To watch in HD, get ClipCafe PRO

You'll let him walk out without knowing who's operating this camp?

You'll let him walk outwithout knowing who's operating this camp? He's only off to...

Gran Turismo • 2023

You'll let him walk outwithout knowing who's operating this camp? He's only off to Northampton. He's off to race cars. Do you haveany idea how dangerous that is? Dad, I'm sorry, you're the onethat said, "Go and do something real." Now I am, and it's too dangerous.Make up your mind. Look, this has neverbeen done before, Jann. It's a gimmick.You've barely driven a real car. Dad, I've raced thousands of hours. But it's not the same, son. Real drivers,they're professional athletes. Not like... Dad, do you remember this day? You took this of me when I was 5. All I've wanted to do since thenis be a racer

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

You'll let him walk out without knowing who's operating this camp

00:00:04.295 --> 00:00:06.756

He's only off to Northampton

00:00:06.839 --> 00:00:10.468

He's off to race cars Do you have any idea how dangerous that is

00:00:10.551 --> 00:00:13.805

Dad I'm sorry you're the one that said Go and do something real

00:00:13.888 --> 00:00:16.039

Now I am and it's too dangerous Make up your mind

00:00:16.474 --> 00:00:19.001

Look this has never been done before Jann

00:00:19.101 --> 00:00:21.312

It's a gimmick You've barely driven a real car

00:00:21.395 --> 00:00:23.606

Dad I've raced thousands of hours

00:00:23.689 --> 00:00:25.733

But it's not the same son

00:00:27.652 --> 00:00:30.196

Real drivers they're professional athletes Not like

00:00:32.406 --> 00:00:33.783

Dad do you remember this day

00:00:34.742 --> 00:00:37.286

You took this of me when I was 5

00:00:38.001 --> 00:00:41.624

All I've wanted to do since then is be a racer

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

تتركينه يذهب وأنت لا تعرفين من المسؤول عن المعسكر

00:00:04.712 --> 00:00:06.839

إنه ذاهب فقط إلى نورثامبتون

00:00:06.839 --> 00:00:10.468

سيذهب ليشارك في سباق سيارات أتعرفين مدى خطورة ذلك

00:00:10.468 --> 00:00:13.805

آسف يا أبي لكنك أنت من قال اسع وراء هدف حقيقي

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

وهذا ما أفعله والآن تقول إنه خطر قرر ماذا تريد

00:00:16.391 --> 00:00:19.001

هذا لم يحدث من قبل يا يان

00:00:19.001 --> 00:00:21.312

هذه خدعة فأنت بالكاد تقود سيارة حقيقية

00:00:21.312 --> 00:00:23.606

شاركت في سباقات لآلاف الساعات

00:00:23.094 --> 00:00:26.234

هناك فرق كبير بينهما يا بني

00:00:27.568 --> 00:00:30.363

السائقون الحقيقيون هم رياضيون محترفون وليسوا

00:00:32.365 --> 00:00:33.783

هل تتذكر هذا اليوم يا أبي

00:00:34.742 --> 00:00:37.995

التقطت صورتي هذه وأنا بعمر 5 سنين

00:00:37.995 --> 00:00:42.998

كل ما أردت فعله من ذلك اليوم هو قيادة سيارات سباق

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Ще го пуснеш без да знаеш кой организира лагера

00:00:04.712 --> 00:00:06.839

Нортхамптън не е далеч

00:00:06.839 --> 00:00:10.468

Ще кара състезателна кола Знаеш ли колко е опасно

00:00:10.468 --> 00:00:13.805

Тате ти каза да направя нещо реално с живота си

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

Сега го правя а ти твърдиш че е опасно

00:00:16.391 --> 00:00:19.001

Това не е правено досега Ян

00:00:19.001 --> 00:00:21.312

Безумие Почти не си карал кола

00:00:21.312 --> 00:00:23.648

Състезавал съм се хиляди часове

00:00:23.094 --> 00:00:26.234

Не е същото синко

00:00:27.568 --> 00:00:30.363

Пилотите са професионални атлети Не са

00:00:32.365 --> 00:00:33.825

Помниш ли този ден тате

00:00:34.742 --> 00:00:37.995

Снима ме когато бях на 5 годинки

00:00:37.995 --> 00:00:42.998

От този ден мечтая да стана автомобилен състезател

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Necháš ho odjet a nevíš kdo to soustředění pořádá

00:00:04.712 --> 00:00:06.839

Jede jen do Northamptonu

00:00:06.839 --> 00:00:10.468

Jede závodit v autech Tušíš jak je to nebezpečný

00:00:10.468 --> 00:00:13.805

Tati promiň sám jsi řekl Jdi a dělej něco reálnýho

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

Najednou je to moc nebezpečný Ujasni si to

00:00:16.391 --> 00:00:19.001

Tohle je něco úplně jinýho Janne

00:00:19.001 --> 00:00:21.312

Je to chyták Skutečný auto jsi moc neřídil

00:00:21.312 --> 00:00:23.648

Tati závodil jsem tisíce hodin

00:00:23.094 --> 00:00:26.234

To není totéž hochu

00:00:27.568 --> 00:00:30.363

Závodníci jsou profesionální sportovci Ne jako

00:00:32.365 --> 00:00:33.825

Pamatuješ si tenhle den

00:00:34.742 --> 00:00:37.995

Vyfotils mě když mi bylo pět

00:00:37.995 --> 00:00:42.998

Od tý chvíle jsem chtěl být závodník

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Vil du lade ham tage af sted uden at vide hvem der styrer lejren

00:00:04.212 --> 00:00:06.756

Han skal bare til Northampton

00:00:06.756 --> 00:00:10.468

Han skal køre racerbiler Ved du hvor farligt det er

00:00:10.468 --> 00:00:13.805

Du sagde jeg skulle finde på noget at lave

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

Og nu synes du det er for farligt

00:00:16.391 --> 00:00:19.001

Det her er aldrig prøvet før

00:00:19.001 --> 00:00:21.312

Det er noget fis Du har knap kørt i en rigtig bil

00:00:21.312 --> 00:00:26.234

Jeg har kørt tusinder af timer Det er ikke det samme

00:00:27.568 --> 00:00:31.447

Rigtige kørere er professionelle idrætsfolk i modsætning til

00:00:32.365 --> 00:00:37.995

Far kan du huske den dag Du tog det billede da jeg var fem

00:00:37.995 --> 00:00:42.998

Det eneste jeg har villet siden da har været at blive racerkører

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Dus je weet niks van dat kamp

00:00:04.212 --> 00:00:10.468

Hij gaat alleen maar naar Northampton Om te racen Weet je hoe riskant dat is

00:00:10.468 --> 00:00:16.391

Ik moest toch een serieus plan hebben En nu is het weer te riskant

00:00:16.391 --> 00:00:21.312

Dit is nog nooit gedaan Je hebt amper in echte auto's gereden

00:00:21.312 --> 00:00:26.234

Ik heb duizenden uren geracet Dat is niet hetzelfde

00:00:27.652 --> 00:00:30.947

Coureurs zijn topsporters en niet

00:00:32.365 --> 00:00:37.995

Weet je dit nog Die foto heb jij genomen toen ik vijf was

00:00:37.995 --> 00:00:42.998

Sindsdien was racen het enige wat ik wilde

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Lased tal minna

00:00:02.335 --> 00:00:04.212

teadmata kes laagrit korraldab

00:00:04.712 --> 00:00:06.839

Ta läheb kõigest Northamptonisse

00:00:06.839 --> 00:00:08.341

Võidusõitudel osalema

00:00:08.341 --> 00:00:10.468

Tead ka kui ohtlik see on

00:00:10.468 --> 00:00:13.805

Ise sa käskisid reaalse eesmärgi valida

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

Nüüd aga pead seda ohtlikuks Otsusta ära

00:00:16.391 --> 00:00:19.001

Seda pole varem tehtud Jann

00:00:19.001 --> 00:00:21.312

Reklaamitrikk Sa pole pea roolis olnud

00:00:21.312 --> 00:00:23.606

Mul on tuhandeid võidusõidutunde

00:00:23.606 --> 00:00:26.234

See pole sama poeg

00:00:27.568 --> 00:00:30.363

Päris võidusõitjad on sportlased Mitte

00:00:32.365 --> 00:00:33.783

Mäletad seda päeva

00:00:34.742 --> 00:00:37.995

Tegid selle foto kui olin viiene

00:00:37.995 --> 00:00:42.998

Olen tahtnud sest saati võidusõitja olla

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Annoit lähteä tietämättä kuka pyörittää leiriä

00:00:04.796 --> 00:00:06.839

Hän menee vain Northamptoniin

00:00:06.839 --> 00:00:10.468

Kilpailemaan autolla Tajuatko miten vaarallista

00:00:10.468 --> 00:00:13.805

Sinähän pyysit tekemään jotain todellista

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

Ja nyt se on liian vaarallista Päätä jo

00:00:16.391 --> 00:00:19.001

Tätä ei ole tehty koskaan aiemmin

00:00:19.001 --> 00:00:21.312

Se on juoni Et ole ajanut paljonkaan

00:00:21.312 --> 00:00:23.606

Olen ajanut kilpaa tuhansia tunteja

00:00:24.019 --> 00:00:26.234

Se ei ole sama asia

00:00:27.568 --> 00:00:30.363

Oikeat kuskit ovat ammattiurheilijoita eivät

00:00:32.365 --> 00:00:33.783

Muistatko tämän päivän

00:00:34.742 --> 00:00:37.995

Otit tämän kuvan kun olin viisi

00:00:37.995 --> 00:00:42.998

Sen jälkeen olen halunnut vain kilpakuskiksi

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Tu le laisses partir alors qu'on ne sait rien sur ce camp

00:00:04.753 --> 00:00:06.755

Il va juste à Northampton

00:00:06.922 --> 00:00:10.342

Il va piloter des voitures de course c'est dangereux

00:00:10.676 --> 00:00:13.637

Papa c'est toi qui m'as dit de me bouger

00:00:13.804 --> 00:00:16.265

Et là tu trouves ça dangereux Faut savoir

00:00:16.557 --> 00:00:18.976

Personne n'a jamais fait ça

00:00:19.184 --> 00:00:21.312

C'est pas sérieux tu sais à peine conduire

00:00:21.478 --> 00:00:23.048

J'ai fait des milliers d'heures de course

00:00:24.023 --> 00:00:26.999

Mais ce n'est pas pareil

00:00:27.061 --> 00:00:30.446

Les vrais pilotes sont des athlètes Pas

00:00:32.364 --> 00:00:33.657

Tu te souviens de ça

00:00:34.742 --> 00:00:36.327

Tu as pris cette photo

00:00:36.493 --> 00:00:37.786

quand j'avais 5 ans

00:00:38.999 --> 00:00:41.707

Depuis j'ai toujours voulu être pilote

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Du lässt ihn gehen ohne zu wissen wer das Camp leitet

00:00:04.712 --> 00:00:06.714

Er geht doch nur nach Northhampton

00:00:06.922 --> 00:00:08.173

Er fährt Rennwagen

00:00:08.382 --> 00:00:10.342

Weißt du wie gefährlich das ist

00:00:10.551 --> 00:00:13.679

Dad du hast doch gesagt Mach was in der realen Welt

00:00:13.887 --> 00:00:16.265

Und jetzt ist es zu gefährlich Was jetzt

00:00:16.473 --> 00:00:18.892

So etwas hat es noch nie gegeben

00:00:19.101 --> 00:00:21.562

Es ist ein Werbegag Du hast kaum Fahrpraxis

00:00:21.562 --> 00:00:23.522

Ich bin tausende Rennen gefahren

00:00:23.939 --> 00:00:26.108

Aber das ist nicht das Gleiche Junge

00:00:27.693 --> 00:00:30.863

Echte Rennfahrer sind professionelle Athleten keine

00:00:32.364 --> 00:00:33.699

Erinnerst du dich daran

00:00:34.908 --> 00:00:37.087

Ich war fünf als du das Foto von mir gemacht hast

00:00:38.203 --> 00:00:40.539

Und seitdem wollte ich nichts anderes

00:00:40.539 --> 00:00:41.957

als Rennfahrer werden

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

תתני לו ללכת בלי לדעת מי מנהל את המחנה הזה

00:00:04.712 --> 00:00:06.839

הוא נוסע רק לנורת'המפטון

00:00:06.839 --> 00:00:10.468

הוא נוסע להתחרות במרוצים יש לך מושג כמה זה מסוכן

00:00:10.468 --> 00:00:13.805

אבא סליחה אתה זה שאמר לך תעשה משהו אמיתי

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

עכשיו אני עושה וזה מסוכן מדי תחליט

00:00:16.391 --> 00:00:19.001

זה מעולם לא נעשה יאן

00:00:19.001 --> 00:00:21.312

זה גימיק בקושי נהגת באוטו אמיתי

00:00:21.312 --> 00:00:23.648

אבא התחריתי במשך אלפי שעות

00:00:23.094 --> 00:00:26.234

אבל זה לא אותו דבר בן

00:00:27.568 --> 00:00:30.363

נהגים אמיתיים הם ספורטאים מקצועיים לא כמו

00:00:32.365 --> 00:00:33.825

אבא אתה זוכר את היום הזה

00:00:34.742 --> 00:00:37.995

צילמת אותי כשהייתי בן חמש

00:00:37.995 --> 00:00:42.998

כל מה שרציתי לעשות מאז זה להיות נהג מרוצים

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Kau biarkan dia pergi tanpa mengetahui siapa pengelola kamp ini

00:00:04.712 --> 00:00:06.839

Dia hanya pergi ke Northampton

00:00:06.839 --> 00:00:10.468

Dia pergi untuk balapan Kau tahu betapa bahayanya itu

00:00:10.468 --> 00:00:13.805

Ayah yang bilang Lakukan sesuatu yang nyata

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

Kulakukan tapi terlalu bahaya Tentukan yang mana

00:00:16.391 --> 00:00:19.001

Ini belum pernah dilakukan Jann

00:00:19.001 --> 00:00:21.312

Ini tipuan Kau jarang naik mobil sungguhan

00:00:21.312 --> 00:00:23.606

Aku sudah ribuan jam balapan Ayah

00:00:23.094 --> 00:00:26.234

Tapi ini berbeda Nak

00:00:27.568 --> 00:00:30.738

Pengemudi nyata adalah atlet profesional Tidak seperti

00:00:32.365 --> 00:00:33.783

Ayah ingat hari ini

00:00:34.742 --> 00:00:37.995

Kau mengajakku ketika aku 5 tahun

00:00:37.995 --> 00:00:42.998

Sejak itu aku hanya ingin jadi pembalap

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

誰がこのキャンプを運営しているのかも知らずに誰がこのキャンプを運営しているのかも知らずに

00:00:04.295 --> 00:00:06.756

彼はノーザンプトンに行くだけだ

00:00:06.839 --> 00:00:10.468

彼はレースカーに乗り込んでいるそれがそれがどんなに危険なことかわかる

00:00:10.551 --> 00:00:13.805

父さんすまない現実的なことをしてこい

00:00:13.888 --> 00:00:16.391

今私はそうしているが危険すぎる決心してください

00:00:16.474 --> 00:00:19.001

いいかこんなことは前例がないんだジャン

00:00:19.102 --> 00:00:21.312

ギミックだよあなたは本物の車にほとんど乗ったことがない

00:00:21.396 --> 00:00:23.606

父さん僕は何千時間もレースをしてきたんだ

00:00:23.069 --> 00:00:25.733

でも同じじゃないんだ息子よ

00:00:27.652 --> 00:00:30.196

本物のドライバー彼らはプロのアスリートだそうじゃなくて

00:00:32.407 --> 00:00:33.783

父さんこの日のことを覚えているかい

00:00:34.742 --> 00:00:37.286

私が5歳のときあなたはこれを撮ってくれた

00:00:38.001 --> 00:00:41.624

それ以来僕がやりたかったのはレーサーになりたかったんだ

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Laidīsi viņu nezinot kas vada to nometni

00:00:04.712 --> 00:00:06.839

Brauks tikai uz Northemptonu

00:00:06.839 --> 00:00:10.468

Viņš brauks ar sacīkšu auto Zini cik bīstami

00:00:10.468 --> 00:00:13.805

Tēti pats teici lai daru kaut ko reālu

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

Daru bet nu pārāk bīstami Tad izlem

00:00:16.391 --> 00:00:19.001

Nekā tamlīdzīga iepriekš nav bijis Jann

00:00:19.001 --> 00:00:21.354

Šaubīgi Knapi esi braucis ar īstu auto

00:00:21.354 --> 00:00:23.648

Esmu braucis tūkstošiem stundu

00:00:23.094 --> 00:00:26.234

Tomēr tas ir kas cits dēls

00:00:27.568 --> 00:00:30.446

Īstie braucēji ir profesionāli sportisti ne jau

00:00:32.365 --> 00:00:33.825

Tēti atceries to dienu

00:00:34.742 --> 00:00:37.995

Nofotografēji kad man bija pieci gadi

00:00:37.995 --> 00:00:40.331

Kopš tā laika mana vienīgā vēlēšanās

00:00:40.331 --> 00:00:42.998

būt par sacīkšu braucēju

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Leisi jam važiuoti nežinodama kas viskam vadovauja

00:00:04.712 --> 00:00:06.839

Juk tik į Nortamptoną

00:00:06.839 --> 00:00:10.468

Jis važiuoja lenktyniauti Ar supranti kaip tai pavojinga

00:00:10.468 --> 00:00:13.805

Tėti juk pats sakei Tau reikia padoraus darbo

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

O dabar jau pernelyg pavojinga Apsispręsk

00:00:16.391 --> 00:00:19.001

Tai pirmas toks atvejis Janai

00:00:19.001 --> 00:00:21.312

Tai nėra tikra Sėdėjai prie vairo vos kelis kartus

00:00:21.312 --> 00:00:23.648

Tėti lenktyniavau tūkstančius valandų

00:00:23.094 --> 00:00:26.234

Tai ne tas pats sūnau

00:00:27.568 --> 00:00:30.363

Tikri lenktynininkai yra profesionalai o ne tokie

00:00:32.365 --> 00:00:33.825

Tėti prisimeni šią dieną

00:00:34.742 --> 00:00:37.995

Fotografavai kai man buvo penkeri

00:00:37.995 --> 00:00:42.998

Nuo tada troškau tapti lenktynininku

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Skal du bare la ham gå uten å si hvem som er sjefen

00:00:04.712 --> 00:00:06.839

Han skal bare til Northampton

00:00:06.839 --> 00:00:10.468

Han skal kjøre racerbil Vet du ikke hvor farlig det er

00:00:10.468 --> 00:00:13.805

Det var du som sa Gå og gjør noe ordentlig

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

Nå er det plutselig for farlig Bestem deg

00:00:16.391 --> 00:00:21.312

Ingen har gjort noe sånt før En gimmick Du har jo knapt kjørt en ekte bil

00:00:21.312 --> 00:00:23.648

Jeg har kjørt tusenvis av timer

00:00:23.094 --> 00:00:26.234

Men det er jo ikke det samme

00:00:27.568 --> 00:00:30.363

Racingførere er toppidrettsfolk ikke som

00:00:32.365 --> 00:00:33.825

Husker du den dagen

00:00:34.742 --> 00:00:37.995

Du tok det bildet da jeg var fem

00:00:37.995 --> 00:00:42.998

Siden da har jeg bare villet bli racerbilsjåfør

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Pozwolisz mu Nie wiemy nawet co to za ludzie

00:00:04.712 --> 00:00:06.839

Jedzie tylko do Northampton

00:00:06.839 --> 00:00:10.468

Będzie się ścigać Masz pojęcie jakie to niebezpieczne

00:00:10.468 --> 00:00:13.805

Przepraszam tato Kazałeś mi robić coś realnego

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

A teraz chcesz mi zabronić Zdecyduj się

00:00:16.391 --> 00:00:19.001

Nikt nigdy wcześniej tego nie robił

00:00:19.001 --> 00:00:21.312

Ledwie dajesz radę z prawdziwym autem

00:00:21.312 --> 00:00:23.648

Mam na koncie tysiące godzin wyścigów

00:00:23.094 --> 00:00:26.234

To nie to samo

00:00:27.568 --> 00:00:30.822

Kierowcy wyścigowi to profesjonalni sportowcy a nie

00:00:32.365 --> 00:00:33.825

Pamiętasz tamten dzień

00:00:34.742 --> 00:00:37.995

Zrobiłeś mi je kiedy miałem 5 lat

00:00:37.995 --> 00:00:42.998

Od tamtej pory marzę żeby się ścigać

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Vais deixá lo partir sem saber quem gere o campo

00:00:04.712 --> 00:00:06.839

Ele só vai a Northampton

00:00:06.839 --> 00:00:10.468

Vai entrar em corridas de carros Fazes ideia do perigo

00:00:10.468 --> 00:00:13.805

Desculpa tu é que disseste Faz algo real

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

Agora estou a fazê lo e é muito perigoso Decide te

00:00:16.391 --> 00:00:19.001

Ouve nunca foi feito Jann

00:00:19.001 --> 00:00:21.479

É um esquema Mal conduziste um carro verdadeiro

00:00:21.479 --> 00:00:23.606

Pai corri milhares de horas

00:00:23.606 --> 00:00:26.234

Mas não é a mesma coisa filho

00:00:27.652 --> 00:00:30.571

Os pilotos verdadeiros são atletas profissionais não são

00:00:32.365 --> 00:00:33.783

Lembras te deste dia

00:00:34.742 --> 00:00:37.995

Tiraste a quando eu tinha cinco anos

00:00:37.995 --> 00:00:42.998

Desde então que só quero ser piloto

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Ты позволила ему уйти не зная кто руководит этой академией

00:00:04.295 --> 00:00:06.756

Это только в Нортгемптоне

00:00:06.839 --> 00:00:10.468

Он там на гонках будет ездить Знаешь как это опасно

00:00:10.551 --> 00:00:13.805

Папа извини но это ты сказал Иди займись чем нибудь реальным

00:00:13.888 --> 00:00:16.391

Я это и делаю а ты говоришь об опасности Определись

00:00:16.474 --> 00:00:19.001

Ян такого раньше еще никогда не было

00:00:19.102 --> 00:00:21.312

Это какой то выкрутас Ты почти не водил настоящий автомобиль

00:00:21.396 --> 00:00:23.606

Папа я наездил тысячи часов

00:00:23.069 --> 00:00:25.733

Сын но это не то же самое

00:00:27.652 --> 00:00:30.196

Реальные водители они профессиональные спортсмены Это не

00:00:32.407 --> 00:00:33.783

Помнишь этот день

00:00:34.742 --> 00:00:37.287

Ты сфотографировал когда мне было пять

00:00:38.001 --> 00:00:41.624

С тех пор я всегда хотел быть гонщиком

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Pustíme ho aj keď nevieme kto tomu šéfuje

00:00:04.712 --> 00:00:06.839

Je to len v Northamptone

00:00:06.839 --> 00:00:10.468

Bude pretekať Vieš aké je to nebezpečné

00:00:10.468 --> 00:00:13.805

Sám si mi povedal nech si nájdem realistický cieľ

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

Mám ho a je príliš nebezpečný Tak čo teda

00:00:16.391 --> 00:00:19.001

Jann toto je experiment

00:00:19.001 --> 00:00:21.312

Len veľké haló Ledva si šoféroval auto

00:00:21.312 --> 00:00:23.648

Mám najazdených tisíce hodín

00:00:23.094 --> 00:00:26.234

To nie je to isté

00:00:27.568 --> 00:00:30.363

Tí jazdci sú profesionálni športovci Nie ako

00:00:32.365 --> 00:00:33.825

Pamätáš si tento deň

00:00:34.742 --> 00:00:37.995

Na tej fotke mám päť rokov

00:00:37.995 --> 00:00:42.998

Odvtedy som chcel byť profesionálny jazdec

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Pustila ga boš čeprav ne veš kdo vodi tabor

00:00:04.712 --> 00:00:10.468

Samo v Northampton gre Dirkal bo Veš kako nevarno je to

00:00:10.468 --> 00:00:13.804

Ti si rekel naj počnem kaj resničnega

00:00:13.804 --> 00:00:16.039

Zdaj je pa prenevarno Odloči se že

00:00:16.039 --> 00:00:19.001

Tega še nikoli niso počeli

00:00:19.001 --> 00:00:23.648

Še pravi avto komaj znaš voziti Tisoče ur sem dirkal

00:00:23.939 --> 00:00:26.233

Ni enako sin

00:00:27.568 --> 00:00:30.363

Dirkači so poklicni športniki Ne pa

00:00:32.365 --> 00:00:33.824

Se spomniš tega dne

00:00:34.742 --> 00:00:37.995

To si posnel ko sem imel pet let

00:00:37.995 --> 00:00:42.998

Od takrat sanjam da bi bil dirkač

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Y vas a dejar que se vaya sin saber quién dirige el campus

00:00:04.212 --> 00:00:06.755

Solo va a Northampton

00:00:06.756 --> 00:00:10.467

Pilotando coches de carreras Tú sabes lo peligroso que es

00:00:10.468 --> 00:00:13.804

Papá fuiste tú el que dijo Haz algo que sea real

00:00:13.805 --> 00:00:16.039

Lo hago y lo ves peligroso A ver si te aclaras

00:00:16.391 --> 00:00:19.999

Esto no se ha hecho nunca Jann

00:00:19.001 --> 00:00:21.311

Es un gancho Apenas has conducido de verdad

00:00:21.312 --> 00:00:23.605

He pilotado miles de horas

00:00:23.606 --> 00:00:25.733

No es lo mismo hijo

00:00:27.652 --> 00:00:30.196

Los pilotos son deportistas profesionales no como

00:00:32.407 --> 00:00:33.783

Papá te acuerdas de este día

00:00:34.742 --> 00:00:37.286

Me la hiciste tú Tenía cinco años

00:00:38.001 --> 00:00:41.624

Desde entonces solo he querido ser piloto

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Vi vet inte ens vem som håller i det hela

00:00:04.067 --> 00:00:06.839

Han ska bara till Northampton

00:00:06.839 --> 00:00:10.468

Han ska tävlingsköra Vet du hur farligt det är

00:00:10.468 --> 00:00:13.805

Du sa Gör nåt som är verkligt

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

Och nu är det för farligt Bestäm dig

00:00:16.391 --> 00:00:21.354

Ingen har gjort det förut Det är en ploj Du kan knappt köra bil

00:00:21.354 --> 00:00:23.606

Jag har kört tusentals timmar

00:00:23.094 --> 00:00:26.234

Det är inte samma sak

00:00:27.568 --> 00:00:30.405

Riktiga förare är proffs inte som

00:00:32.156 --> 00:00:33.783

Minns du den där dagen

00:00:34.742 --> 00:00:37.995

Du tog bilden när jag var fem år

00:00:37.995 --> 00:00:42.375

Sen dess har min enda dröm varit att köra racing

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Em định để nó đi mà không biết ai điều hành trại tập huấn này sao

00:00:04.253 --> 00:00:06.839

Nó chỉ đi Northampton thôi mà

00:00:06.839 --> 00:00:10.468

Nó đi đua xe Em có biết việc đó nguy hiểm thế nào không

00:00:10.468 --> 00:00:13.596

Bố con xin lỗi bố là người nói Làm cái gì ngoài đời thật đi

00:00:13.596 --> 00:00:16.474

Con đua thật thì lại bảo quá nguy hiểm Đừng tiền hậu bất nhất chứ

00:00:16.474 --> 00:00:18.976

Đây là việc chưa từng có tiền lệ Jann

00:00:18.976 --> 00:00:21.396

Đó chỉ là trò lừa thôi Xe thật con lái được mấy lần hả

00:00:21.396 --> 00:00:23.648

Bố con đã đua hàng ngàn giờ rồi

00:00:23.648 --> 00:00:25.817

Nhưng thật với ảo không giống nhau

00:00:27.568 --> 00:00:30.363

Các tay đua thật họ là vận động viên chuyên nghiệp Không giống

00:00:32.281 --> 00:00:33.866

Bố còn nhớ ngày này không

00:00:34.742 --> 00:00:37.328

Bố chụp con khi con năm tuổi

00:00:38.001 --> 00:00:41.666

Và kể từ đó con chỉ muốn làm tay đua

Available in 24 languages

Duration

43 seconds

Views

42

Timestamp in Movie

00:29:43

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

PlayStation Productions,2.0 Entertainment,Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Based on the unbelievable, inspiring true story of a team of underdogs - a struggling, working-class gamer, a failed former race car driver, and an idealistic motorsport exec - who risk it all to take on the most elite sport in th...