk dat jij de allerbeste kunt worden

00:00:17.642 --> 00:00:20.077

Maar als je coureur wilt worden

00:00:20.077 --> 00:00:26.692

moet je meteen weer het circuit op Anders doe je het nooit meer

00:00:27.109 --> 00:00:30.822

Die crash zegt niks over jou als mens

00:00:30.822 --> 00:00:33.741

Maar de manier waarop je ermee omgaat

00:00:33.741 --> 00:00:35.066

des te meer

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Kui tahad lahkuda

00:00:04.042 --> 00:00:05.963

ei pane keegi pahaks

00:00:05.963 --> 00:00:07.798

Enamik nii teekski

00:00:08.924 --> 00:00:11.594

Mulle aga tundub et sa pole selline

00:00:13.721 --> 00:00:17.999

Sa võiksid saada parimaks

00:00:17.725 --> 00:00:20.561

Kui tahad seda tõestada ja võidusõitja olla

00:00:20.561 --> 00:00:23.314

pead rajale naasma Ja kohe

00:00:23.314 --> 00:00:26.999

Muidu ei tee sa seda iial

00:00:26.859 --> 00:00:30.279

See avarii ei otsusta kes sa oled

00:00:30.905 --> 00:00:32.865

Aga sinu reaktsioon

00:00:33.824 --> 00:00:34.992

küll

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Jos haluat lopettaa

00:00:04.042 --> 00:00:05.088

kukaan ei ihmettele

00:00:05.088 --> 00:00:07.799

Useimmat lopettaisivat

00:00:08.925 --> 00:00:11.511

Minusta tuntuu ettet ole useimmat

00:00:13.721 --> 00:00:17.058

Luulen että sinä voisit olla paras

00:00:17.725 --> 00:00:20.561

Mutta jos haluat todistaa sen olla kuski

00:00:20.561 --> 00:00:23.314

sinun täytyy palata radalle nyt heti

00:00:23.314 --> 00:00:26.999

Sillä ellet palaa et palaa koskaan

00:00:27.276 --> 00:00:30.279

Se onnettomuus ei määrittele sinua

00:00:30.905 --> 00:00:32.782

Mutta se miten reagoit siihen

00:00:33.825 --> 00:00:34.992

määrittelee

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Si tu veux arrêter là

00:00:04.336 --> 00:00:05.755

personne t'en voudra

00:00:06.255 --> 00:00:08.009

La plupart des gens le feraient

00:00:08.883 --> 00:00:11.026

Mais tu n'es pas comme la plupart des gens

00:00:13.763 --> 00:00:15.264

Tu as l'étoffe

00:00:15.723 --> 00:00:16.974

d'un grand champion

00:00:17.085 --> 00:00:20.519

Si tu veux le prouver et être pilote

00:00:20.077 --> 00:00:23.999

tu dois reprendre ce volant tout de suite

00:00:23.023 --> 00:00:24.044

sinon

00:00:24.732 --> 00:00:26.358

tu le feras jamais

00:00:27.193 --> 00:00:30.029

Cet accident ne déterminera pas ton avenir

00:00:30.821 --> 00:00:32.656

Ta réaction

00:00:33.908 --> 00:00:34.095

si

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Wenn du aufhören willst

00:00:04.379 --> 00:00:05.755

verübelt es dir keiner

00:00:06.089 --> 00:00:07.716

Die Meisten würden aufhören

00:00:08.842 --> 00:00:11.386

Du bist nur nicht wie die Meisten denke ich

00:00:13.763 --> 00:00:16.433

Ich glaube du könntest der Beste sein

00:00:17.851 --> 00:00:20.562

Aber wenn du ein echter Rennfahrer sein willst

00:00:20.077 --> 00:00:23.273

musst du die Runde beenden und zwar sofort

00:00:23.273 --> 00:00:25.817

Denn wenn nicht wirst du es niemals

00:00:27.152 --> 00:00:29.946

Nicht der Unfall entscheidet darüber wer du bist

00:00:30.078 --> 00:00:32.615

Sondern wie du damit umgehst

00:00:33.908 --> 00:00:35.997

entscheidet darüber

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

אם אתה רוצה לוותר

00:00:04.042 --> 00:00:05.921

אף אחד לא יאשים אותך

00:00:06.255 --> 00:00:07.798

ככה הרוב היו עושים

00:00:08.924 --> 00:00:11.552

אבל יש לי תחושה שאתה לא כמו הרוב

00:00:13.721 --> 00:00:17.999

אני חושב שאתה יכול להיות הטוב ביותר

00:00:17.725 --> 00:00:20.561

אבל כדי להוכיח את זה כדי להיות נהג

00:00:20.561 --> 00:00:23.314

אתה צריך לחזור למסלול ולעשות את זה עכשיו

00:00:23.314 --> 00:00:26.999

כי אם לא לא תעשה את זה לעולם

00:00:27.109 --> 00:00:30.279

התאונה הזו לא תגדיר את מי שאתה

00:00:30.905 --> 00:00:32.823

אבל איך שתגיב אליה

00:00:33.824 --> 00:00:34.992

כן

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Jika kau ingin menyerah

00:00:04.042 --> 00:00:05.922

kau tidak salah

00:00:06.255 --> 00:00:08.132

Biasanya orang akan menyerah

00:00:08.925 --> 00:00:11.552

Aku punya firasat kau bukan orang biasa

00:00:13.721 --> 00:00:17.058

Menurutku kau bisa jadi yang terbaik

00:00:17.725 --> 00:00:20.561

Tapi jika ingin buktikan jika ingin jadi pembalap

00:00:20.561 --> 00:00:23.314

maka kau harus kembali ke trek itu sekarang juga

00:00:23.314 --> 00:00:26.999

Karena jika tidak kau tak akan melakukannya

00:00:27.109 --> 00:00:30.279

Kecelakaan itu tidak akan menentukan siapa dirimu

00:00:30.905 --> 00:00:32.823

Tapi caramu menanggapinya

00:00:33.824 --> 00:00:34.992

ya

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

立ち去りたいのか

00:00:04.042 --> 00:00:05.922

誰もあなたを責めない

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

ほとんどの人はそうだろう

00:00:08.883 --> 00:00:10.969

あなたは普通の人とは違う気がする

00:00:13.068 --> 00:00:16.891

あなたが一番になれると思う

00:00:17.725 --> 00:00:20.186

でもそれを証明したいならドライバーになりたいなら

00:00:20.812 --> 00:00:23.064

それならその軌道に戻るしかないそして今すぐそうするんだ

00:00:23.147 --> 00:00:25.733

そうしなければ決してそうならないからだ

00:00:26.818 --> 00:00:29.821

あの事故であなたが誰であるか

00:00:30.864 --> 00:00:32.824

しかしそれにどう対応するか

00:00:33.825 --> 00:00:34.826

の意志である

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Ja tu gribēsi visu pamest

00:00:04.042 --> 00:00:05.922

neviens tev nepārmestu

00:00:06.214 --> 00:00:07.882

Vairākums pilotu aizietu

00:00:08.925 --> 00:00:11.553

Es jūtu ka tu neesi kā vairākums

00:00:13.721 --> 00:00:17.058

Es domāju ka tu vari būt vislabākais

00:00:17.725 --> 00:00:20.562

Bet ja gribi to pierādīt un braukt sacīkstēs

00:00:20.562 --> 00:00:23.314

ir jāatgriežas trasē un tas jādara tagad

00:00:23.314 --> 00:00:26.999

Citādi tu neatgriezīsies nekad

00:00:27.011 --> 00:00:30.028

Tavu būtību neparādīs avārija

00:00:30.905 --> 00:00:32.824

Bet tas kā tu pēc tās rīkojies

00:00:33.825 --> 00:00:34.993

parādīs

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Jei nori pasitraukti

00:00:04.042 --> 00:00:05.921

niekas tavęs nekaltins

00:00:06.255 --> 00:00:07.798

Dauguma pasitrauktų

00:00:08.924 --> 00:00:11.552

Bet jaučiu kad nesi toks kaip dauguma

00:00:13.721 --> 00:00:17.999

Manau gali būti geriausiu

00:00:17.725 --> 00:00:20.561

Bet jei nori tai įrodyti jei nori lenktyniauti

00:00:20.561 --> 00:00:23.314

turėsi grįžti į trasą tuojau pat

00:00:23.314 --> 00:00:26.999

Nes jei negrįši dabar negrįši niekada

00:00:27.109 --> 00:00:30.279

Ne avarija nulems tavo likimą

00:00:30.905 --> 00:00:32.823

Bet tavo atsakas į ją

00:00:33.824 --> 00:00:34.992

nulems

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Hvis du trekker deg nå

00:00:04.042 --> 00:00:05.922

Ingen vil klandre deg

00:00:06.255 --> 00:00:08.999

De fleste hadde gjort det samme

00:00:08.925 --> 00:00:11.552

Men det aner meg at du ikke er som alle andre

00:00:13.721 --> 00:00:17.058

Jeg tror du kan bli den beste

00:00:17.725 --> 00:00:20.853

Hvis du vil bevise det hvis du vil bli racersjåfør

00:00:20.853 --> 00:00:26.999

må du ut på banen igjen med en gang Ellers kommer du aldri til å gjøre det

00:00:27.109 --> 00:00:30.279

Den ulykken skal ikke definere hvem du er

00:00:30.905 --> 00:00:34.992

Men måten du takler den på vil det

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Jeśli zrezygnujesz

00:00:04.042 --> 00:00:08.132

nikt nie będzie miał pretensji Większość ludzi by to zrobiła

00:00:08.925 --> 00:00:11.552

Ale czuję że ty nie jesteś jak większość

00:00:13.721 --> 00:00:17.058

Myślę że możesz być najlepszy

00:00:17.725 --> 00:00:20.561

Jeśli chcesz to udowodnić i być kierowcą

00:00:20.561 --> 00:00:23.314

musisz wrócić na tor i to od razu

00:00:23.314 --> 00:00:26.999

Bo inaczej nie wrócisz nigdy

00:00:27.109 --> 00:00:30.279

To nie wypadek decyduje o tym kim jesteś

00:00:30.905 --> 00:00:32.824

Ale to jak teraz postąpisz

00:00:33.825 --> 00:00:34.992

owszem

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Se quiseres afastar te

00:00:04.042 --> 00:00:05.922

ninguém te censurará

00:00:05.922 --> 00:00:08.341

É o que a maioria das pessoas faria

00:00:08.883 --> 00:00:11.553

Sinto que não és a maioria das pessoas

00:00:13.068 --> 00:00:17.001

Acho que podes ser o melhor

00:00:17.725 --> 00:00:20.353

Mas se queres prová lo se queres ser piloto

00:00:20.728 --> 00:00:23.064

tens de voltar à pista e tens de o fazer agora

00:00:23.064 --> 00:00:25.942

Senão nunca o farás

00:00:26.818 --> 00:00:30.321

Aquele acidente não vai definir quem és

00:00:30.864 --> 00:00:32.824

Mas a forma como reages a ele

00:00:33.783 --> 00:00:34.868

definirá

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Если и ты бросишь

00:00:04.421 --> 00:00:05.922

никто тебя не обвинит

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Большинство бы бросило

00:00:08.883 --> 00:00:10.969

Но я чувствую что ты не большинство

00:00:13.068 --> 00:00:16.891

Думаю ты можешь быть лучшим

00:00:17.726 --> 00:00:20.186

Но если хочешь это доказать хочешь быть гонщиком

00:00:20.812 --> 00:00:23.064

тогда нужно возвращаться на трассу немедленно

00:00:23.148 --> 00:00:25.734

Потому что если не сейчас то никогда

00:00:26.818 --> 00:00:29.821

Авария не будет определять тебя

00:00:30.864 --> 00:00:32.824

А вот реакция на нее

00:00:33.825 --> 00:00:34.826

да

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Ak chceš tiež skončiť

00:00:04.042 --> 00:00:05.921

všetci to pochopia

00:00:06.255 --> 00:00:07.798

Väčšina z nich by skončila

00:00:08.924 --> 00:00:11.552

No mám pocit že ty nie si ako väčšina ľudí

00:00:13.721 --> 00:00:17.999

Myslím že by si mohol byť najlepší

00:00:17.725 --> 00:00:20.561

No ak chceš byť jazdec a chceš to dokázať

00:00:20.561 --> 00:00:23.314

musíš sa vrátiť za volant a to hneď teraz

00:00:23.314 --> 00:00:26.999

Teraz alebo nikdy

00:00:27.109 --> 00:00:30.279

Tá nehoda nebude definovať kým si

00:00:30.905 --> 00:00:32.823

No to ako na ňu zareaguješ

00:00:33.824 --> 00:00:34.992

áno

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Če bi rad odnehal

00:00:04.042 --> 00:00:05.922

te nihče ne bo obsojal

00:00:06.255 --> 00:00:07.799

Večina bi

00:00:08.925 --> 00:00:11.552

Ampak zdi se mi da nisi tak kot večina

00:00:13.721 --> 00:00:17.058

Zdi se mi da bi bil lahko najboljši

00:00:17.725 --> 00:00:20.561

Če hočeš to dokazati če hočeš dirkati

00:00:20.561 --> 00:00:23.314

se moraš takoj vrniti na stezo

00:00:23.314 --> 00:00:26.999

Če se ne boš zdaj se ne boš nikoli

00:00:27.109 --> 00:00:30.279

Ta nesreča ne pove nič o tebi

00:00:30.905 --> 00:00:32.824

Tvoj odziv nanjo

00:00:33.825 --> 00:00:35.701

pa bo povedal

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Si quieres dejarlo

00:00:04.042 --> 00:00:05.921

nadie te va a culpar

00:00:05.922 --> 00:00:07.507

La mayoría abandonaría

00:00:08.883 --> 00:00:10.969

Pero tú no eres como la mayoría

00:00:13.068 --> 00:00:16.891

Creo que puedes ser el mejor

00:00:17.725 --> 00:00:20.186

Pero si quieres demostrarlo si quieres ser piloto

00:00:20.812 --> 00:00:23.999

tendrás que volver a la pista y hacerlo ya

00:00:23.064 --> 00:00:25.733

Porque si no no volverás jamás

00:00:26.818 --> 00:00:29.821

El accidente no te definirá como persona

00:00:30.864 --> 00:00:32.824

pero cómo respondas ante ello

00:00:33.825 --> 00:00:34.826

eso sí

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Vill du lägga av

00:00:04.295 --> 00:00:05.088

klandrar ingen dig

00:00:06.255 --> 00:00:08.841

De flesta skulle lägga av

00:00:08.841 --> 00:00:11.511

Men du är nog inte som de flesta

00:00:13.721 --> 00:00:17.058

Jag tror att du kan bli bäst

00:00:17.725 --> 00:00:20.077

Men vill du bevisa det och bli en förare

00:00:20.077 --> 00:00:23.314

måste du ut på banan nu

00:00:23.314 --> 00:00:26.999

Annars gör du det aldrig

00:00:27.109 --> 00:00:29.904

Olyckan får inte definiera dig

00:00:30.905 --> 00:00:32.782

Men hur du hanterar den

00:00:33.825 --> 00:00:35.451

gör det

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Cậu muốn từ bỏ

00:00:04.042 --> 00:00:05.922

sẽ không ai trách cậu

00:00:05.922 --> 00:00:07.799

Đa số mọi người ở hoàn cảnh đó đều thế

00:00:08.758 --> 00:00:11.998

Tôi có cảm giác cậu không phải đa số mọi người

00:00:13.638 --> 00:00:16.849

Tôi nghĩ cậu có thể là người giỏi nhất

00:00:17.725 --> 00:00:20.561

Nhưng nếu cậu muốn chứng tỏ điều đó nếu cậu muốn làm tay đua

00:00:20.561 --> 00:00:23.314

thì cậu phải quay lại đường đua đó ngay lập tức

00:00:23.314 --> 00:00:25.733

Vì nếu không cậu sẽ không bao giờ quay lại được

00:00:26.776 --> 00:00:29.779

Vụ tai nạn đó sẽ không nói lên điều gì về cậu

00:00:30.078 --> 00:00:32.824

Nhưng cách cậu phản ứng với nó

00:00:33.741 --> 00:00:34.784

thì có đấy

Available in 24 languages

Duration

36 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

01:33:12

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

PlayStation Productions,2.0 Entertainment,Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Based on the unbelievable, inspiring true story of a team of underdogs - a struggling, working-class gamer, a failed former race car driver, and an idealistic motorsport exec - who risk it all to take on the most elite sport in th...